EN removing
volume_up
{Substantiv}

Wie war es denn mit der Entfernung von Risikomaterialien?
The same could be said about the issue of removing the vertebral column, on the subject of risk materials.
Das Gleiche lässt sich zum Thema Risikomaterial im Zusammenhang mit der Entfernung der Wirbelsäule sagen.
(c) Falsifying or illicitly obliterating, removing or altering the marking(s) on firearms required by article 8 of this Protocol.
c) die Fälschung oder die unerlaubte Unkenntlichmachung, Entfernung oder Änderung der nach Artikel 8 erforderlichen Kennzeichnung(en) auf Schusswaffen.

Beispielsätze für "removing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishParticular emphasis is also placed on removing all forms of discrimination.
Ein besonderer Schwerpunkt ist auch die Beseitigung aller Formen von Diskriminierung.
EnglishTherefore, we also propose removing this requirement for unanimity.
Darum schlagen wir auch die Streichung dieser Forderung nach Einstimmigkeit vor.
EnglishImproved methods for removing specified risk material from bovine carcasses.
Verbesserte Methoden der Beseitigung speziellen Risikomaterials aus Rinderschlachtkörpern.
EnglishThe amendments are removing the most progressive elements that the Commission is proposing.
Mit den Änderungen werden die progressivsten Elemente des Kommissionsvorschlags aufgehoben.
EnglishBy removing technical obstacles, exports from EC countries can be increased.
Durch die Beseitigung technischer Hindernisse kann der Export aus den EG-Ländern gefördert werden.
EnglishIt constitutes a first step in removing identified obstacles in this area.
Er bildet einen ersten Schritt zur Beseitigung der festgestellten Hindernisse in diesem Bereich.
EnglishThe consequence was a law removing these members’ immunity.
Die Antwort darauf war ein Gesetz, das diesen Abgeordneten ihre Immunität aberkannte.
EnglishThe only way to achieve this is by removing the need for unanimity.
Der einzige Weg dafür ist die Abschaffung der Einstimmigkeitsregel.
EnglishSo the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
Roslings waren also in der Lage, Einfachheit zu erzeugen, ohne wichtige Daten wegzulassen.
EnglishIf it did have, it would propose removing commercial and banking secrecy.
Wenn dies der Fall wäre, dann würde es die Aufhebung des Geschäfts- und Bankgeheimnisses vorschlagen.
EnglishThe amendment concerned involves removing some words.
Der fragliche Änderungsantrag befaßt sich mit der Streichung einzelner Wörter.
EnglishIt was swift and effective and succeeded in its purpose of removing of an evil regime.
Die Militäraktion war kurz und wirksam und hat ihr Ziel erreicht, ein diktatorisches Regime zu stürzen.
EnglishWe are not weakening the law; we are merely removing boundaries.
Wir planieren nicht das Recht, sondern wir überwinden die Grenzen.
EnglishNothing will be achieved by removing all the bridges to dialogue.
Es führt zu nichts, jegliche Brücken für den Dialog einzureißen.
EnglishReturns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
Liefert die Vorkommazahl eines numerischen Ausdrucks durch Abschneiden des Nachkommateils zurück.
EnglishRemoving the time limit is, however, a central issue.
Die Aufhebung der zeitlichen Befristung ist jedoch ein zentrales Anliegen.
EnglishSince removing mercury from paediatric vaccines in California, cases of autism are continuing to increase.
Allerdings hat sich der Anstieg zum ersten Mal seit mehr als 20 Jahren stark verlangsamt.
EnglishAmendment No 3 merely slims down the Council's proposal by removing the first part.
Änderungsantrag Nr. 3 ist praktisch eine kürzere Neuformulierung der Ratsvorschlags, da der erste Teil entfällt.
EnglishFree trade is about more than removing borders or doing away with old-style protectionism.
Freihandel heißt mehr als Abbau der Grenzen oder Überwindung eines nicht mehr zeitgemäßen Protektionismus.
EnglishDespite the polluter-pays principle, it is the taxpayers who bear the cost of removing them.
Im Widerspruch zum Verursacherprinzip werden die Kosten für ihre Entsorgung allen Steuerzahlern aufgebürdet.