"recent" Deutsch Übersetzung

EN

"recent" auf Deutsch

DE

EN recent
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

recent
volume_up
jung {Adj.} (letzt…)
Capitalism is fairly recent; socialism emerged as a reaction to that.
Kapitalismus ist recht jung. Sozialismus entstand als Reaktion hierzu.
Let us not forget that the Barcelona Process is a recent development, only five years old.
Wir dürfen nicht vergessen, dass der Barcelona-Prozess noch recht jung ist, dass er erst vor fünf Jahren begann.
The recent decisions of the Council are indications of this style of approach.
Die jüngsten Beschlüsse des Rates sind deutlicher Ausdruck ebendieses Ansatzes.

2. "not long established"

recent
volume_up
Neu… {Adj.} (-auflage, -anschaffung, -erscheinung)
Being squashed into an aircraft like sardines is also a fairly recent phenomenon.
Auch dass man in einem Flugzeug wie Sardinen zusammengepfercht sitzt, ist noch ziemlich neu.
Though it is recent, this agreement is of major importance.
Diese Vereinbarung ist zwar noch ganz neu, hat jedoch größte Bedeutung.
Let us not delay, especially as this is no recent matter.
Wir dürfen nicht zögern; das gilt um so mehr, als diese Angelegenheit nicht neu ist.

Synonyme (Englisch) für "recent":

recent
English
Recent

Beispielsätze für "recent" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe recent disturbances and tragic deaths in Cyprus are matters of deep concern.
Die jüngsten Unruhen und die tragischen Todesfälle rufen tiefe Besorgnis hervor.
EnglishIn this respect, we are concerned about recent trends in wages here and there.
In diesem Zusammenhang bereiten uns derzeitige Lohntendenzen hier und da Sorgen.
EnglishOn a global scale, GMO cultivation has increased dramatically in recent years.
Im Weltmaßstab hat der Anbau von GVO in den letzten Jahren dramatisch zugenommen.
EnglishThe recent decisions of the Council are indications of this style of approach.
Die jüngsten Beschlüsse des Rates sind deutlicher Ausdruck ebendieses Ansatzes.
EnglishWe have to welcome some of the positive things that have happened in recent times.
Wir sollten die wenigen positiven Ereignisse der jüngsten Vergangenheit würdigen.
EnglishThis is all the more justified in the light of the seriousness of recent events.
Sie ist angesichts der ernsten jüngsten Ereignisse umso mehr gerechtfertigt.
EnglishThe scope of these tests has further increased substantially in recent years.
Dieser Umfang der Prüfungen hat in den letzten Jahren noch wesentlich zugenommen.
EnglishInserts the date and/or time and/or name of author for the most recent print.
Einfügen von Datum und/oder Uhrzeit und/oder Autorenname des letzten Ausdrucks.
EnglishHave you looked at this in the recent past; and would you please reply to this?
Haben Sie das vor kurzem noch geprüft, ich möchte da gerne ein Antwort haben.
EnglishLet us hope that the recent conference in Lusaka represents a turning point.
Es ist zu hoffen, daß die jüngste Konferenz in Lusaka einen Wendepunkt markiert.
EnglishThe recent history of Eastern Turkestan is sadly a very typical example of this.
Die jüngsten Entwicklungen in Ost-Turkestan belegen dies leider in deutlicher Weise.
EnglishThe events of recent months are not exactly cause for optimism in this regard.
Insofern stimmen die Ereignisse der letzten Monate nicht gerade optimistisch.
EnglishDo you know that, in recent years, 6 000 inspectors have gone looking for weapons?
Wissen Sie, dass in den letzten Jahren 6 000 Inspektoren nach Waffen gesucht haben?
EnglishI need hardly make that point to the European Parliament in light of recent events.
Dies ist für den Irak ein gewaltiger Schritt nach vorn, der begrüßt werden sollte.
EnglishIt is still there, however, and the recent elections have been a great success.
Aber sie ist immer noch da, und die jüngsten Wahlen waren ein großer Erfolg.
EnglishWhat has been going on in Nepal over recent months has been quite unparalleled.
Ich kenne diesen Himalaya-Staat sehr gut, den ich über ein Dutzend Mal besucht habe.
EnglishIn recent years, the pressures have increased significantly in this segment.
In den vergangenen Jahren hat sich der Druck in diesem Segment deutlich erhöht.
EnglishIn recent years the recurrence of floods and droughts has increased, affecting large
In den letzten Jahren wurden häufiger Überschwemmungen und Dürren verzeichnet als
EnglishOn the contrary, development aid has progressively diminished in recent years.
Stattdessen ist die Entwicklungshilfe in den letzten Jahren immer weniger geworden.
EnglishI mention friction-spinning, which was as a fairly recent invention in Europe.
Ich nenne das Friktionsspinnen, das eine recht junge Erfindung in Europa war.