"reputation" Deutsch Übersetzung

EN

"reputation" auf Deutsch

DE

"Reputation" auf Englisch

EN reputation
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

reputation
volume_up
Geruch {m} [förml.] (Ruf)
Smell has this reputation of being somewhat different for each person.
Geruch hat den Ruf für jeden irgendwie anders zu sein.
reputation (auch: bad reputation)

2. "good name"

reputation (auch: prestige, renown)
That is not something which contributes to the strengthening and the reputation of the European Parliament.
Das ist nichts, was zur Stärkung und zum Renommee des Europäischen Parlaments beiträgt.
Sein Renommee ist angekratzt.

3. "bad name"

reputation (auch: ill fame)

Synonyme (Englisch) für "reputation":

reputation

Synonyme (Deutsch) für "Reputation":

Reputation

Beispielsätze für "reputation" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President, in this case you have done justice to your talent and reputation.
Herr Vorsitzender, Sie haben hier Ihrer Begabung und Ihrem Ruf alle Ehre gemacht.
EnglishI should like to know what that will do for the European Parliament's reputation.
Ich möchte wissen, was das dann für den Ruf des Europäischen Parlaments bedeutet.
EnglishMr Blak, you have a reputation for being a very harsh critic of mismanagement.
Herr Blak, Sie haben den Ruf, ein sehr scharfer Kritiker von Missmanagement zu sein.
EnglishThe ECOFIN Council has a bad reputation as regards measures to combat unemployment.
Bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit besitzt der ECOFIN-Rat einen schlechten Ruf.
EnglishThe Scots have a well deserved reputation for innovation and inventiveness.
Die Schotten genießen zu Recht den Ruf, innovativ und einfallsreich zu sein.
EnglishI had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Ich hatte einen Ruf für mein Interesse an Patienten mit chronischer Müdigkeit.
EnglishSo far, this sector has enjoyed a sound reputation where security is concerned.
Deshalb muss dieses Paket zügig angewendet werden, jedoch nicht auf Kosten von allem anderen.
EnglishI've kind of built my reputation as a fast draw on keyboard and mouse.
Ich haben meinen Ruf als schneller Arbeiter mit Tastatur und Maus erworben.
EnglishLatin America's reputation for not respecting constitutions goes before it.
Denn Lateinamerika eilt der Ruf voraus, Verfassungen nicht zu achten.
EnglishThe row about the Stability and Growth Pact has scarcely improved the EU’ s reputation.
Sie verdienen eine demokratische, dynamische und handlungsfähige Union.
EnglishThe strength of Europe and that of European agriculture lie in their good reputation.
Die Stärke Europas und die Stärke der europäischen Landwirtschaft liegt in ihrem guten Ruf.
EnglishNo wonder the EU's reputation at the moment is not very high with the public.
Kein Wunder also, daß die EU momentan in der Öffentlichkeit keinen besonders guten Ruf genießt.
EnglishLeopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
Seeleoparden hatten seit der Zeit von Shackleton einen schlechten Ruf.
EnglishMr Corbett, you say you are concerned about the reputation of the European Parliament.
Herr Kollege Corbett, Sie sind besorgt um den Ruf des Europäischen Parlaments, wie Sie sagen.
EnglishArthur Andersen also had a good reputation until that business was struck by disaster.
Auch Arthur Andersen hatte einen guten Ruf, bis es zur Katastrophe für dieses Unternehmen kam.
EnglishThe European Union has a relatively good reputation in this field.
Die Europäische Union hat in diesem Zusammenhang einen relativ guten Ruf.
EnglishOnly this morning I was reading the, a Zurich daily with a fine reputation the world over.
Gerade heute Vormittag las ich die, eine Zeitung von beachtlichem internationalem Prestige.
EnglishMr Birdal's reputation as a human rights activist extends well beyond the borders of Turkey.
Herr Birdal ist ein weit über die Grenzen der Türkei hinaus anerkannter Menschenrechtler.
EnglishHere are some recommendations for controlling your reputation online.
So können Sie Einfluss darauf nehmen, welche Informationen online über Sie angezeigt werden:
EnglishIn fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
Tatsächlich war es Campbell's Soup, mit denen Howard sich seinen Ruf erarbeitet hat.