EN

prisoners

volume_up
The first issue is that of religious minorities, the second is that of prisoners.
Das erste Problem betrifft religiöse Minderheiten, das zweite betrifft Gefangene.
It stands to reason that they will continue their political struggle as political prisoners.
Natürlich setzen sie ihren politischen Kampf als politische Gefangene fort.
Madam President, there are several hundred political prisoners in Cuba.
Frau Präsidentin, in Kuba gibt es mehrere Hundert politische Gefangene.
prisoners (auch: captives)
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners;
d) alle politischen Gefangenen bedingungslos und unverzüglich freizulassen;
(m) To implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
m) die Mindestgrundsätze für die Behandlung von Gefangenen umzusetzen;
No opportunity is given to such prisoners to choose their own lawyer.
Diese Gefangenen haben keine Möglichkeit, selbst einen Anwalt zu benennen.
prisoners (auch: detainees, jailbirds)
In addition, it is necessary to ascertain how countries can take prisoners back.
Überdies müsse untersucht werden, wie die Länder Häftlinge zurücknehmen können.
The health of certain of these prisoners is a matter of serious concern.
Der Gesundheitszustand einiger dieser Häftlinge ist sehr besorgniserregend.
The health situation of some of these prisoners is extremely alarming.
Der Gesundheitszustand einiger dieser Häftlinge ist äußerst alarmierend.
prisoners

Synonyme (Englisch) für "prisoner":

prisoner
English
prison

Beispielsätze für "prisoners" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSeveral honourable Members referred to the situation of prisoners in Turkey.
Mehrere Abgeordnete sprachen die Situation der Strafgefangenen in der Türkei an.
EnglishAnd she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.
Tatsächlich ist die Tragik der Allmende ein Mehrspieler-Gefangenendilemma.
EnglishFor this reason, we are delighted whenever prisoners of conscience are freed in Tibet.
Wir wünschen uns eine stetige Verbesserung der Menschenrechtslage in Tibet.
EnglishThe children are virtual prisoners; they cannot leave, they cannot go home.
Sie können die Schule nicht verlassen; sie können nicht nach Hause gehen.
EnglishThe news which we have received concerning prisoners in Turkey is disturbing.
Die Nachrichten, die uns aus den türkischen Gefängnissen erreichen, sind besorgniserregend.
EnglishThese prisoners, these internees, are no different from the others.
Diese Kriegsgefangenen oder Internierten unterscheiden sich nicht von den anderen.
EnglishIf the Americans were waging war on Afghanistan, then they are prisoners of war.
Wenn die Amerikaner in Afghanistan einen Krieg geführt haben, handelt es sich um Kriegsgefangene.
EnglishIn August, the Polisario Front freed the last Moroccan prisoners of war.
Im August hat die Polisario-Front die letzten marokkanischen Kriegsgefangenen freigelassen.
EnglishAs of today, the prisoners have still, regrettably, not been released.
Bis zum heutigen Tag wurde leider keiner dieser Inhaftierten entlassen.
EnglishAll western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Alle Indianer des Westens wurden zu diesem Zeitpunkt zu Kriegsgefangenen.
EnglishThat event was the agreement of Hamas and Fatah over the so-called prisoners’ document.
Dieses Ereignis war die Zustimmung der Hamas und der Fatah zum so genannten Gefangenenpapier.
English(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience;
d) alle aus Gewissensgründen inhaftierten Personen unverzüglich und bedingungslos freizulassen;
EnglishEven countries governed relatively well remain, in reality, prisoners of the poverty trap.
Die Glaubwürdigkeit und das Funktionieren des internationalen Systems stehen auf dem Spiel.
EnglishThe special account given to the specific needs of women prisoners is very important.
Sehr wichtig ist die besondere Berücksichtigung der spezifischen Bedürfnisse inhaftierter Frauen.
EnglishThis is important to ensure equal treatment of prisoners within the Union.
Das ist wichtig, um die Gleichbehandlung von Strafgefangenen innerhalb der Union zu gewährleisten.
EnglishFrom a Syrian point of view, therefore, nothing more can be done to release the prisoners.
   – Wir haben die Abstimmungen nunmehr abgeschlossen und können zu den Stimmerklärungen übergehen.
English(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners;
i) die Freilassung von Kriegsgefangenen und fordert die Beschleunigung des Gefangenenaustauschs;
EnglishMistreating prisoners of war is an even more serious violation of international law.
Die Misshandlung von Kriegsgefangenen bedeutet darüber hinaus eine gravierende Verletzung des Völkerrechts.
EnglishAll political prisoners must be released or tried under due process of law.
Nepal gehört zu den ungefestigten, schwachen Staaten.
EnglishLast week one of the prisoners, Rached Jaidane, fell into a coma.
Einer von ihnen, Rached Jaidane, fiel vorige Woche ins Koma.