EN principles
volume_up

principles (auch: precepts, policies, maxims)
The democratic and federalist principles, however, always retain their validity.
Die demokratischen und bundesstaatlichen Grundsätze aber behalten ihre Gültigkeit.
Principles and role of the Office of Human Resources Management of the Secretariat
Grundsätze und Rolle des Sekretariats-Bereichs Personalmanagement
This is one of the essential market-opening principles of the internal market.
Dies ist einer der wesentlichen Grundsätze der Marktöffnung im Binnenmarkt.
principles (auch: precepts, standard)
I believe that we are all agreed on the first principles, the general principles.
Ich glaube, wir alle teilen die wichtigsten, die allgemeinen Prinzipien.
Equal treatment and non-discrimination are fundamental principles of the EU.
Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung sind grundlegende Prinzipien der EU.
In this they also comply with the principles which the Helios programme stresses.
Damit entsprechen sie auch den im Programm HELIOS betonten Prinzipien.
principles
All the same, I think it is important to discuss the guiding principles with one another.
Aber ich glaube schon, daß es wichtig wäre, die Leitsätze miteinander zu besprechen.
In this respect, Commissioner, we are anxious to know if you can tell us something about the guiding principles you intend to use.
Insofern, Herr Kommissar, sind wir sehr gespannt, ob Sie uns einiges dazu sagen können, wie Sie Ihre Leitsätze formulieren wollen.
The ICT Security Framework defines how ICT security is organised in the Federal Administration and what principles must be followed for its implementation.
Das IKT-Sicherheitsleitbild legt fest, wie die IKT-Sicherheit in der BVerw organisiert ist und welche Leitsätze für die Umsetzung zu befolgen sind.
principles (auch: instructions)
As regards pricing policy, there are sometimes extreme cases which may require derogations from the principles laid down in the report.
Bei der Preispolitik kann es mitunter zu extremen Situationen kommen, die Ausnahmen von den Grundsätzen der Richtlinien erfordern.
A first level would include the basic principles, or codes principals, to be included in certain norms such as directives.
Eine erste Ebene würde die grundlegenden Prinzipien, die codes principals enthalten, die in bestimmten Vorschriften, wie zum Beispiel Richtlinien, erfasst würden.
Something that I know very well -- these principles, for example, we have two engines on an Airbus; with only one engine, you can fly it.
Etwas, mit dem ich mich sehr gut auskenne -- diese Richtlinien, zum Beispiel, ein Airbus hat zwei Motoren; mit nur einem Motor kann man fliegen.

Synonyme (Englisch) für "principle":

principle

Beispielsätze für "principles" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThese principles must form part of EU bilateral and multilateral trade agreements.
Ich befürchte zudem, dass die Textilimporte nicht hinreichend überwacht werden.
EnglishIt is contrary to the logic of the single market and competition principles.
Dies widerspricht den Gesetzen des Binnenmarktes und den Wettbewerbsgrundsätzen.
EnglishBut a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.
Ein Dritter kann dies aber nicht nach wissenschaftlichen Kriterien überprüfen.
EnglishAlso, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
Ein kleines Kindheitstrauma zu haben ist eine weitere Voraussetzung für Kreativität.
EnglishIt will be open to Parliament to amend the legal principles if it so wishes.
Dem Parlament steht es also frei, die Rechtsgrundlage gegebenenfalls zu ändern.
EnglishInternational references Budgetary independence enshrined in Basel Core Principles
Internationale ReferenzenBudgetäre Unabhängigkeit enthalten in Basel Core Principles
EnglishIn fact, the Council accepted four out of the five basic principles we put forward.
In der Tat folgte der Rat vier der fünf von uns vertretenen Grundprinzipien.
EnglishI should now like to issue a warning against the use of these same principles.
Es gab zwei Debatten über die Erschaffung von Verfassungen in der Europäischen Union.
EnglishWith regard to the underlying principles, of course, we must support this resolution.
Was den Inhalt anbelangt, so muß man dieser Entschließung natürlich zustimmen.
EnglishFifthly, we would insist that transparency is one of our governing principles.
Fünftens betonen wir nachdrücklich, dass Transparenz eines unserer Leitprinzipien ist.
EnglishApplying sensible economic principles most certainly does make sense, however.
Ich wiederhole, die Forscher gehen auf die Straße, nicht nur die Arbeiter.
EnglishGuiding principles of the Contact Group for a settlement of the status of Kosovo
Leitprinzipien der Kontaktgruppe für eine Regelung des Status des Kosovo
EnglishThis is one of the fundamental principles of a democracy under the rule of law.
Das gehört sozusagen zum Grundwissen einer rechtsstaatlichen Demokratie!
EnglishEnergy policy must look to the future, be sustainable and respect market principles.
Energiepolitik muss zukunftsoffen, nachhaltig und marktwirtschaftlich sein.
EnglishGoogle Toolbar isn't malicious software, and adheres to strict privacy principles.
Google Toolbar ist keine schädliche Software und befolgt strenge Datenschutzprinzipien.
EnglishWe must follow these principles at least in order to continue our work.
Das sind die Mindestvoraussetzungen, damit wir unsere Arbeit fortführen können.
EnglishWe have done a massive amount of peace work on the basis of these principles.
Dank dieser Werte haben wir einen riesigen Beitrag zum Frieden geleistet.
EnglishThirdly, there is a need to clarify the principles relating to funding and organisation.
Drittens müssen die Finanzierungs- und Organisationsprinzipien geklärt werden.
EnglishThe fundamental principles which might have been stated in the resolution are these:
Die Grundprinzipien, die sehr wohl im Entschließungsantrag enthalten sein müßten, sind:
EnglishBesides, the research effort cannot be governed by the principles of prudent accounting.
Forschung kann übrigens nicht mit dem Geist von Buchhaltern betrieben werden.