EN referee
volume_up
{Substantiv}

1. "person who assesses"

referee (auch: expert, surveyor)

2. "arbitrator"

3. Sport

referee (auch: judge)
Women's participation must be promoted in positions of leadership, in technical and medical teams and on refereeing and adjudication boards.
Die Beteiligung von Frauen an Führungspositionen, in technischen und medizinischen Teams und als Schiedsrichter und Kampfrichter muss gefördert werden.
referee (auch: judge)
referee
referee (auch: ref, umpire, judge)
A sportsman should have obeyed the referee when he blew the whistle when somebody broke the rules.
Ein Sportler hätte auf den Schiedsrichter hören sollen, wenn dieser pfeift, weil jemand die Regeln verletzte.
The referee checks the players' kit before the match.
Der Schiedsrichter prüft vor dem Spiel die Ausrüstung der Spieler.
So, yes, the referees, like both teams indeed, were excellent.
Die Schiedsrichter, wie übrigens auch die beiden Mannschaften, waren ausgezeichnet.

4. Sport: "in boxing"

referee (auch: ref)

5. Rechtswesen

6. Sport: "female"

referee (auch: judge, ref)
I propose that Mrs Lulling should be the referee and that you, Mr President, should kick off.
Als Schiedsrichterin schlage ich Frau Lulling vor, und Sie, Herr Präsident, werden den Anstoß geben.

7. "person willing to testify", Britisches Englisch

referee (auch: reference, testimonial)

Synonyme (Englisch) für "referee":

referee

Beispielsätze für "referee" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishCommissioner, I speak to you not as a neutral referee but as a representative of the executive institution of the European Union.
Herr Kommissar, ich spreche Sie nicht als den zuständigen Kommissar, sondern als den Vertreter einer Institution, d. h. der Kommission der Europäischen Union, an.
EnglishI should like to mention something which was said on the BBC by someone who is not a football referee like you but who is the coach of the England team.
Ich habe die von der BBC ausgestrahlten Äußerungen eines Mannes, der nicht Fußballschiedsrichter ist wie Sie, sondern Trainer der britischen Mannschaft, zitiert.
EnglishWhat do we need such an organization for, if it only acts as a referee when the matter concerns opposition to social achievements, or opposition to conservation of the environment?
Wozu brauchen wir denn eine solche Organisation, wenn sie als Schiedsgericht nur dann funktioniert, wenn es gegen soziale Errungenschaften, wenn es gegen den Erhalt der Umwelt geht?