EN ransom
volume_up
{Substantiv}

ransom
Father, their ransom could pay for the entire campaign.
Vater, ihr Lösegeld könnte für den gesamten Feldzug reichen.
They sent a message to the kidnappers: "If you want your ransom come and get it.
Sie schickten den Entführern eine Nachricht: wenn ihr das Lösegeld wollt, müssen ihr es euch holen; wir warten hier auf euch.
Ein Lösegeld wurde nicht gefordert.

Synonyme (Englisch) für "ransom":

ransom

Beispielsätze für "ransom" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.
Es hat sich gezeigt, dass einige wenige Extremisten eine Mehrheit erpressen können.
EnglishWe must basically take a dim view of ransom demands for hostages.
Mit Lösegeldforderungen für Geiseln dürfen wir grundsätzlich nicht einverstanden sein.
EnglishProducers in the UK are being held to ransom by the USA.
Produzenten im Vereinigten Königreich werden von den USA als Geiseln genommen.
EnglishIn essence, Chirac, by protecting the little French farmer, is holding the world to ransom.
Mit seinem Schutz des kleinen französischen Landwirts erpresst Präsident Chirac im Grunde den Rest der Welt.
EnglishThis malware with a demand for ransom, called ransomware, was also seen in Switzerland in November 2011.
Im November 2011 wurde diese Schadsoftware mit Lösegeldforderung, genannt Ransomware, auch in der Schweiz festgestellt.
EnglishWhere the Bush Administration went wrong was in attempting to hold the creation of the new Council to ransom in last minute negotiations.
Wir müssen sicherstellen, dass Versuche, die Arbeit des neuen Rates zu boykottieren, keinen Erfolg haben.
EnglishIn October, a member of parliament belonging to the same party was abducted by uniformed men and not released until the ransom was paid.
Im Oktober wurde ein Parlamentsmitglied dieser Partei von uniformierten Männern entführt und erst nach Zahlung eines Lösegelds freigelassen.
EnglishBut neither will we be held to ransom by the practice which allows the European Union's agenda to be dictated by the timetable of national elections.
Wir werden aber auch nicht zulassen, dass das Programm der Europäischen Union durch den Zeitplan nationaler Wahlen diktiert wird.
EnglishIf you want to stop the majority being held to ransom by the minority, you have to want a stronger Europe of citizens and parliaments.
Meiner Ansicht nach war es ein großer Augenblick mitzuerleben, wie er die Arbeit des Europäischen Rates schilderte und dabei Transparenz walten ließ.
EnglishThe ultimate goal of Union sought by the overwhelming majority of Member States cannot be held to ransom indefinitely.
Das höchste Ziel der Union, das von der überwältigenden Mehrheit der Mitgliedstaaten angestrebt wird, kann nicht endlos zum Gegenstand von Erpressungen gemacht werden.
EnglishWe believe, and I wish to say this once again, that no one social category should be allowed to hold the whole of society to ransom.
Wir vertreten den Standpunkt, und ich möchte das nochmals hervorheben, dass keine soziale Gruppe das Recht hat, die gesamte Gesellschaft als Geisel zu nehmen.
EnglishThe Indonesians have forced the international community to turn a blind eye to what is going on there, and they hold the international community to ransom.
Die Indonesier haben die internationale Gemeinschaft gezwungen, darüber hinwegzusehen, was in ihrem Land vorgeht, und erpressendie internationale Gemeinschaft.
EnglishI therefore ask the Commissioner: what do you propose to do to protect firms which are held to ransom by the United States on their own territory?
Meine Frage an den Kommissar lautet also: was gedenkt er zum Schutz derjenigen Unternehmen zu tun, die von den Vereinigten Staaten auf ihrem eigenen Hoheitsgebiet erpresst werden?
EnglishDemocracy must never bow to those who at the same time, and this is something I stress, at the same time, insist on holding it to ransom, gun in hand.
Die Demokratie darf sich niemals schwach gegenüber denen zeigen, die gleichzeitig - ich betone gleichzeitig - starrköpfig darauf beharren, sie mit der Pistole in der Hand zu beugen.
EnglishThe name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in.
Sein Name war John James, und in jenen Tagen hielt das Militär dich als Geisel fest, wenn ein Mitglied deiner Familie ein Verbrechen begangen hatte, bis die Familie sich selbst stellte.
EnglishIn these islands, which are characterised by tropical luxuriance and unspeakable poverty, the machine gunning of villages, kidnappings, ransom demands and torture are common currency.
Auf diesen Inseln, die von tropischer Überfülle und unbeschreiblicher Armut gekennzeichnet sind, sind Überfälle auf Dörfer, Entführungen, Lösegeldforderungen, Folterungen an der Tagesordnung.