EN pressures
volume_up

pressures (auch: travail, encumbrances)
Defining «Drivers, pressures, state, impact, responses» (DPSIR)
Definition «Ursachen, Belastungen, Zustand, Auswirkungen, Massnahmen» (DPSIR)
Unbearable psychological pressures bear down on us.
Unerträgliche psychische Belastungen drücken uns nieder.
They reveal the links between driving forces, pressures, environmental quality, impacts and responses.
Sie decken Zusammenhänge auf zwischen Aktivitäten, Belastungen, Umweltqualität, Auswirkungen und Massnahmen.

Beispielsätze für "pressures" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey were subject to all kinds of pressures before, during and after the visits made.
Sie waren vor, bei und nach den Besuchen allen Arten von Pressionen ausgesetzt.
EnglishThey should not be used for scaremongering and thereby increase inflationary pressures.
Mit diesen Mehrkosten darf weder gedroht noch der Inflationsdruck erhöht werden.
EnglishBy changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.
Durch diese Veränderung unseres Umfelds, haben wir die Entwicklung unserer Körper forciert.
EnglishYou heat it up; you beat it with high pressures; you use chemicals.
Es wird erhitzt, unter Hochdruck gehämmert, und mit Chemikalien bearbeitet.
EnglishWe found some non-toxic refrigerants that worked at very low vapor pressures.
Wir haben ein paar nicht-toxische Kühlmittel gefunden die bei geringem Dampfdruck funktionieren.
EnglishIs there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?
Gibt es irgendeine Möglichkeit, ein bisschen dieses Drucks, den ich gerade skizziert habe, abzulassen?
EnglishWe have low interest rates, there are no inflationary pressures, and we have sufficient reserves.
Dies gilt auch für Wissenschaft und Forschung, wie Herr Wurtz heute sagte.
EnglishThere are strong commercial pressures driving consolidation.
Die Konsolidierung wird durch ausgeprägte Wirtschaftsinteressen angetrieben.
EnglishThe pressures on the environment have worsened and poverty continues to win ground in the world.
Die Umweltbelastungen haben zugenommen, und die Armut in der Welt breitet sich weiter aus.
EnglishI sometimes wonder whether that hard work is a response to the pressures of the situation.
Herr Piebalgs und Herr Kovács haben ihre Sache gut gemacht.
EnglishI say this knowing full well the massive pressures there are upon Congress in an election year.
Dabei bin ich mir des enormen Drucks, der in einem Wahljahr auf dem Kongreß lastet, sehr wohl bewußt.
EnglishWe understand the pressures on the time of Commissioners.
Wir haben Verständnis für den Zeitdruck der Kommissionsmitglieder.
EnglishThis, of course, will exacerbate inflationary pressures.
Dies wird selbstverständlich auch den Inflationsdruck verstärken.
EnglishEMU increases federal pressures in the EU towards the formation of a state - the EU State.
Die WWU stärkt die föderalistischen Elemente der EU in Richtung auf die Bildung eines Staates, des EU-Staates.
EnglishThere have been pressures to violate these principles in the debate on the reform.
Ich kann nicht anders, als das mit dem unkooperativen, destruktiven Herangehen der britischen Regierung zu vergleichen.
EnglishHow can we be certain that it is not the result of financial and economic pressures?
Kernwaffen stellen eine ernste Gefahr für unsere Sicherheit dar, und zwar nicht nur in Ländern wie Nordkorea und Iran.
EnglishRather than the pressures of regulation, we want more competition.
Wir wollen mehr Wettbewerb statt Regulierungsdruck.
EnglishThe trouble is that it is inevitably incomplete, given the time pressures within which we had to operate.
Wir wollen, und das ist richtig, eine deutlichere Bestimmung des Ziels, wohin die Reise gehen soll.
EnglishFrom this perspective, we could see that medium-term inflationary pressures were in fact receding.
Aus dieser Perspektive wurde deutlich, dass der Inflationsdruck mittelfristig sogar etwas nachlassen würde.
EnglishEMU increases federal pressures in the EU towards the formation of a state - the EU State.
Durch die WWU nehmen die föderalistischen Züge der EU in Richtung auf die Bildung eines Staates zu - des EU-Staates.