"probably" Deutsch Übersetzung

EN

"probably" auf Deutsch

DE

EN probably
volume_up
{Adverb}

probably
volume_up
wohl {Adv.} (vermutlich)
These are probably the most important questions involving my responsibility.
Das sind wohl die wichtigsten Punkte, die meine Zuständigkeit betreffen.
It is therefore this legislative method that should probably be debated!
Ein solches Rechtsetzungsverfahren müsste also wohl in Frage gestellt werden!
This will probably lead to the worldwide application of the IMO forms.
Auch dies dürfte wohl zu einer Verwendung der Formulare der IMO weltweit beitragen.

Synonyme (Englisch) für "probably":

probably

Beispielsätze für "probably" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishProbably in your own country too, and these were not exactly models of democracy.
Auch in Ihrem Land, und die waren nicht gerade ein Musterbeispiel für Demokratie.
EnglishThis is probably something which I would like to see concentrated on in the future.
Ich würde es begrüßen, wenn man sich in Zukunft auf dieses Problem konzentriert.
EnglishWe probably spend more nights together than we do with our respective wives.
Wir verbringen möglicherweise mehr Nächte miteinander als mit unseren Ehefrauen.
EnglishIt will probably result in a few more rejections but we shall take it to the end.
Vielleicht kommen noch einige Ablehnungen hinzu, aber der Weg wird zu Ende gebracht.
EnglishThe third factor, and probably the most important one, is the attitude of the Council.
Der dritte und möglicherweise wichtigste Faktor betrifft die Haltung des Rates.
EnglishYou expect that the supply chain that gets it to the hospital, probably squeaky clean.
Man sollte annehmen, dass die Lieferkette bis zum Krankenhaus absolut sauber ist.
EnglishAnd this is, of course, not the first time you've probably recognized this.
Und natürlich ist es nicht das erste Mal, dass Ihnen das vielleicht klar wird.
EnglishAnd I think a lot of people in his day probably thought he was a bit of a kook.
Und ich glaube, die Leute seiner Zeit hielten ihn bestimmt für ziemlich durchgeknallt.
EnglishWe will probably make some progress, but as I have mentioned, it is not that easy.
Wir werden sicher ein Stück weiterkommen, aber es ist wie gesagt nicht gerade einfach.
EnglishAnd I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.
Und vielleicht muss ich schluchzen, weil ich dazu neige, wenn ich darüber spreche.
EnglishHe has become symbolic of the fight against fraud in Europe, probably reluctantly.
Er ist vielleicht wider Willen zum Symbol des Kampfes gegen Betrug in Europa geworden.
EnglishFinally, the point which is probably closest to our hearts, which is dialogue.
Der Punkt, der uns sicherlich am meisten am Herzen liegt, ist der Dialog.
EnglishLet us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.
Hoffen wir, dass die meisten von Ihnen niemals so nah an eine Waffe heran gekommen sind.
EnglishThey could probably then cover themselves against flight cancellations.
Vielleicht kann er sich dann gegen die Annullierung von Flügen selbst versichern.
EnglishI think I have probably already answered the additional question posed by Mr Sjöstedt.
Ich denke, Herr Sjöstedt, ich habe bereits auf Ihre Zusatzfrage geantwortet.
EnglishI had one of my greatest players that you probably heard of, Bill Walton.
Vielleicht haben Sie schon mal von Bill Walton gehört, einem meiner besten Spieler.
EnglishIt's actually a place that we probably should be paying attention to at the moment.
Es ist eigentlich eine Gegend, der wir momentan unsere Aufmerksamkeit schenken sollten.
English(Laughter) CA: And they were probably pleased to see you on top of the Time poll.
(Gelächter) CA: Und sie waren sicherlich stolz, dich als Gewinner der Time-Wahl zu sehen.
EnglishAnd probably one of the most important human beings on the planet is this guy behind me.
Und einer der wichtigsten Menschen auf diesem Planeten ist dieser Mann hinter mir.
EnglishI think we can probably agree that it is hotter in summer than in winter, but why?
Ich denke wir können uns vielleicht einigen, dass es im Sommer wärmer ist als im Winter.