EN residing
volume_up

Beispielsätze für "residing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhat this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us.
Und wir öffnen den Kühlschrank. Und wir fühlen, dass wir entscheiden was wir essen.
EnglishThe problem is with Danish nationals or other nationals residing outside Denmark.
Es geht um Bürger Dänemarks bzw. anderer Staaten, die ihren Wohnsitz außerhalb Dänemarks haben.
Englishworking or residing in Libya – were forced to find shelter and be taken care of in makeshift tent camps.
hatten – mussten in notdürftigen Zeltlagern untergebracht und versorgt werden.
EnglishThey are residing in the person who is designing that form.
Sie sind bei der Person angesiedelt, die dieses Formular entworfen hat.
EnglishResiding in Master Control, the Record Manager handles the actual recording process.
Der Record Manager, in der zentralen Sendeabwicklung, bearbeitet und steuert den eigentlichen Aufzeichnungsprozess.
Englishconditions of employment for third-country nationals legally residing in Union territory;
Beschäftigungsbedingungen der Staatsangehörigen von Drittländern, die sich rechtmäßig im Gebiet der Union aufhalten,
EnglishResiding in Switzerland without gainful activity
Welche Auswirkungen hat dies für die Arbeitgeber in der Schweiz?
EnglishThere are almost 650 000 refugees and IDPs currently residing in Serbia and Montenegro, mostly Serbs from Krajina, Bosnia and Kosovo.
Das sage ich, weil die Vereinbarung von Belgrad zu positiven Ergebnissen geführt hat.
EnglishAt the same time Switzerland has no interest in seeing Citizens of Guinea residing in Switzerland irregularely.
Zugleich hat die Schweiz kein Interesse daran, dass sich Personen aus Guinea irregulär in der Schweiz aufhalten.
EnglishAccording to recent statistics, 43 per cent of foreign nationals residing in Norway live in Oslo or neighbouring boroughs.
Datum der Mitteilung: 28. Mai 1999 (erster Schriftsatz)
EnglishResiding in Switzerland without gainful activity
EnglishResiding in Switzerland without gainful activity
EnglishWe cannot even find a statistical table of the numbers of refugees currently residing in the various countries of Europe.
Es findet sich dort nicht einmal die kleinste Tabelle zu den aktuellen Flüchtlingszahlen für die einzelnen Länder Europas.
EnglishIn other words, they are automatically deprived of any legal rights derived from their residing in another Member State of the Union.
Ihnen wird also automatisch jedes Recht verwehrt, das sich vom Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der EU ableitet.
EnglishThe law states that any citizen of the EU and any natural person residing in a Member State can refer a complaint to you.
Im Gesetz heißt es, dass jeder EU-Bürger und jede natürliche Person mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat eine Beschwerde an Sie richten kann.
EnglishThose residing legally and on a long-term basis in the EU have to be granted political rights irrespective of their original nationality.
Personen, die sich rechtmäßig und langfristig in der EU aufhalten, müssen ungeachtet ihrer nationalen Herkunft politische Rechte erhalten.
EnglishRespective representation for people residing in the Russian Federation (except northwest region) Embassy of Switzerland in Moscow Per.
Zuständige Vertretung für Personen mit Wohnsitz in der Russischen Föderation (ausser Nordwestrussland) Schweizerische Botschaft in Moskau Per.
EnglishThe Directive regulating the legal status of third country nationals residing legally in the European Union came into force on 23 January.
   – Am 23. Januar trat die Richtlinie betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen in Kraft.
EnglishTherefore, third-country nationals who have been residing in an EU country for more than five years shall automatically acquire the status of long-term resident.
So erwerben Drittstaatsangehörige nach fünfjährigem Aufenthalt in der Union faktisch eine unbegrenzte Aufenthaltserlaubnis.
Englishillegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation;
illegale Einwanderung und illegaler Aufenthalt, einschließlich Abschiebung und Rückführung solcher Personen, die sich illegal in einem Mitgliedstaat aufhalten;