EN to pull off
volume_up
{Verb}

1. "accomplish"

to pull off
volume_up
abziehen {Vb.} [Slg.] (Raubüberfall)
to pull off
volume_up
an Land ziehen {Vb.} [umg.] (Geschäft, Knüller)
to pull off
volume_up
einfahren {Vb.} [umg.] (Sieg)

2. "remove"

to pull off
volume_up
abstreifen {Vb.} (Handschuhe)
to pull off
volume_up
ausziehen {Vb.} (Kleidungsstück)
to pull off
volume_up
ausziehen {Vb.} (Handschuhe)

Synonyme (Englisch) für "pull off":

pull off

Beispielsätze für "to pull off" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishVery few people are both a summer and a winter, but...... but you pull it off nicely.
Wenige Menschen sind gleichzeitig Sommer und Winter, aber du... hast das schön hingekriegt.
EnglishWe didn't know we could pull it off; it was very controversial.
Wir wussten nicht, ob das funktionieren würde; es wurde kontrovers diskutiert.
EnglishIf we pull off the 18th century features we could drive it back in time.
Wenn wir die Elemente aus dem 18. Jahrhundert herausnehmen, können wir die Zeit zurückdrehen.
EnglishAn important question is: what do we do if we cannot pull it off with the Americans?
Was aber machen wir, wenn es mit den Amerikanern nicht klappt?
EnglishOur partners in Latin America ask us: how did you pull it off?
Unsere lateinamerikanischen Partner fragen uns: Wie habt ihr das geschafft?
EnglishAnd collectively, we really didn't know if we could pull this off.
Und insgesamt hatten wir alle keine Ahnung, ob wir es schaffen konnten.
EnglishMany, many steps were taken to pull this off.
Es wurden unzählige Schritte unternommen, um das Projekt unter Dach und Fach zu bringen.
EnglishAnd I can pull them off when I want to work with them.
Ich kann sie herunternehmen, wenn ich mit ihnen arbeiten will.
EnglishSo the way they work is, you know, you just put your finger in the thing, pull them back, and off you go.
Sie funktionieren so, also, Sie stecken einfach Ihren Finger hier rein, ziehen es zurück, und los geht's.
EnglishAny time a cocaine dealer is suspected of bribing an agent...... we pull him off the assignment and run a check.
Immer, wenn ein Agent in Verdacht gerät, von Kokaindealern bestochen zu werden, untersuchen wir das.
EnglishIf you can pull this off, you will be a global hero.
Wenn Sie das schaffen werden Sie zum globalen Helden.
EnglishWe have parts here that I can put on or pull off.
Es gibt Teile, die man anbringen oder abnehmen kann.
EnglishIf you believe you're a beautiful person inside and out, there is no look that you can't pull off.
Wenn Sie glauben, dass Sie innen und aussen eine wunderbare Person sind, dann gibt es nichts, was Sie nicht tragen können.
EnglishAnd lick your belly in circles further and further down, and then pull your panties off with my teeth.
Dann umkreist meine Zunge deinen Bauchnabel, immer tiefer...... und dann ziehe ich dir deinen Slip mit den Zähnen aus!
EnglishLet's pull the covers off.
EnglishThe ICON give me the ability to pull off even the most complicated mixes, and give me the creative control that today’s projects demand.”
ICON meistert selbst die komplexesten Mischungen und gibt mir die kreativen Mittel, die Projekte heutzutage erfordern."
EnglishActually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off -- and that's relationships and working together.
Und das Thema dieser Konferenz schafft es ziemlich gut, Schluesselpunkte dafuer aufzuzeigen -- und das sind Beziehungen und Zusammenarbeit.
EnglishIn seven years, we could pull off an industrial mission to Shackleton and demonstrate that you could provide commercial reality out of this in low-earth orbit.
In sieben Jahren könnten wir eine gewerbliche Mission zum Shackleton auf die Beine stellen und zeigen, dass man so für eine wirtschaftliche Realität im niederen Erd-Orbit sorgen kann.
EnglishWe'd come in with some prototype underneath a black cloth and we'd put it on the conference table, and we'd pull off the black cloth and everybody would "ooh" and "ah."
Wir brachten unsere Prototypen zugedeckt unter einem schwarzen Tuch mit und stellten sie auf den Konferenztisch und wenn wir das Tuch wegzogen hörte man von jedem "uhh" und "ah".
EnglishIn order to pull glamour off, you need this Renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by Castiglione in his book, "The Book Of The Courtier."
Um Glamour erzeugen zu können, benötigt man diese Eigenschaft aus der Renaissance, diese sprezzature, ein Fachbegriff, der von Castiglione geprägt wurde in seinem Buch „Das Buch vom Hofmann“.