EN qualified
volume_up
{Substantiv}

qualified
volume_up
Diplom… {Subst.}

Synonyme (Englisch) für "qualified":

qualified

Beispielsätze für "qualified" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishPlease seek advice from a qualified expert in relation to investment decisions.
Lassen Sie sich bei Anlageentscheidungen von einer qualifizierten Fachperson beraten.
EnglishMany have complained about the lack of progress on qualified majority voting.
Viele haben den geringen Fortschritt im Bereich der qualifizierten Mehrheit beklagt.
EnglishThe second matter is the qualified majority in internal and legal policy.
Der zweite Punkt ist die qualifizierte Mehrheit in der Innen- und Justizpolitik.
English    The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.
   Der Rat beschließt während des gesamten Verfahrens mit qualifizierter Mehrheit.
EnglishOnly one very important aspect is missing: the definition of qualified majority.
Ein wichtiger Bestandteil fehlt allerdings: eine Definition der qualifizierten Mehrheit.
EnglishIt does not require unanimity in the Council: only a qualified majority.
Er braucht keine Einstimmigkeit im Rat, sondern nur eine qualifizierte Mehrheit.
English    By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority:
   Abweichend von Absatz 1 beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit, wenn er
EnglishThe Council must take better decisions, based more often on a qualified majority.
Es muß bessere und mehr auf qualifizierter Mehrheit beruhende Entscheidungen im Rat geben.
EnglishThere is no reason to use a qualified majority for matters of culture.
Es gibt keinen Anlaß, die qualifizierte Mehrheit bei Kulturfragen einzusetzen.
EnglishThe real legal advice must therefore be given by duly qualified people.
Der wirkliche juristische Rat muss von dazu qualifizierten Personen erteilt werden.
EnglishThese are all qualified candidates and we will give them our backing.
Allerdings möchten wir eine dringende Empfehlung an die neuen Mitglieder richten.
EnglishThe key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
Entscheidend ist die Auswahl der Spender und die qualifizierte Testung.
EnglishFiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Hierzu ist die Harmonisierung der Steuergesetze mit qualifizierter Mehrheit zu beschließen.
EnglishThere has already been talk here of increasing qualified majority decision making.
Es war hier schon die Rede von der Ausweitung der Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit.
EnglishThis will maximize the qualified clicks you receive on the Display Network.
Auf diese Weise erzielen Sie mehr relevante Klicks im Display-Netzwerk.
EnglishTherefore, the number of issues decided by a qualified majority will increase.
Danach wird sich die Zahl der durch qualifizierte Mehrheit zu entscheidenden Themen erhöhen.
EnglishThe Commission certainly needs enough qualified personnel to do all this.
Die Kommission braucht dazu wirklich ausreichend qualifiziertes Personal.
EnglishDefinition of qualified majority within the European Council and the Council
Definition der qualifizierten Mehrheit im Europäischen Rat und im Rat
EnglishThe second item concerns qualified staff as outlined in Paragraph 14.
Der zweite Punkt betrifft das qualifizierte Personal, wie in Abschnitt 14 dargelegt.
EnglishThe opinion of the Committee on Economic Affairs is however qualified.
Die Stellungnahme des Wirtschaftsausschusses ist allerdings differenziert.