"pretty" Deutsch Übersetzung

EN

"pretty" auf Deutsch

EN pretty
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

pretty (auch: braw, enjoyable, lovely, good)
volume_up
schön {Adj.}
So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.
Es geht also manchmal ganz schön heiß her in der Welt der menschlichen Gefühle.
And like most committees, they were going to build something pretty safe.
Wie die meisten Komitees wollten sie etwas schön Sicheres dort hinbauen.
It looked more like this when it was all wrapped up -- not quite so pretty.
Es sah im verpackten Zustand ungefähr so aus - nicht besonders schön.
pretty (auch: nice, bonny, nice-looking)
You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies.
Sie wissen schon -- für eine Weile hübsch anzuschauen, aber dann stirbt sie.
Just sit there and look pretty, and we'll be together forever.
Sitz einfach da und sehe hübsch aus, dann sind wir für immer zusammen.
We don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals.
Wir wollen nicht einfach überall Kalk in die hübschen Kanäle schütten.
pretty (auch: attractive, dapper)
volume_up
schmuck {Adj.} [arch.]

2. "attractive"

pretty
volume_up
nett {Adj.} (Art)
So, this is not something pretty and nice to do.
Deswegen ist es nicht nur eine nettes und freundliches Projekt.
Das ist aber nett von dir, Andrew.
pretty
volume_up
niedlich {Adj.} (Geschichte, Liedchen)

Synonyme (Englisch) für "pretty":

pretty

Beispielsätze für "pretty" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd the cycle continues; as we all know, Britney has loomed pretty large lately.
Der Kreislauf geht weiter; wie man weiß, ist Britney allmählich wichtiger geworden.
EnglishIt's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
Es ist eigentlich eine sehr schöne Gegend Kambodschas, wo Reis angepflanzt wird.
EnglishTherefore the message from them is pretty clear: they do not want more Europe.
Damit ist die Botschaft Ihrer Bürger eindeutig: Sie wollen nicht noch mehr Europa.
EnglishI arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.
Ich kam im September 2008 dort an und begann mehr oder weniger sofort zu arbeiten.
EnglishIt is pretty hard to take that you are now trying to prevent me from speaking.
Es ist bitter, dass Sie jetzt auch noch versuchen, mir das Wort zu entziehen.
EnglishSo audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
Audio online zu stellen ist also möglich, aber die Frage der Rechte ist sehr heikel.
EnglishAll that great thinking needs to really get about solving pretty key problems.
Und das grosse Nachdenken muss wirklich darum gehen zentrale Fragen zu lösen.
EnglishEven when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.
Selbst, wenn man vor einem Megaphon steht, geht er praktisch in jede Richtung.
EnglishAnd the answer is pretty clearly -- it's people in religion and in politics.
Und die Antwort ist sehr eindeutig – es sind Menschen in Religion und Politik.
EnglishIt took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation.
Es hat vielleicht knapp 2 Stunden gedauert, die Simulation zu produzieren.
EnglishIn this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.
Einmachen in kochendem Wasser ist hier für Sachen, die schon relativ sauer sind.
EnglishAnd when you've got that, you've pretty much sacrificed any hope of making lots of money.
Und wenn man das hat, nimmt man sich die Hoffnung, wirklich viel Geld zu machen.
EnglishWe go in the tanks with the tuna -- we touch their naked skin -- it's pretty amazing.
Wir sind zu den Fischen ins Becken gegangen, haben ihre nackte Haut berührt.
EnglishThe footprint is pretty small and the fact that it’s expandable is pretty great!
Das System braucht relativ wenig Platz und die Erweiterungsfähigkeit ist echt ein Vorteil!
EnglishIf one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Wenn einer von denen so ziemich irgendwo aufschagen würde, würde er eine Panik verursachen.
EnglishIf that is the case we obviously have a pretty successful Turkish policy.
Wenn dem so ist, dann haben wir eine offensichtlich recht erfolgreiche Türkeipolitik.
EnglishI had three rules, pretty much, that I stuck with practically all the time.
Es gab drei Regeln, an denen ich praktisch die ganze Zeit über festhielt.
EnglishWith all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.
Mit all den unregelmäßigen Wänden und dem Kram überall, klang es eigentlich ganz gut.
EnglishOur views seem to tally pretty much on many of the issues, which is gratifying.
Offensichtlich stimmen wir in vielen Punkten weitgehend überein, worüber ich sehr froh bin.
EnglishI thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with.
Ich dachte, das könnte alles recht lustig werden und ich würde mehr Spielzeug bekommen.