"procuring" Deutsch Übersetzung

EN

"procuring" auf Deutsch

EN procuring
volume_up
{Substantiv}

1. Rechtswesen

procuring (auch: procuration)

Beispielsätze für "procuring" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

English6 KVV).What deadlines apply to procuring a release from the insurance obligation?
6 KVV). Welche Fristen sind bei der Befreiung von der Versicherungspflicht einzuhalten?
EnglishAir safety considerations in procuring air services
Flugsicherheitsaspekte bei der Beschaffung von Lufttransportdiensten
EnglishProcuring software usually takes a couple of years.
Die Beschaffung von Software dauert in der Regel ein paar Jahre.
EnglishProcuring and controlling large-scale railway projects
Bestellung und Controlling von Eisenbahn-Grossprojekten
English(b) Offering, obtaining, procuring or providing a child for child prostitution, as defined in article 2;
b) das Angebot, die Beschaffung, die Besorgung oder die Bereitstellung eines Kindes zum Zwecke der Kinderprostitution, wie in Artikel 2 definiert;
EnglishThe criteria said to be of an environmental character are among those that, according to the agreed wording, must be set by the procuring entity.
Die so genannten umweltcharakteristischen Kriterien gehören zu denjenigen, die laut beschlossenem Text vom Auftraggeber gestellt werden sollen.
EnglishFinally I would like to address the situation of certain professions with key roles to play in ensuring high quality when procuring.
Abschließend möchte ich auf die Situation einiger Berufsgruppen eingehen, die Schlüsselrollen bei der Gewährleistung einer hohen Qualität der Auftragsvergabe übernehmen.
EnglishThe directive also does much that makes sense in terms of subsidiarity, with two systems of access and two systems for procuring new capacity on the purchasing side.
Die Richtlinie tut auch viel Sinnvolles für die Subsidiarität, zwei Netzzugangssysteme, zwei Systeme bei der Beschaffung von Erzeugungsanlagen, beim Einkauf.
EnglishWe are also responsible for remunerating the full wagon-load service on the Swiss normal-gauge network, and procuring freight transport on the narrow-gauge network.
Auch kümmern wir uns um die Abgeltung des Wagenladungsverkehrs auf dem schweizerischen Normalspurnetz und um die Bestellungen von Güterverkehr auf dem Schmalspurnetz.
EnglishIt is also important for the procuring authority or administration to be able to cancel a contract if it no longer needs the goods or services in question.
Es ist auch von grundlegender Bedeutung, dass die den Auftrag vergebende Behörde oder Verwaltung einen Vertrag aufheben kann, wenn sie die betreffende Ware oder Dienstleistung nicht mehr benötigt.
EnglishIn addition to processing all the incoming and outgoing mail, we are responsible for safety in the building, setting up work stations including telephones, and procuring office materials.
Neben der Abwicklung des gesamten Postein- und -ausgangs sind wir zuständig die Sicherheit im Gebäude, die Einrichtung der Arbeitsplätze inkl. Telefonie und die Beschaffung von Büromaterial.