EN repeat
volume_up
{Substantiv}

1. Wirtschaft

2. Musik: "sign"

3. Kunst: "repeated pattern"

repeat

4. Radio

Beispielsätze für "repeat" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLet me repeat that I am not against the patenting of biotechnological inventions.
Noch einmal: Ich bin nicht gegen die Patentierung biotechnologischer Erfindungen.
EnglishI repeat that we must have a minimum degree of internal coherence in our policies.
Ich wiederhole, wir brauchen ein Minimum an innerer Kohärenz in unseren Politiken.
EnglishI repeat that this is the first time this problem has arisen in all these years.
Ich sagte bereits, dass sich dieses Problem in all den Jahren zum ersten Mal stellt.
EnglishBut I repeat, that will not happen without the men making space for women.
Um es nochmals zu sagen, es wird nicht gehen, ohne daß Männer ihren Platz räumen.
EnglishTo repeat, we are very satisfied with what the Commission has submitted here.
Nochmals, wir sind sehr zufrieden mit dem, was die Kommission hier vorlegt.
EnglishI repeat that the Commission is currently carrying out these investigations.
Ich wiederhole, daß die Kommission diese Untersuchungen zur Zeit durchführt.
EnglishI repeat, I am very grateful to the Commission and to Parliament for this.
Ich wiederhole, daß ich dem Ausschuß und dem Parlament dafür sehr verpflichtet bin.
EnglishHow much longer will we need to repeat this point before anything is done?
Wie oft müssen wir diese Feststellung noch machen, bevor sich endlich etwas ändert?
EnglishIn appropriate circumstances, Google will terminate repeat trademark infringers.
Unter gegebenen Umständen wird Google wiederholten Verletzern von Markenrechten kündigen.
EnglishI know everyone is terribly busy, but that is the reason for my having to repeat myself.
Ich weiß sehr wohl, daß alle viel zu tun haben, doch deshalb wiederhole ich mich.
EnglishHere's another individual, sampled on two separate days -- repeat visits to the clinic.
Weitere Proben von zwei verschiedenen Tagen -- wiederholte Krankenhausbesuche.
EnglishMr Hatzidakis, I have already answered your question and I repeat what I said.
Herr Abgeordneter, ich habe Ihre Frage beantwortet und wiederhole, was ich gesagt habe.
EnglishBut, I repeat, Europe cannot take shape without free movement of persons.
Ohne Freizügigkeit der Personen wird es jedoch keine Europäische Union geben.
EnglishI repeat, therefore, that this report endorses the bases of the Commission proposal.
Der vorliegende Bericht unterstützt den Vorschlag der Kommission in seinen Grundzügen.
EnglishI repeat: that would not interfere with the issues of competence and subsidiarity.
Ich wiederhole: Das wäre kein Eingriff in Fragen der Zuständigkeit und der Subsidiarität.
EnglishI repeat: unnecessary expenditure on unnecessary meetings really should be cut back.
Noch einmal: Unnötige Ausgaben für unnötige Sitzungen müssen wirklich vermieden werden.
EnglishThus, I repeat that my reply includes three basic categories of issues.
Ich weise darauf hin, dass meine Antwort drei grundlegende Themenbereiche umfasst.
EnglishI repeat that we have made our position known to the Chinese on Tibet.
Ich wiederhole, daß wir China unseren Standpunkt zu Tibet klar erläutert haben.
EnglishIn this sense, I endorse and repeat everything which Mr Folias just said.
Hierin stimme ich dem Kollegen Folias zu und bekräftige seine Ausführungen.
EnglishLet me repeat that the Council can only act on the initiative of the Commission.
Ich darf noch einmal sagen, daß der Rat nur auf Initiative der Kommission tätig werden kann.