EN providing
volume_up
{Adjektiv}

Beispielsätze für "providing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn the resolution it says " providing that this price stability is attained ".
In der Entschließung heißt es " sofern diese [ Preisstabilität ] erreicht ist ".
EnglishThe economic support we are providing here is not a lot of money: about EUR 360 000.
Die finanzielle Unterstützung selbst ist mit 360 000 Euro nicht besonders groß.
EnglishBut what about providing the young people of Kyrgyzstan with business training?
Aber wie steht es um die Vermittlung unternehmerischer Qualitäten an junge Kirgisen?
EnglishThe Member States are responsible for providing an adequate transitional arrangement.
Für eine angemessene Übergangsregelung sind die Mitgliedstaaten verantwortlich.
EnglishIt is difficult enough as it is to be of use in providing humanitarian aid.
Es ist jetzt schon schwierig genug, humanitären Beistand erfolgreich einzusetzen.
EnglishSome, however, are criticising the Union for providing too little too late.
Doch einige kritisieren die Union dafür, dass sie zu wenig tut und zu spät reagiert.
EnglishProviding a comprehensive overview of the report in just one minute now is impossible.
Das in einer Minute hier noch einmal ausführlich darzustellen, ist unmöglich.
EnglishA Feasability Study on providing a Statistical Basis for the Resources Policy
Eine Machbarkeitsstudie zur statistischen Fundierung der Ressourcenpolitik
EnglishSuch a code would give clarity, providing international terms of reference.
Er könnte Klarheit schaffen und einen internationalen Bezugsrahmen vorgeben.
EnglishWhat does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?
Wie steht die Kommission zu Informationen einmal vierteljährlich oder halbjährlich?
EnglishWe are, however, in favour of providing patients with extensive information.
Allerdings treten wir für eine umfassende Unterrichtung der Patienten ein.
EnglishIn the case of Russia, the economic aid we are providing is the right approach.
Bei Rußland sind wir mit wirtschaftlicher Hilfe auf dem richtigen Wege.
EnglishBut we should not shrink from providing them with the support they need.
Aber scheuen wir uns nicht davor, ihnen die notwendige Hilfe angedeihen zu lassen.
EnglishIt will be made possible by providing co-funding, up to a current maximum of 10 %.
Dies wird durch Kofinanzierung möglich sein, deren Obergrenze gegenwärtig bei 10 % liegt.
English(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic;
a) bei der Bekämpfung der Epidemie eine stärkere und sichtbarere Führungsrolle übernehmen;
EnglishAzerbaijan is already providing the necessary framework conditions for investment.
Das Land räumt ihnen schon jetzt die notwendigen Rahmenbedingungen für Investitionen ein.
EnglishProviding information in good time is a sign of transparency, which breeds trust...
Rechtzeitige Information bedeutet Transparenz, die Vertrauen schafft...
EnglishIn other words, they should be providing services rather than simply selling something.
Das heißt, sie sollen nicht nur Verkäufer, sondern auch Dienstleister sein.
EnglishWe need rich-world governments to be very generous in providing aid for these things.
Wir brauchen großzügige Regierungen der reichen Welt für Hilfsleistungen.
EnglishThis cornerstone was missing and we are providing it now with Mr Carnero's report.
Das hat noch gefehlt, und diesen Eckpfeiler bringen wir mit dem Bericht von Carlos Carnero.