EN replacing
volume_up
{Adjektiv}

Synonyme (Englisch) für "replacing":

replacing

Beispielsätze für "replacing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishReplacing a currency is, however, an incredibly important and serious matter.
Ein Währungswechsel ist jedoch eine äußerst wichtige und ernste Angelegenheit.
EnglishReplacing a state monopoly by a private monopoly only makes matters worse.
Wer ein Staats- durch ein Privatmonopol ersetzt, kommt vom Regen in die Traufe.
EnglishBut we say 'no ' to replacing the cooperation procedure with the consultation procedure.
Aber wir sagen Nein zum Verfahren der Ersetzung der Kooperation durch Konsultation.
EnglishThis table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows.
Diese Tabelle dient dem Ersatz der Diagrammfarben ausgewählter Datenreihen.
EnglishThis does not, for instance, mean replacing NATO, but being an addition to it.
Das ist kein Ersatz für, sondern eine Ergänzung zur NATO zum Beispiel.
EnglishThe city of Rio de Janeiro becomes the capital of Brazil, replacing Salvador.
Rio de Janeiro wird, anstatt Salvador, zur Hauptstadt des Landes.
EnglishAn even sweeter dream would be a new union replacing the old European one.
Ein noch schönerer Traum wäre eine neue Union, die an die Stelle der alten europäischen tritt.
EnglishWe know that the cost of the fats capable of replacing cocoa is much less.
Bekanntlich sind die pflanzlichen Fette, mit denen der Kakao ersetzt werden soll, viel billiger.
EnglishA suggestion for replacing the incorrect word will appear here.
Hier steht der Korrekturvorschlag des Programms für das als fehlerhaft markierte Wort.
EnglishReplacing the present Commission with another is not the only problem.
Das Problem besteht nicht einfach in der Ersetzung der jetzigen Kommission durch eine andere.
EnglishSo, we shall vote on Amendment No 15 with the word'societal ' replacing'social '.
Wir stimmen nun über den Änderungsantrag 15 ab, in dem das Wort ' sozial ' durch ' zivil ' ersetzt wird.
EnglishLithuania has agreed to close Ignalina for good when the pressure tubes need replacing.
Litauen hat zugesagt, Ignalin endgültig zu schließen, wenn die Druckröhren erneuert werden müssen.
EnglishThose of us replacing them have a lot to do to catch up.
Das müssen wir, die wir an ihre Stelle getreten sind, ihnen erst einmal nachmachen.
EnglishIn particular there is the question of replacing the word " similar " with the word " equivalent ".
Insbesondere geht es um den Ersatz des Wortes " ähnlich " durch das Wort " gleichwertig ".
EnglishMoreover, replacing the outdated ships is a means of giving a fresh boost to shipbuilding.
Darüber hinaus kann durch die Ersetzung der veralteten Flotte dem Schiffbau Auftrieb verliehen werden.
EnglishThe framework programme on culture is replacing the present Kaleidoscope, Ariane and Raphael programmes.
Das Rahmenprogramm für Kultur löst die heutigen Programme KALEIDOSKOP, ARIANE und RAFAEL ab.
EnglishThis is not a directive aimed at replacing the first pillar social security-type pension provision.
Mit dieser Richtlinie soll nicht die erste Säule der Sozialversicherungsrenten abgeschafft werden.
EnglishReplacing this with an EU label would be a setback to development to the tune of several years.
Sollte es durch ein EU-Zeichen ersetzt werden, würde das die Entwicklung um mehrere Jahre zurückwerfen.
EnglishMr Almunia is present for this purpose, replacing Commissioner Ferrero-Waldner, who is in Luxembourg.
Dazu ist Herr Almunia anwesend und vertritt die Kommissarin Ferrero-Waldner, die in Luxemburg weilt.
EnglishThere is therefore no question of the Union replacing the Member States in the field of health.
Es geht also nicht an, daß die Union in Gesundheitsfragen die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten übernimmt.