"purport" Deutsch Übersetzung

EN

"purport" auf Deutsch

DE

EN purport
volume_up
{Substantiv}

That is what my report and my resolution purport to do.
Das ist Inhalt meines Berichts und meiner Entschließung.

Synonyme (Englisch) für "purport":

purport

Beispielsätze für "purport" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Commission can approve the purport of these amendments, barring one.
Die Kommission kann allen Änderungsanträgen bis auf einen inhaltlich zustimmen.
EnglishThat is the purport of a number of our amendments.
Das ist die Bedeutung einer Reihe unserer Änderunganträge.
EnglishThis disclaimer does not purport to exclude any warranties which may not be excluded at law.
EnglishIrrespective of what these groups purport to stand for, this is behaviour that can never be defended.
Unabhängig davon, welche Auffassungen diese Gruppen nach eigener Aussage vertreten, so kann ein solches Agieren in keinem Fall verteidigt werden.
EnglishIt is quite incredible that this issue can never be resolved, in spite of the fact that so many people purport to stand up for this principle.
Es ist unglaublich, dass dieses Problem unlösbar scheint - obwohl so viele vorgeben, dieses Prinzip zu unterstützen.
EnglishIs politics really the art of the possible or have we lost sight of the core values of the society that we purport to represent?
Ist Politik wirklich die Kunst des Möglichen, oder haben wir die zentralen Wertbegriffe der Gesellschaft, die wir angeblich vertreten, aus den Augen verloren?
EnglishSuch instability is certainly not in the long term interests of the European farm model which we purport to represent in the context of Agenda 2000.
Solch eine Instabilität liegt auf lange Sicht ganz bestimmt nicht im Interesse des europäischen Landwirtschaftsmodells, das wir im Zusammenhang mit der Agenda 2000 repräsentieren wollen.
EnglishThe Commission has never contested that, as regards concrete criminal sanctions, the Community cannot purport to act in the criminal area in isolation.
Dies hat die Kommission, was konkrete strafrechtliche Sanktionen betrifft, nie bestritten, da die Gemeinschaft im strafrechtlichen Bereich Maßnahmen eigenständig nicht vornehmen kann.
EnglishEveryone knows that in Indonesia, the real power lies with a broad military leadership of complex composition, topped by what purport to be political parties.
Bekanntermaßen liegt die Macht in Indonesien in Wirklichkeit in den Händen einer breiten, komplex strukturierten Militärführung und ist durch scheinbar politische Parteien gedeckt.
EnglishAt the moment we purport to be good organizers on paper but in reality this Parliament, still thwarted at every turn by the Council, is still struggling.
Gegenwärtig machen wir vielleicht unserem Ruf als gute Organisatoren auf dem Papier alle Ehre, aber in Wirklichkeit - dieses Parlament, immer noch vom Rat behindert, versucht es wenigstens noch.
EnglishThere has been some turmoil lately, and I believe the genetically modified organisms will, of course, be inclined to dispute the purport of this directive.
Es hat ja in der letzten Zeit einigen Wirbel gegeben, und ich denke, die gentechnisch veränderten Organismen sind natürlich dazu angetan, hier über die Ausrichtung dieser Richtlinie zu streiten.