"prosaic" Deutsch Übersetzung

EN

"prosaic" auf Deutsch

EN prosaic
volume_up

The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.
Die zweite ist vielleicht etwas nüchterner, und das ist Hong Kong.
Die Realität fiel weit nüchterner aus.
I just want to make one very obvious point to Parliament, which may be a little prosaic.
Lassen sie mich in diesem Zusammenhang auf einen sehr offensichtlichen, wenn vielleicht auch etwas nüchternen Aspekt verweisen.
prosaic (auch: prosaically)
Let me make a point that some may regard as rather prosaic.
Ich möchte einen Punkt ansprechen, den manche für eher prosaisch halten werden.
Creating competitiveness requires a much more prosaic approach.
Für die Schaffung von Wettbewerbsfähigkeit ist ein viel prosaischerer Ansatz notwendig.
Mr President, I am sorry to draw your attention back to more prosaic matters, but politics can also be affected by matters of organisation.
Herr Präsident, es tut mir Leid, Ihr Augenmerk auf wesentlich prosaischere Fragen lenken zu müssen, aber auch die organisatorischen Fragen haben Einfluss auf die Politik.
prosaic (auch: dry, deadpan, stale, bald)

Synonyme (Englisch) für "prosaic":

prosaic

Beispielsätze für "prosaic" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishCreating competitiveness requires a much more prosaic approach.
Für die Schaffung von Wettbewerbsfähigkeit ist ein viel prosaischerer Ansatz notwendig.
EnglishThe first area, science fiction, is no doubt more interesting than prosaic fact.
Der erste Bereich, der Science-Fiction -Roman, ist allemal interessanter als die prosaische Wirklichkeit.
EnglishIt can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.
Es kann etwas Einfaches wie Schuhe sein. Und etwas Kompliziertes wie der Sturz einer Regierung.
EnglishThe second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.
Die zweite ist vielleicht etwas nüchterner, und das ist Hong Kong.
EnglishMost of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin.
Die meisten der Geräusche, denen der Techniker Karl Jansky auf den Grund ging, waren sehr einfach zu erklären.
EnglishIt's the real that we touch -- the door, the window, the threshold, the bed -- such prosaic objects.
Es ist das Echte, das wir anfassen; die Tür, das Fenster, die Türschwelle, das Bett, diese sachlichen Objekte.
EnglishI just want to make one very obvious point to Parliament, which may be a little prosaic.
Lassen sie mich in diesem Zusammenhang auf einen sehr offensichtlichen, wenn vielleicht auch etwas nüchternen Aspekt verweisen.
EnglishThe reality was much more prosaic.
EnglishI hope we make a better fist of things during the next decade and this regulation will provide us with some of the prosaic means of doing so.
Ich hoffe, dass sich das im nächsten Jahrzehnt ändern wird und dass uns diese Verordnung die entsprechenden Mittel dazu in die Hand geben wird.
EnglishMr President, I am sorry to draw your attention back to more prosaic matters, but politics can also be affected by matters of organisation.
Herr Präsident, es tut mir Leid, Ihr Augenmerk auf wesentlich prosaischere Fragen lenken zu müssen, aber auch die organisatorischen Fragen haben Einfluss auf die Politik.
EnglishAnd when I learn that these reports are being abused for prosaic domestic policy considerations, then those who practise this abuse are ill-advised.
Wenn ich dann aber erlebe, daß diese Berichte mißbraucht werden für platte innenpolitische Überlegungen, dann sind diejenigen, die diesen Mißbrauch üben, schlecht beraten.