EN present day
volume_up
{Substantiv}

present day (auch: present time)
volume_up
Gegenwart {f} (heutige Zeit)
Then bringing us into the present day is a fellow collaborator of mine and cymatics expert, John Stewart Reed.
Und was die Gegenwart angeht, so gibt es da noch einen meiner Mitstreiter, den Cymatik-Experten John Stewart Reed.
This old continent has actually managed to meet present-day challenges by creating a new and single currency.
Dieser alte Kontinent hat es tatsächlich zustande gebracht, sich mit dem einheitlichen und neuen Geld eine Antwort auf die Herausforderung der Gegenwart zu geben.

Synonyme (Englisch) für "present-day":

present-day
present

Beispielsätze für "present day" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe cannot, however, be satisfied with the progress made up to the present day.
Mit den bisher erzielten Fortschritten dürfen wir uns jedoch nicht zufrieden geben.
EnglishThen, from the mid 1990s up to the present day, the share ratio changed to 75:25.
Von Mitte der 90er Jahre bis heute lag das Verhältnis dann bei 75:25.
EnglishIt was a process of mutual enrichment which continues to benefit us in the present day.
Sie führte zu einer gegenseitigen Bereicherung, aus der wir heute noch Nutzen ziehen.
EnglishAnd further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.
Dieses Individuum kam also aus einem Volk, das eine gemeinsame Herkunft mit Neanderthalern hat.
EnglishTranslated into present-day terms, égalité means equality of opportunity.
In unsere Zeit übertragen bedeutet égalité Gleichheit der Chancen.
EnglishThis would be easy to keep track of, and also feasible using present-day methods.
Das ist überschaubar und mit den heutigen Methoden machbar.
EnglishThis is not about history, but about present-day politics.
Es geht nicht um Geschichte, meine Damen und Herren, sondern um aktuelle Politik.
EnglishHere is a modern, present-day version of the EU's peace mission.
Hier haben wir eine moderne, aktuelle Version des Friedensmotivs der EU.
EnglishThe study also assessed present-day air quality in Athens.
In der Studie wurde auch die derzeitige Luftqualität in Athen bewertet.
EnglishThese include the present-day costs for waste disposal (e.g.
Dazu gehören die heute anfallenden Kosten für die Entsorgung (bspw.
EnglishNo one can represent the European Union in the present-day G7.
In der heutigen G7 kann niemand die Europäische Union vertreten.
EnglishOne present-day example is the rules on subsidies for olive oil.
Ein aktuelles Beispiel ist die Beihilferegelung für Olivenöl.
EnglishBut between 1985 and the present day, we also had the crisis over BSE.
Aber zwischen 1985 und heute gab es auch die BSE-Krise.
EnglishSo to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?
Wir werden herausfinden, dass sie sich auch mit frühen modernen Menschen in Afrika vermischt haben.
EnglishFive hundred thousand women are victims of the present-day slave trade which is called trafficking in women.
500.000 Frauen sind Opfer einer modernen Form der Sklaverei, des sogenannten Frauenhandels.
EnglishPoint measurements permit present-day assessments to be made of the environmental impact of certain substances.
Punktuelle Messungen erlauben momentane Aussagen zur Umweltbelastung mit bestimmten Stoffen.
EnglishThat Directive must now be amended to respond to present-day developments and needs.
Heute bedarf es einer Änderung dieser Richtlinie, damit sie den jetzigen Entwicklungen und Bedürfnissen Rechnung trägt.
EnglishNo party has made greater difficulties for itself in rejecting measures towards reform than the present-day AKP.
Keine Partei hat sich schwerer getan bei der Ablehnung der Reformschritte als die jetzige AKP.
EnglishAcknowledging this act of genocide does not mean that the present-day Turkey is a barbaric nation.
Die Anerkennung dieses Völkermords bedeutet jedoch nicht, dass die Türkei heute eine Nation von Barbaren wäre.
EnglishWe have to take action now and make use of all the technical possibilities offered by present-day coaches.
Wir müssen jetzt handeln und auch in den vorhandenen Bussen das, was technisch möglich ist, ausreizen.