"public house" Deutsch Übersetzung

EN

"public house" auf Deutsch

EN public house
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

public house (auch: restaurant, chophouse)

2. Britisches Englisch

public house (auch: bar, pub, inn, restaurant)
public house
volume_up
Wirtschaft {f} (Gastwirtschaft)
I can quote an example of a public house in my constituency which served lunches.
Ich kann hier ein Beispiel nennen, ein Beispiel einer Wirtschaft in meinem eigenen Wahlbezirk, die Mittagsmahlzeiten anbietet.
The publican - the manager of the public house - was told by his local environmental health officer that he could no longer serve underdone beef.
Dem Wirt - dem Inhaber der Wirtschaft - wurde von dem ortsansässigen Gesundheitsbeauftragten mitgeteilt, daß er sein Rindfleisch nicht mehr rosa servieren dürfe.

Synonyme (Englisch) für "public house":

public house

Beispielsätze für "public house" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe are increasingly concerned in this House about public opinion.
In diesem Parlament spricht man mehr und mehr von öffentlicher Meinung.
EnglishIt was not decided that these declarations would be public: the House decided to make them available to the public.
Der Beschluß lautete nicht, diese Erklärungen zu veröffentlichen, sondern das Haus hat entschieden, sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
EnglishMr President, the treat posed by avian influenza leads me to raise the issue of responsibility for public health in this House.
   – Herr Präsident, angesichts der Bedrohung durch die Vogelgrippe möchte ich in diesem Hohen Hause die Frage nach der Verantwortung für die öffentliche Gesundheit aufwerfen.
EnglishI appealed to the acting President - I did not argue with Mr Schulz, naturally - and asked him to make the members of the public present in the House remain silent.
Ich habe den Sitzungspräsidenten, selbstverständlich ohne eine Polemik gegen Herrn Schulz zu führen, aufgefordert, für Ruhe auf der Besuchertribüne zu sorgen.
EnglishThis sort of example of piecemeal decision-making does not really give a very good impression of Parliament and it is very damaging to the public standing of this House.
Herr Präsident, in meinen Ausführungen im März äußerte ich meine Bedenken hinsichtlich der Aufnahme der Parteienfinanzierung in den Haushalt des Parlaments.