EN to put away
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

to put away
to put away (auch: to give up, to junk)
to put away
to put away
And the Dark Ages are the time between when you put away the Lego for the last time as a kid, and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.
Und das frühe Mittelalter ist die Zeit zwischen dem wenn man das Lego weglegt für das letze Mal als Kind, und man sich als Erwachsener entscheidet mit dem Spielzeug der Kinder zu spielen.
to put away (auch: to clear)
to put away
to put away
volume_up
reinstellen {Vb.} (Auto)

2. Allgemein

to put away (auch: to put inside)
to put away
to put away
to put away

Synonyme (Englisch) für "put away":

put away

Beispielsätze für "to put away" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI shall therefore request you, colleagues, to be so kind as to put away your banners.
Ich bitte Sie also, liebe Kolleginnen und Kollegen, rollen Sie Ihre Transparente wieder ein.
English(Laughter) So at this point, she decides to put the rape book away.
(Gelächter) Jetzt entscheidet sie sich, das Vergewaltigungsbuch wegzulegen.
EnglishThe report proposes relevant action that must be put into effect right away.
Die im Bericht genannten Maßnahmen gehen in die richtige Richtung und müssen unverzüglich umgesetzt werden.
EnglishIf it's a tail -- well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back.
Wenn Zahl kommt – nun ja, dann räumen Sie einigermaßen enttäuscht die Gläser und den Sekt wieder weg.
EnglishIt's by a guy called Yuan Chen: "I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.
Es ist vom Dichter Yuan Chen und geht folgendermaßen: "Ich kann es nicht ertragen die Bambusmatte wegzupacken.
EnglishThat you should put away Queen Catherine, sire?
Wie Sie Königin Katharina verstossen können?
EnglishIt's my bounden duty to put away the Queen.
Meine Pflicht ist, die Königin zu verstossen.
EnglishIts conclusions define the elements of a global approach, which it is important to put into practice straight away.
In seinen Schlußfolgerungen werden die einzelnen Punkte eines globalen Konzepts definiert, und jetzt gilt es, sie zu konkretisieren.
EnglishAnd so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer.
Also legte ich meine Bücher weg, zurück in ihren Koffer, und packte sie wieder unter mein Bett, wo sie den Rest des Sommers blieben.
Englishto put a few drinks away
EnglishPut your tongue away, Barry.
EnglishWhen the case started, we had the privilege of hearing some leading government dignitaries publicly call for the prisoners to be put to death straight away.
Zu Beginn der Affäre forderten einige hohe Würdenträger des Regimes öffentlich, die Angeklagten sofort hinzurichten.
EnglishThe preventive aspect of the pact has been strengthened; the Member States have an incentive to put something away for a rainy day.
Der präventive Aspekt des Pakts wird gestärkt, die Mitgliedstaaten haben einen Anreiz, gute Zeiten zu nutzen, um für schlechte Zeiten vorzusorgen.
EnglishPut your knob away.
EnglishPut this stuff away.
EnglishPut the gun away.
EnglishAnd I put away the newspaper -- and I was getting on a plane -- and I sat there, and I did something I hadn't done for a long time -- which is I did nothing.
Und ich - ich legte die Zeitung beiseite -- -- ich stieg gerade in ein Flugzeug -- und dann saß ich da und tat etwas, das ich schon lange nicht mehr getan hatte -- nämlich gar nichts.
EnglishAnd the Dark Ages are the time between when you put away the Lego for the last time as a kid, and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.
Und das frühe Mittelalter ist die Zeit zwischen dem wenn man das Lego weglegt für das letze Mal als Kind, und man sich als Erwachsener entscheidet mit dem Spielzeug der Kinder zu spielen.
EnglishInstead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.
Anstelle alles auf den Tisch zu stellen, wo man quasi gedankenlos essen kann während man spricht, servieren sie in der Küche, stellen den Rest des Essens weg und bringen es dann zum Tisch.