EN to put about
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

Furthermore, unfounded information was put about according to which avian influenza could also be transmitted to humans by cats.
Überdies wurde die unzutreffende Information verbreitet, dass die Vogelgrippe durch Katzen auch auf den Menschen übertragen werden kann.

2. "disconcert", Schottisches Englisch

3. "upset", Schottisches Englisch

Beispielsätze für "to put about" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMrs Read put a question about the balance between competition and regulation.
Frau Read stellte die Frage nach dem Gleichgewicht zwischen Wettbewerb und Regulierung.
EnglishThis rumour was put about by the FSB and the Russian counter-intelligence service.
Dieses Gerücht haben der FSB und der russische Spionageabwehrdienst in die Welt gesetzt.
EnglishThere was also the question you put about the multiplication of possible litigation.
Weiter haben Sie die Frage nach dem Multiplikatoreffekt bei möglichen Streitfällen gestellt.
EnglishAnd yet that has been put about, making people who object to this seem unreasonable.
Dennoch wurde es behauptet, und all diejenigen, die dem widersprachen, galten als unvernünftig.
EnglishIn making them you have already answered part of the first question which I am about to put to you.
Sie haben einen Teil meiner Frage, die jetzt kommt, schon fast mit beantwortet.
EnglishWe previously put forward proposals about this in the Rocard report.
Wir haben bereits im Bericht Rocard entsprechende Vorschläge gemacht.
EnglishWe are right alongside you if you are about to put that formally into effect by means of resolutions.
Wir sind ganz an Ihrer Seite, wenn Sie dies auch bald formell durch Beschlüsse umsetzen.
EnglishWe have put forward a proposal about establishing a Constitution for Europe.
Sie sind gebildeter, besser informiert, wollen beteiligt sein und das Gefühl haben, Dinge beeinflussen zu können.
EnglishThey put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Sie setzen Sie etwa 2,5 Zentimeter über den Boden, und dann stellen sie alles aus und dann macht es Puff.
EnglishThat is an important caveat to put down about ways in which fuel taxes can distort local economies.
Dies darf nicht übersehen werden, denn es zeigt, wie Mineralölsteuern die lokale Wirtschaft beeinträchtigen können.
EnglishMrs Matikainen-Kallström put forward the question about local laws and also put the question about the local loop.
Frau Matikainen-Kallström erkundigte sich nach den einzelstaatlichen Gesetzen sowie nach dem Ortsnetz.
EnglishThis great revolution is - to put it simply - about knowledge and information and about globalisation.
Diese große Revolution ist, einfach ausgedrückt, eine Revolution des Wissens, der Information und der Globalisierung.
EnglishAnd he put blogged images about the car accident -- that's his Mercedes -- right here is the Lada Samara he crashed into.
Und er postete Bilder des Unfalls in seinem Blog - das ist sein Mercedes - hier ist der Lada Samara, in den er hinein fuhr.
EnglishI know the arguments that the ASEAN Member States have put to our delegation about including Burma in this group.
Ich kenne die unserer Delegation von den ASEAN-Mitgliedstaaten vorgelegten Argumente, warum Birma in diese Gruppe einzubeziehen sei.
EnglishI simply cannot understand the arguments which have just been put forward about the financial risk to undertakings.
Ich kann überhaupt nicht die Argumente verstehen, die zuletzt vorgebracht wurden, von wegen finanziellem Risiko für die Unternehmen.
EnglishI'm quite put out about the matter.
EnglishAnd this kid lived in the village -- he wasn't there at the time -- and this is the little movie he put together about that.
Und dieses Kind lebte in diesem Dorf - er war gerade nicht da, als es geschah - und er hat diesen kurzen Film darüber gemacht.
EnglishFurthermore, unfounded information was put about according to which avian influenza could also be transmitted to humans by cats.
Überdies wurde die unzutreffende Information verbreitet, dass die Vogelgrippe durch Katzen auch auf den Menschen übertragen werden kann.
EnglishBefore I come back to the pharmaceuticals report, I should just like to put the record straight about BSE.
Ich möchte aber, bevor ich direkt auf den Pharma-Bericht komme, doch einer Geschichtsänderung - ich will nicht sagen Verfälschung - im Fall von BSE zuvorkommen.
Englishit was put about that ...