"residence" Deutsch Übersetzung

EN

"residence" auf Deutsch

EN residence
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

It is not necessary for the place of residence and the place of work to be in the same canton.
Es ist nicht erforderlich, dass Arbeits- und Wohnort im gleichen Kanton liegen.
Premiums in Switzerland vary based on residence and the corresponding benefits required by the local population.
Die Prämien in der Schweiz unterscheiden sich je nach Wohnort und dem entsprechenden Leistungsbezug der Versicherten dieser Region.
Persons with refugee status have to be treated equally to the native population, receiving the standard rates of assistance that apply to their place of residence.
Sie werden von der Sozialhilfe in der am Wohnort üblichen Höhe unterstützt.
residence
volume_up
Ansitz {m} [österr.] (Haus)
residence
residence
volume_up
Domizil {n} [förml.]

2. "house"

And you can see in this map, the pump right at the center of it and you can see that one of the residences down the way had about 15 people dead.
Und in dieser Karte - die Wasserpumpe ist direkt in der Mitte - sieht man, dass in einem Wohnhaus auf der Straße mit der Pumpe 15 Menschen starben.

Synonyme (Englisch) für "residence":

residence

Beispielsätze für "residence" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe introduction of the right to permanent residence is a concrete example of this.
Die Einführung des ständigen Aufenthaltsrechts ist hierfür ein konkretes Beispiel.
EnglishIs a return to the social insurance plan of the country of residence guaranteed?
Ist die Rückkehr in die Kranken- und Unfallversicherung des Wohnlandes gewährleistet?
EnglishSeven years later, the two countries signed a Convention on Residence and Trade.
7 Jahre später unterzeichneten die beiden Länder ein Niederlassungs- und Handelsabkommen.
EnglishThe fifth involves the freedom of entry and residence, even for third-country nationals.
Fünftens: Einreise- und Aufenthaltsfreiheit, auch für Angehörige von Drittstaaten.
EnglishAnnex 2: List of residence permits issued by the member states (284 Kb, pdf)
Anhang 2: Liste der von den Mitgliedstaaten ausgestellten Aufenthaltstitel (284 Kb, pdf)
EnglishWe would prefer proceedings to take place in the respective country of residence.
Wir würden es vorziehen, wenn die Verfahren im jeweiligen Wohnsitzstaat abgewickelt würden.
EnglishAt the time of importation, I will not yet have my residence permit.
Ich werde zum Zeitpunkt der Einfuhr noch keine Aufenthaltsbewilligung besitzen.
Englishthe common policy on visas and other short-stay residence permits;
die gemeinsame Politik in Bezug auf Visa und andere kurzfristige Aufenthaltstitel;
EnglishDividends on participations over 10% will only be taxed in the state of residence.
So werden Dividenden bei Beteiligungen ab 10 %  nur noch im Ansässigkeitsstaat besteuert werden.
EnglishYou want to grant subsidiary protection, for five years and with a residence permit, immediately.
Sie wollen gleich fünf Jahre für subsidiären Schutz an Aufenthaltstiteln gewähren.
EnglishA residence permit granted at a later date is subject to the provisions of Art.
Die spätere Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung richtet sich nach den Bestimmungen von AuG Art.
EnglishThe duration of its validity does not entail any right of residence.
Aus der Gültigkeitsdauer kann kein Anwesenheitsrecht abgeleitet werden.
EnglishSix children live in Germany and have a right of residence, as have their father and mother.
Sechs Kinder wohnen in Deutschland, haben ein Aufenthaltsrecht wie auch Vater und Mutter.
EnglishThe residence permit and the work permit would be combined as one single document.
Die Aufenthaltserlaubnis und die Arbeitserlaubnis würden zu einem einzigen Dokument zusammengefasst.
EnglishHowever, this short-term residence permit does not authorize EU-2 nationals to start a job.
Fehlen diese, dann ist die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit untersagt.
EnglishThe e-forms must be submitted to the respective insurance carriers of the country of residence.
Die E-Formulare sind den zuständigen Versicherungsträgern im Wohnsitzland einzureichen.
English- How will I be taxed once I take up residence and start working in Switzerland?
Weitere Informationen finden Sie über folgende Webseiten:
EnglishThe following regulations regarding nationality, residence and requirements apply to establish a
Folgende Nationalitäts-, Wohnsitzvorschriften und Anforderungen gelten zur Gründung einer
EnglishWe also propose greater flexibility concerning the student residence permit.
Wir schlagen auch eine größere Flexibilität bei der Handhabung der Aufenthaltstitel für Studenten vor.
EnglishSince 2008, a Maltese ambassador has been accredited with Switzerland (with residence in Malta).
Seit 2008 ist ein maltesischer Botschafter in der Schweiz akkreditiert (mit Sitz in Malta).