"product" Deutsch Übersetzung

EN

"product" auf Deutsch

EN product
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

product (auch: deliverable, widget, produce)
One could go on product by product, category by category.
Man kann sich Produkt für Produkt und Kategorie für Kategorie ansehen.
You can today download a product with software like this, view the product in 3D.
Sie können heute ein Produkt mit einer solchen Software herunterladen, das Produkt in 3D betrachten.
There is demonstrably no longer any genetic modification in the product.
Es ist nachweislich keine genetische Veränderung mehr im Produkt enthalten.
product
volume_up
Ausfluss {m} [förml.] (Auswirkung)
Freiheit ist Ausfluss des Rechts.
product
volume_up
Ausfluß {m} [förml.] (Auswirkung)
Freiheit ist Ausfluss des Rechts.
product (auch: make, manufacture, marque)
product (auch: article)
volume_up
Ware {f} (einzelne Ware)
Product labelling should be obligatory and apply to all the ingredients in a product.
Produktkennzeichnung soll obligatorisch sein, und für sämtliche Bestandteile einer Ware gelten.
In fact, water becomes simply one more product subject to the laws of the market.
In Wirklichkeit wird das Wasser zu einer weiteren den Marktgesetzen unterworfenen Ware.
Under these conditions, how could a secondhand product be replaced by a comparable product?
Wie kann unter diesen Umständen die Rede davon sein, eine gebrauchte Ware durch eine andere Ware vergleichbarer Art zu ersetzen?

2. "result"

product (auch: consequence, effect, episode, run)
That too is the product of poor administrative information and poor internal management.
Auch dies ist eine Folge schlechter Verwaltungsinformation und schlechter interner Betriebstätigkeit.
The result is simply that the European Union will have to buy this product abroad.
Folge wäre vielmehr einfach, daß die Europäische Union dieses Erzeugnis in Drittländern kaufen müßte.
This is a situation which causes problems of access to generic medicinal products.
Das hätte zur Folge, dass der Zugang zu Generika problematisch werden könnte.

3. "total produced"

product (auch: production)
The Commission would like to encourage farmers to produce quality products.
Die Kommission möchte die Landwirte zur Produktion von Qualitätsprodukten anhalten.
Here too we would have non-food production, but with a by-product in the form of animal feed.
Auch hier haben wir zwar eine Nonfood-Produktion, aber mit dem Nebenprodukt der Verfütterung.
Finally, such testing extends to both imported and domestically produced products.
Derartige Untersuchungen erstrecken sich sowohl auf Importe als auch Produkte aus heimischer Produktion.

4. Mathematik

product
One could go on product by product, category by category.
Man kann sich Produkt für Produkt und Kategorie für Kategorie ansehen.
You can today download a product with software like this, view the product in 3D.
Sie können heute ein Produkt mit einer solchen Software herunterladen, das Produkt in 3D betrachten.
There is demonstrably no longer any genetic modification in the product.
Es ist nachweislich keine genetische Veränderung mehr im Produkt enthalten.

5. "of art or intellect"

product (auch: factory, works, oeuvre, plant)
The report estimates that between 5 % and 7 % of EU Gross Domestic Product is earned by goods and services protected by copyright and related rights.
Die technische Entwicklung im Besonderen bietet große Möglichkeiten für die Entwicklung von neuartigen Werken.
By separating intellectual services from executive services we will be according the professions and the products of the mind their due value.
Mit der Trennung zwischen schöpferisch-geistigen und ausführenden Dienstleistungen wird man den geistigen Berufen und Werken gerecht.
Switzerland's position as a location for industry and learning is reliant on motivated and highly-qualified specialists in order to be able to offer competitive products and services.
Der Werk- und Denkplatz Schweiz ist auf motivierte, topqualifizierte Fachkräfte angewiesen, um konkurrenzfähige Produkte und Dienstleistungen anbieten zu können.

Synonyme (Englisch) für "product":

product

Beispielsätze für "product" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAn artificial product of that kind does not deserve financial support from the EU.
Dieses Kunstprodukt hat keine finanziellen Zuschüsse von seiten der EU verdient.
EnglishFor that reason too, broadening of the product liability directive is justified.
Auch deshalb ist die Ausdehnung der Richtlinie zur Produkthaftung zu verantworten.
EnglishMr President, Commissioner, I have a quick question relating to product placement.
Die Trennung zwischen linearen und nicht-linearen Diensten ist recht eindeutig.
EnglishIf we consider our gross national product, that ought actually to be possible.
Wenn wir unser Bruttosozialprodukt betrachten, müßte das eigentlich möglich sein.
EnglishThe European eco-label is, it has to be said, a product of the internal market.
Das europäische Ökolabel ist, so muß man es sagen, ein Kind des Binnenmarktes.
EnglishIn my opinion, we cannot have product placement in films in the same way as the US.
Was ist zum Beispiel mit Magazinen, die über Finanzdienstleistungen aufklären?
EnglishThere are quite specific examples of this, such as the product liability directive.
Es gibt ja dafür ganz konkrete Beispiele, wie z. B. die Produkthaftungsrichtlinie.
EnglishThe principle of analytical demonstrability in the end product has been abandoned.
Das Prinzip der Nachweisbarkeit in dem Endprodukt mittels Analyse wurde aufgegeben.
EnglishThe deceit is partly the product of official government propaganda in Moscow.
Der Betrug kommt zum Teil aus der offiziellen Regierungspropaganda in Moskau.
EnglishThe exchange of raw materials and product information has fostered development.
Die Rohstoffe, die Produktkenntnisse und ihr Austausch haben etwas bewirkt.
EnglishEurope must become the front runner in product innovation and commercialisation.
Auf der Ebene der Produktinnovation und Kommerzialisierung muss Europa Vorreiter werden.
EnglishThe concept of 'new medicinal product ' needs to be better defined, Commissioner.
Herr Kommissar, es geht um eine bessere Definition des Begriffs ' neues Arzneimittel '.
EnglishThe second point is the idea of added therapeutic value for a new medicinal product.
Der zweite Punkt ist die Idee des therapeutischen Mehrwerts eines neuen Medikaments.
EnglishA biocidal product acts in a chemical or biological way but not a physical way.
Ein Biozidprodukt wirkt auf chemischem oder biologischem aber nicht physikalischem Weg.
EnglishWe could perhaps consider gearing the limitation period to the type of product.
Man könnte zum Beispiel über eine Orientierung an der jeweiligen Produktart nachdenken.
EnglishThis gives support mainly to training, and research and product development.
Diese bieten insbesondere Unterstützung für Schulung und Produktentwicklung.
EnglishTo learn more, visit Avid Deko and on-air graphics product solutions online.
To learn more, visit Avid Deko and on-air graphics product solutions online.
EnglishWe developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.
Wir entwickelten eine PC-Version dieses Produktes und eine Macintosh-Version.
EnglishIt is important that we continue to work with an Integrated Product Policy.
Wir brauchen eine Fortsetzung der Arbeit an der integrierten Produktpolitik.
EnglishProducers have four years from inclusion of full product dossiers for re-registration.
Das Parlament würde niemals eine Rechtsvorschrift beschließen, die das unterstützt.