EN published
volume_up

And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published.
Und dieses Stück wurde veröffentlicht, und dann schrieb ich ein weiteres Stück, und es wurde veröffentlicht.
Is the Commission aware of these reports that are being published?
Sind der Kommission diese Informationen, die gerade veröffentlicht werden, bekannt?
All the discharges must nevertheless be published in the Official Journal.
Immerhin müssen die gesamten Entlastungen im Amtsblatt veröffentlicht werden.
The Commission has not only published a Green Paper on the citizen's network.
Die Kommission hat nicht nur ein Grünbuch zum Bürgernetz herausgegeben.
The Netherlands has published a book about human rights, and that is important.
In den Niederlanden wurde ein sehr wichtiges Buch über die Menschenrechte herausgegeben.
I have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book.
Ich habe ihn zwar in kompakter Form herausgegeben, kann das Buch jedoch wirklich nicht empfehlen.
published (auch: issued, publishes)
The dates of theory examination sessions are published annually on the FOCA web site.
Theorieprüfungssessionen werden jährlich auf der BAZL Webseite publiziert.
In 2003, the final version was published, and they keep working on it.
2003 wurde die endgültige Version publiziert, und es wird weiter daran gearbeitet.
When this result was first published, it was highly controversial.
Als dieses Ergebnis zuerst publiziert wurde wurde es sehr kontrovers aufgenommen.
The World Health Organization just did a big study that they published this year.
Erst dieses Jahr veröffentlichte die Weltgesundheitsorganisation eine Studie darüber.
At the same time the Commission published its report on competitiveness for 2002.
Gleichzeitig veröffentlichte die Kommission den Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit 2002.
And in 1945, he published an article in a magazine called Atlantic Monthly.
1945 veröffentlichte er in einer Zeitschrift namens Atlantic Monthly einen Artikel.
published (auch: printed)
If one reads the correspondence as it has been published in some of the newspapers today, we are heading for something really quite serious.
Bei der Lektüre des Briefwechsels, so wie er heute in einigen Zeitungen abgedruckt ist, entsteht der Eindruck, daß wir auf eine wirklich ernste Entwicklung zusteuern.
published (auch: applied, issued, hung up)
Secondly, the register that is published must of course also be posted on the Internet.
Zweitens sollte dieses Register, das dort aufgelegt wird, natürlich auch im Internet angeboten werden.
And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook.
Und in den führen Dreißigern veröffentlichte er dieses Buch, das immer noch aufgelegt wird und immer noch ein grundlegendes Lehrbuch ist.
In this spirit, the Federal Department of Finance published its Guidelines for Financial Market Regulation in autumn 2005.
In diesem Sinne publizierte das Eidgenössische Finanzdepartement im Herbst 2005 die "Richtlinien für die Finanzmarktregulierung".
The second (numerical) part published today is based on the 2007 reporting of the supervised insurance undertakings and groups.
Der zweite, heute publizierte (Zahlen-)Teil basiert auf den Berichterstattungen 2007 der unterstellten Versicherungsunternehmen und Konzerne.
published (auch: misplaced, lays, evacuated, laid)
That's 12 percent of all the books that have ever been published.
Das sind 12 Prozent aller Bücher, die je verlegt wurden.
We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published.
Wir haben Informationen wie wo es verlegt wurde, wer der Autor war und wann es veröffentlicht wurde.

Synonyme (Englisch) für "published":

published

Beispielsätze für "published" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Commission has published two harmonised statistical methodologies since 1990.
Seit 1990 hat die Kommission zwei harmonisierte statistische Methoden eingeführt.
EnglishFormally, the Commission's screening reports are to be published on 6 November.
Offiziell werden die Screening -Berichte der Kommission am 6. November vorgelegt.
EnglishEveryone knows this, and it has even been published in non-official publications.
Jeder weiß das, es wurde sogar in nicht-offiziellen Veröffentlichungen bekanntgeben.
EnglishThe Commission has published a communication on a global EU approach on PNR.
Wie weit ist die Entwicklung dieser Filtersysteme für Fluggesellschaften gediehen?
EnglishThe Newsletter is published quarterly, at the opening of each session of parliament.
Der Newsletter erscheint vierteljährlich, jeweils zu Sessionsbeginn des Parlaments.
EnglishBoth books are published by legal publishing houses and, obviously, in Chinese.
Beide Bücher sind bei legalen Verlagen und selbstverständlich auf Chinesisch erschienen.
English(this information is published under the responsibility of the certification bodies)
(diese Angaben fallen in die Verantwortlichkeit der Zertifizierungsstellen)
EnglishI mean, Niels Bohr...... he published " The Quantum Theory of Atomic Structure " at 28.
Niels Bohr...... schrieb´´Die Quantentheorie der atomaren Struktur´´ mit 28 Jahren.
EnglishThis book attracted a certain amount of attention in China when it was published last year.
Als dieses Buch im vergangenen Jahr in China erschien, fand es starke Beachtung.
EnglishWe know that the results are a long way off the published objectives.
Wir wissen, dass die Ergebnisse weit von den angekündigten Zielen entfernt sind.
EnglishAll product information should be scientifically checked before it is published.
Alle Produktinformationen müssen vor ihrer Veröffentlichung wissenschaftlich geprüft werden.
EnglishThe Federal Office for Migration: Activities at a glance" has been published.
Das Bundesamt für Migration. Seine Aufgaben kurz erklärt" präsentiert sich in 4. Auflage.
EnglishYet, we are now at the end of 1996 and no such report exists or has yet been published.
Jetzt am Ende des Jahres 1996 liegt nichts vor oder wurde nichts verteilt.
EnglishThose regulations will, however, have to be published in an appropriate form.
Diese Vorschriften sind allerdings in geeigneter Form bekanntzumachen.
EnglishCommissioner, you have announced that a communication will soon be published.
Herr Kommissar, Sie haben uns angekündigt, dass demnächst eine Mitteilung erscheinen wird.
EnglishThe articles are published usually in the language in which they were written.
Die Texte werden normalerweise in der Sprache der Verfasser gedruckt.
EnglishIn carrying out that task, they produce reports which are published on the Internet.
Dazu erarbeitet es entsprechende Berichte, die es ins Internet stellt.
EnglishIt's just been published in the British Journal of Educational Technology.
Es ist gerade im Britischen Journal für Erziehungsmethodik erschienen.
EnglishDuring the main procedures no further pictures will be published.
Bei Kamerafahrten werden allfällig betroffene Personen rechtzeitig informiert.
EnglishYou won’t be notified again when the change is published online.
Sie werden dann nicht erneut benachrichtigt, wenn Ihr Eintrag aktualisiert wurde.