EN relative
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Linguistik

1. Allgemein

relative (auch: kinsman, relation)
It is just as likely to be our own neighbour, workmate or relative who perpetrates such acts of violence.
Es könnte aber ebenso gut unser Nachbar, Kollege oder Verwandter sein, der zu Gewalt greift.
A flock of relatives descended on her.
Eine Schar Verwandter fiel über sie her.
It is not necessarily a good thing for the child either if just any relative can volunteer to take charge of him or her.
Auch für das Kind ist es nicht unbedingt gut, wenn irgendein Verwandter, der sich freiwillig meldet, als Vormund auftreten kann.

2. Linguistik

relative
volume_up
Relativ {n} [Ling.]
Click here to adjust the size of the bitmap relative to the object area.
Klicken Sie hier, wenn Sie die Größe der Bitmap relativ zur Fläche verändern möchten.
You can define the height of the separator relative to the height of the section in this space.
Hier können Sie die Höhe der Trennlinie relativ zur Höhe des Textbereichs festlegen.
And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.
Und diese Ökologie ist notwendiger Weise relativ, historisch und empirisch.
relative
volume_up
Relativum {n} [Ling.]

Beispielsätze für "relative" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe can now descend thousands of meters into the Earth with relative impunity.
Wir können nun ziemlich ungestraft Tausende von Metern in die Erde hinabsteigen.
EnglishSecondly, their relative isolation because of their great distance from Europe.
Zweitens: die relative Isolation aufgrund der großen Entfernung zu Europa.
EnglishI question the relative manner in which these matters are currently being discussed.
Die Verhältnismäßigkeit, in der jetzt diskutiert wird, stelle ich in Frage.
EnglishOne of my constituents has inherited a legal estate through the will of a relative.
Einer meiner Wähler hat aufgrund des Testaments eines Verwandten eine Erbschaft gemacht.
EnglishThere is humanitarian aid; there is a presence, but it is only relative.
Es gibt humanitäre Hilfe, es gibt Präsenz, allerdings eine relative Präsenz.
EnglishIt's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
Wie zum Beispiel der Tod eines Verwandten, ein Wirbelsturm, ein Hurrikan, oder ein Erdbeben.
EnglishSelect the relative size for the names and other function elements here.
Hier wählen Sie die relative Größe für die Namen und anderen Elemente der Funktionen.
EnglishOptimism about the state of the negotiations must, therefore, be relative.
Der Optimismus zum Fortgang der Verhandlungen ist daher zu relativieren.
EnglishIt must be taken relative to the cattle population in each country.
Sie müssen zum Rinderbestand eines jeden Landes in Beziehung gesetzt werden.
EnglishThe distance is specified in %, relative to the entire width of the surface.
Die Maßangabe erfolgt in % bezogen auf die Gesamtbreite der Fläche.
EnglishThe position of the tab stop relative to the left margin is defined in this spin box.
Legen Sie hier die Position des Tabulators vom linken Textrand fest.
EnglishBonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.
Bonobos sind zusammen mit Schimpansen unsere nächsten lebenden Verwandten.
EnglishRelative effectiveness is not a reason to deny access to the market.
Die relative Wirksamkeit ist kein Grund, einem Medikament den Marktzugang zu versagen.
EnglishRelative effectiveness is a very important issue for the European Union.
Die relative Wirksamkeit stellt ein sehr wichtiges Anliegen für die Europäische Union dar.
EnglishIreland's relative weight has been debated in this House on previous occasions.
Die Debatte über das relative Gewicht Irlands haben wir in diesem Plenum schon wiederholt geführt.
EnglishReturns the relative position of an item in an array that matches a specified value.
Bestimmt eine Position in einer Matrix nach einem Wertevergleich.
EnglishHowever, the number of relative votes is completely irrelevant.
Deshalb ist es völlig unerheblich, wie das Stimmenverhältnis im einzelnen aussieht.
EnglishWrites a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
Schreibt einen Datensatz in eine relative Datei oder eine Folge von Bytes in eine binäre Datei.
EnglishAll his money's going to the country club...... unless they can find a blood relative.
Sein ganzes Vermögen geht an den Golfclub... wenn sie nicht noch einen Blutsverwandten finden.
EnglishThe distance is specified in %, relative to the entire height of the area.
Die Maßangabe erfolgt in % bezogen auf die Gesamthöhe der Fläche.