"raise a problem" Deutsch Übersetzung

EN

"raise a problem" auf Deutsch

EN raise a problem
volume_up

Beispielsätze für "raise a problem" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLike you, we raise the problem of the macro-economic context.
Wie Sie bringen wir übrigens auch das Problem des makroökonomischen Rahmens an.
EnglishMr President, this is the first time I have taken this opportunity to raise a problem.
Herr Präsident, es ist das erste Mal, daß ich diese Möglichkeit nutze, um auf ein Problem hinzuweisen.
EnglishThirdly, I raise the problem faced by Scotch whisky.
Drittens möchte ich das Problem des schottischen Whisky ansprechen.
EnglishIn our resolution we raise the problem of the method.
In unserer Entschließung werfen wir das Problem der Methode auf.
EnglishI would like to raise the problem of our relative lack of understanding of, and failure to study, some of the principles of indirect taxation.
Ich möchte das Problem unseres relativen Mangels an Verständnis für und die mangelnde Einarbeitung in manche der Grundlagen der indirekten Besteuerung ansprechen.
EnglishBasically, they raise the problem of protection, and more simply of respect for children, respect for their dignity and, I would add, respect for women, too.
Sie weisen auf das grundlegende Problem des Schutzes von Kindern oder ganz einfach der Achtung vor ihnen, vor ihrer Würde und, so darf ich hinzufügen, auch der Achtung vor den Frauen hin.
EnglishThese two questions are very much related and it is difficult to separate them because they rightly raise the problem of the cost of banking transactions now that the euro has been introduced.
Die beiden Fragen hängen eng miteinander zusammen und lassen sich nur schwer trennen, da sie beide zu Recht auf das Problem der Bankgebühren zum Zeitpunkt der Einführung des Euro eingehen.