"psychological" Deutsch Übersetzung

EN

"psychological" auf Deutsch

EN psychological
volume_up

I believe that the current situation is putting untold emotional and psychological strain on farmers.
Ich finde, die derzeitige Situation bringt die Bauern psychisch an den Rand ihrer Kräfte.
Provide special help to children suffering from mental illnesses or psychological disorders.
18) Kindern, die psychisch krank sind oder an psychologischen Störungen leiden, spezielle Hilfe zukommen lassen;
(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence;
c) dass häusliche Gewalt viele verschiedene Formen annehmen kann, darunter körperliche, psychische und sexuelle Gewalt;
Political, economic, psychological, whatever.
Politisch, ökonomisch, psychologisch, was auch immer.
It suggested that his condition was psychological not physical.
Es schien also, das sein Zustand Psychologisch und nicht Physikalisch war.
Das ist psychologisch durchaus nachvollziehbar.
psychological (auch: spiritual, mental, emotional)
Milosevic does not care about the welfare of his Serbian citizens either, who have been the economic and psychological victims of his policy for many years.
Milosevi kümmert aber auch nicht das Wohl der serbischen Bürger, die seit Jahren unter seiner Politik ökonomisch und seelisch verkümmern.
I am thinking here, for example, of in vitro fertilization, which places an enormous physical and psychological strain on women.
Ich sage Ihnen das am Beispiel der in vitro -Fertilisation, die für Frauen eine enorme Belastung in körperlicher und seelischer Hinsicht ist.
Besides, who can foresee the bodily and psychological consequences of so violent and unnatural an operation on the woman's organism?
Und außerdem: Wer kann denn die körperlichen und seelischen Folgen abschätzen, die ein solch gewalttätiger und widernatürlicher Eingriff in den weiblichen Organismus möglicherweise nach sich zieht?
psychological (auch: emotional)

Beispielsätze für "psychological" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhat a psychological shock, what a cause for concern to the self-righteous.
Ein psychologischer Schock, eine beunruhigende Situation für alle Konformisten.
EnglishPhysical, sexual or psychological violence exists in every country in the EU.
In allen Ländern der EU gibt es physische, sexuelle oder psychische Gewalt.
EnglishBut we must not underestimate the psychological importance of this debate.
Wir dürfen aber auch die psychologische Bedeutung dieser Debatte nicht unterschätzen.
EnglishBut there was something psychological happening there that was just a little bit different.
Es passiert hier aber etwas psychologisches das einfach ein bisschen anders war.
EnglishAnd additionally, there is a psychological aversion to doodling -- thank you, Freud.
Und zusätzlich gibt es eine psychologische Aversion gegen doodlen – vielen Dank, Freud.
EnglishTherefore the problems are not just political but psychological as well.
Die Probleme sind deshalb nicht nur politischer, sondern auch psychologischer Natur.
EnglishIt is the central psychological plague of humankind in the 21st century.
Es ist die zentrale psychologische Seuche der Menschheit im 21. Jahrhundert.
EnglishThe price of a barrel of oil has exceeded the psychological barrier of USD 50.
   – Der Preis für ein Barrel Erdöl hat die psychologische Grenze von 50 USD überschritten.
EnglishIt's being used in Uganda to give some psychological help to ex-child soldiers.
Es wird in Uganda eingesetzt um den ehemaligen Kinder-Soldaten psychologische Hilfe zu bieten.
EnglishIt deals with the psychological effects that has on those children as they grow older.
Behandelt werden außerdem die psychologischen Folgen für die Kinder, wenn sie älter werden.
EnglishThe period of integration is both a psychological factor and an economic one.
Die Dauer der Integration ist sowohl ein psychologischer als auch ein wirtschaftlicher Faktor.
EnglishBut behind every revolution lie the specific psychological aspects.
Hinter jeder Revolution stehen jedoch auch vor allem psychologische Aspekte.
EnglishIt was a safety measure, Mr Fischler, but at the same time also a psychological one.
Es war eine Sicherheitsmaßnahme, Herr Fischler, es war aber auch eine psychologische Maßnahme.
EnglishCountless psychological traumas are another legacy of these exposures to violence.
Die psychischen Traumata der Gewalterlebnisse bleiben ungezählt.
EnglishPsychological stress now accounts for 10 % of all days of absence in the European economy.
Wenn wir uns die Produktivitätseinbußen ansehen, so bewegen wir uns im Milliardenbereich.
EnglishThis has also created certain psychological problems, which should not be disregarded.
Dies führt auch zu einer gewissen psychologischen Belastung, die nicht vergessen werden darf.
EnglishThis is of great psychological importance for our common European project.
Das ist für die Psychologie unseres gemeinsamen europäischen Vorhabens von größter Bedeutung.
EnglishHuman beings have something that we might think of as a "psychological immune system."
Menschen haben etwas, das wir uns etwa wie ein psychologisches Immunsystem vorstellen können.
EnglishIn this context, the name of the preparation is of considerable psychological importance.
Der Name des Präparats spielt dabei eine große psychologische Rolle.
EnglishThis is extremely worrying and the psychological pressure on them is enormous.
Diese Menschen stehen unter einem enormen psychischen Druck.