EN prospectus
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

2. Ausbildung, Britisches Englisch

prospectus

Synonyme (Englisch) für "prospectus":

prospectus

Beispielsätze für "prospectus" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTake, for example, those prospectus directive amendments which are now being debated.
Nehmen Sie z. B. die Änderungsanträge zur Prospektrichtlinie, über die zurzeit diskutiert wird.
EnglishFrom what I saw in the Maltese referendum the prospectus that is being sold is quite false.
Aus dem Referendum in Malta habe ich den Eindruck gewonnen, dass falsche Hoffnungen geweckt werden.
EnglishWe are already giving some thought as to how we can rectify the failings of the simplified prospectus.
Wir überlegen bereits, wie wir die Mängel des vereinfachten Prospekts korrigieren können.
EnglishThe prospectus approval system must be streamlined by harmonization or by mutual recognition.
Das Prospektgenehmigungsverfahren muß durch Angleichung und gegenseitige Anerkennung rationalisiert werden.
EnglishIt involves an exemption from the need for a prospectus on behalf of the most creditworthy Member States.
Er beinhaltet im Interesse der kreditwürdigsten Mitgliedstaaten eine Ausnahme von der Prospektpflicht.
EnglishHealth Management prospectus We will gladly assist you further.
Unser Case Management ist eine kostenlose zusätzliche Dienstleistung, die Sie dann beanspruchen, wenn Sie sie brauchen.
EnglishI believe that the so-called privileged partnership is a false prospectus designed to drive Turkey away from integration with Europe.
Ein Verdienst des Berichts von Herrn Eurlings ist doch gerade, diese Instrumentalisierung zu vermeiden.
EnglishWe need issuer choice, otherwise we will have the same problems we have had with the existing prospectus directive.
Wir brauchen die Emittentenwahl, sonst werden wir die gleichen Probleme haben wie mit der bestehenden Prospektrichtlinie.
EnglishIt even wants to raise the investor threshold below which there will be no obligation to publish a prospectus.
Es soll sogar der Schwellenwert für Anleger angehoben werden, unter dem es keine Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts gibt.
EnglishThat was the key flaw in the existing prospectus directive and again we are very pleased at the development of the text.
Dies war der größte Mangel der geltenden Prospektrichtlinie, und auch hier sind wir über die Entwicklung des Textes sehr erfreut.
EnglishWe must also achieve satisfactory agreements on the Directives on take-over bids, the prospectus and pension funds.
Wir müssen zudem zu einer befriedigenden Lösung bei den Richtlinien zu Übernahmen, zum Börsenprospekt und zu den Pensionsfonds gelangen.
EnglishThat poses undeniable problems relating to the quality of scrutiny of the prospectus and possible distortions of competition.
Dies führt unweigerlich zu Problemen in Hinblick auf die Qualität der Prüfung des Prospekts und mögliche Wettbewerbsverzerrungen.
EnglishIn this regard, I take note of the strong message from you on the need for significant improvements to simplify the prospectus.
Ich nehme in diesem Zusammenhang Ihre Forderung nach deutlichen Verbesserungen zum Zwecke der Vereinfachung des Prospekts zur Kenntnis.
EnglishI am also thinking of the directive on the prospectus, or even the possible adaptation and possible harmonization of accounting rules.
Ich denke ferner an die Richtlinie über Prospekte oder an die mögliche Anpassung und eventuelle Harmonisierung der Buchhaltungsvorschriften.
EnglishThis is not about a client ringing up for a prospectus or something like that: this is entering into business relations.
Hier geht es nicht um Fälle, in denen zum Beispiel ein Kunde anruft und Informationsmaterial anfordert, hier geht es um die Aufnahme von Geschäftsbeziehungen.
EnglishThe prospectus directive was published without much extensive consultation and it has taken us longer to resolve the issues as a result.
Die Prospektrichtlinie ist ohne größere Konsultationen veröffentlicht worden, und am Ende hat es länger gedauert, die entsprechenden Fragen zu klären.
EnglishYou have demonstrated clearly your pro-reform views both as Prime Minister in Portugal and also in your prospectus for the EU, especially on the Lisbon Agenda.
Aus den Komplikationen, die im Prozess der Bestätigung aufgetreten sind, müssen wir allerdings ernsthafte Lehren für die Zukunft ziehen.
EnglishSecondly, this text allows the competent authorities to delegate the examination of the prospectus to other bodies possessing the necessary expertise.
Zum anderen erlaubt es der uns vorliegende Text, dass die zuständigen Behörden die Prüfung des Prospektes an andere Stellen delegieren können, die das Fachwissen dazu haben.
EnglishI wish to begin by thanking my colleagues on the Committee on Economic and Monetary Affairs for their hard work on the amendments on the prospectus directive.
Gestatten Sie mir eingangs, meinen Kollegen im Ausschuss für Wirtschaft und Währung für die engagierte Arbeit an den Änderungsanträgen zur Prospektrichtlinie zu danken.
EnglishThe possible introduction of a harmonised, simplified prospectus across the EU, which would make it possible for investors to compare products easily, is one worth mentioning.
Erwähnenswert ist u. a. die mögliche EU-weite Einführung eines harmonisierten, vereinfachten Prospekts, der Investoren den Produktvergleich erleichtern würde.