EN quit
volume_up
{Substantiv}

Beispielsätze für "quit" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
Aber, um es kurz zu machen, ich brach die Schule ab, um Karikaturist zu werden.
EnglishJudge Forer did what she was required to do, and then she quit the bench.
Richterin Forer tat was sie tun musste und anschließend räumte sie ihren Stuhl.
EnglishHe wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
Er war nicht der Erste, er wurde nicht reich, er wurde nicht berühmt, also gab er auf.
EnglishWe quit heatin ' the glycol to save water and power, so that's not helping.
Wir heizen das Frostschutzmittel nicht mehr auf, um zu sparen.
EnglishCouldn't kick you out so he wanted you to quit on your own.
Er konnte Sie nicht rauswerfen, also wollte er, dass Sie selber gehen.
EnglishYou can quit the email app; you can't quit your boss.
Man kann das E-Mail-Programm ausstellen, aber nicht seinen Chef.
EnglishThe reason you're trying to understand why they hate us, is to get them to quit hating us.
Der Grund, warum man versucht, zu verstehen, warum sie uns hassen, ist, sie dazu zu bewegen, aufzuhören, uns zu hassen.
EnglishI'll have 30 more dollars the time you guys is ready to quit.
Bis ihr hier kündigt, hab ich noch mal 30 Dollar.
EnglishYou can quit I.M.; you can't hide your manager.
Man kann IM ausstellen, aber nicht den Manager.
EnglishMy laptop is 10 thousand million times the size of the universe that they lived in when Barricelli quit the project.
Mein Laptop ist 10.000 Millionen Mal größer als das Universum, in dem sie lebten, als Barricelli das Projekt beendete.
EnglishSo I quit my day job as a nurse.
Ich hab meinen Hauptjob als Krankenpfleger aufgegeben.
EnglishThat's OK with me, but if you want to keep your manhood, quit trying to beat three aces with a pair of fours.
Mir ist das recht, aber wenn du deine Manneskraft behalten willst, hör auf, drei Asse mit einem Viererpasch schlagen zu wollen.
EnglishI said, "Can I quit school then?"
Ich sagte: "Darf ich dann die Schule abbrechen?"
Englisha body that won't quit
ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
EnglishAnd quit molesting that little girl!
EnglishBut those who had announced it quit after only 33 minutes, on average, and when asked afterwards, said that they felt much closer to achieving their goal.
Diejenigen aber, die ihr Ziel mitgeteilt hatten, hörten im Schnitt bereits nach 33 Minuten auf.
EnglishI don't know why you just don't quit.
EnglishYou just quit school and come there."
EnglishI quit my job as a newspaper editor after my father died in February of that same year, and decided to travel.
Ich gab meine Stelle als Zeitungsredakteurin auf, nachdem mein Vater im Februar des gleichen Jahres gestorben war, und entschied mich zu reisen.
EnglishHe wants her to quit working.