"regions" Deutsch Übersetzung

EN

"regions" auf Deutsch

volume_up
region {Subst.}
DE

"Region" auf Englisch

EN regions
volume_up

regions
volume_up
Regionen {Subst.}
The regions and cities, but also the regions with administrative powers.
Die Regionen und die Städte, aber auch die Regionen mit legislativer Befugnis.
Does it give priority to meeting the needs of the Objective 1 regions concerned?
Berücksichtigt es vorrangig die Bedürfnisse der betroffenen Ziel-1-Regionen?
The development of entire regions, and rural regions in particular, depends on this.
Die Entwicklung ganzer Regionen und im speziellen des ländlichen Raums hängt davon ab.
regions (auch: districts, quarters)
volume_up
Gegenden {Subst.}
There are a great many Europeans who live in the regions, in rural areas.
Es gibt sehr viele Europäer, die in den Regionen, in ländlichen Gegenden wohnen.
Regions where humans and animals have suffered from the foot-and-mouth epidemic.
In diesen Gegenden haben Mensch und Tier unter der Maul- und Klauenseuche gelitten.
Tobacco is grown on small family plots in regions classed amongst the poorest in Europe.
Tabak wird in kleinen Familienbetrieben in Regionen angebaut, die zu den ärmsten Gegenden Europas zählen.

Synonyme (Englisch) für "region":

region

Synonyme (Deutsch) für "Region":

Region

Beispielsätze für "regions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis partnership is a valued component in the policy for the outermost regions.
Diese Partnerschaft ist ein bedeutender Bestandteil des ultraperipheren Konzepts.
EnglishThis affects not only the peripheral regions but also the very heart of Europe.
Betroffen davon sind nicht nur die Randregionen, sondern die Mitte Europas selbst.
EnglishIn 1995 only 21 % of the funds earmarked for Objective 2 regions were disbursed.
1995 wurden nur 21 % der vorgesehenen Gelder für Ziel-2-Gebiete ausgezahlt.
EnglishMountain regions are also seeking recognition for the quality of their products.
Die Berggebiete kämpfen auch um Anerkennung hinsichtlich der Qualität ihrer Produkte.
EnglishNot only from the perspective of the regions of the United Kingdom, Mr President.
Nicht nur auf der Regionalkarte des Vereinigten Königreichs, Herr Präsident.
EnglishPort policy would then mainly focus on offering support to peripheral regions.
Ziel der Hafenpolitik ist dann vor allem die Unterstützung der Randregionen.
EnglishThese are the regions, Mr Prodi, which depend most on the fishing industry.
Es sind diejenigen, Herr Prodi, die am stärksten vom Fischereisektor abhängen.
EnglishSupport for the outermost regions must be based on sustainable development.
Wir bedauern, dass diese Vorschläge von der Mehrheit im Parlament abgelehnt wurden.
EnglishNor can we vote in favour of discharge in respect of the Committee of the Regions.
Das ist keine Rechtsgrundlage und deshalb ist diese Zahlung nach wie vor rechtswidrig.
EnglishThe two countries are now cooperating on the development of their border regions.
Inzwischen arbeiten die beiden Länder bei der Entwicklung ihrer Grenzregionen zusammen.
EnglishAnd what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.
Sie sehen helle und dunkle Stellen – das war das Beste, was wir hingekriegt haben.
EnglishBefore 11 September, Afghanistan was on the EU's list of forgotten crisis regions.
Vor dem 11. September stand Afghanistan auf der EU-Liste der vergessenen Krisengebiete.
EnglishMany regions in our countries are undergoing the start of this process.
Europäischer Genosse, frage nicht, wem die Stunde schlägt, sie schlägt für dich!
EnglishThis is another reason why we need political stability as well in both regions.
Deswegen brauchen wir auch politische Stabilität in beiden Weltregionen.
EnglishI need mention only the coastal regions ' lack of infrastructure links.
Ich erinnere nur an die mangelnde infrastrukturelle Anbindung der Küstenregionen.
EnglishTransport connections in the peripheral regions are a vital necessity.
Die Verkehrsverbindungen in den Randgebieten sind eine elementare Notwendigkeit.
EnglishMany border regions are already marginal areas with large structural deficits.
Viele der Grenzregionen sind jetzt schon Randgebiete mit großen strukturellen Defiziten.
EnglishThe amendment takes a positive line on the programme of support for border regions.
Er entspricht einer langjährigen Forderung der Freiheitlichen Delegation.
EnglishIt is therefore crucial that the fragility of these regions be reduced.
Deshalb muss es besonders darum gehen, die Anfälligkeit dieser Gebiete zu mindern.
EnglishThese are examples of the infrastructure deficit of the peripheral regions of the Union.
Dies sind Beispiele der mangelhaften Infrastrukturen in den Randgebieten der Union.