"preferable" Deutsch Übersetzung

EN

"preferable" auf Deutsch

EN preferable
volume_up
{Adjektiv}

preferable
volume_up
besser {Adj.}
I think it would be preferable to adopt the Commission proposal in this respect.
Ich halte es für besser, hierfür den Kommissionsvorschlag zu übernehmen.
A sensible compromise is preferable to having no solution at all.
Es ist besser, einen vernünftigen Kompromiss als gar keine Lösung zu haben.
Annual reports are useful, but joint action is preferable, of course.
Jahresberichte sind schön und gut, gemeinsame Aktionen hingegen sind selbstverständlich besser.
preferable
preferable

Synonyme (Englisch) für "preferable":

preferable
English

Beispielsätze für "preferable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI think it would be preferable to adopt the Commission proposal in this respect.
Ich halte es für besser, hierfür den Kommissionsvorschlag zu übernehmen.
EnglishIt is preferable for Member States to take measures to stimulate employment themselves.
Die Mitgliedstaaten selbst sollten beschäftigungsfördernde Maßnahmen ergreifen.
EnglishIt is preferable for all concerned that these are very clearly understood.
Es ist im Interesse aller Beteiligten, daß diese Grundsätze gut verständlich sind.
EnglishA sensible compromise is preferable to having no solution at all.
Es ist besser, einen vernünftigen Kompromiss als gar keine Lösung zu haben.
EnglishA written answer would be preferable, since we are running very late.
Eine schriftliche Beantwortung wäre besser, da wir sehr in Verzug sind.
EnglishIn questions of nuclear safety, the best is preferable to the merely OK.
Auf die atomare Sicherheit trifft das Sprichwort zu, daß das Bessere der Feind des Guten ist.
EnglishAlthough direct flights are always preferable, this is not always possible in practice.
Obwohl Direktflüge stets den Vorzug erhalten sollen, ist dies in der Praxis nicht immer möglich.
EnglishAnnual reports are useful, but joint action is preferable, of course.
Jahresberichte sind schön und gut, gemeinsame Aktionen hingegen sind selbstverständlich besser.
EnglishIt is therefore preferable at that stage to get all calves into groups as soon as possible.
In dieser Zeit ist es deshalb besser, die Kälber so rasch wie möglich zu Gruppen zusammenzufassen.
EnglishIt would be preferable to follow the overall strategy of the partnership and cooperation agreement.
Die Gesamtstrategie des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens wäre die bessere Lösung.
EnglishFor reasons of economy, it would have been preferable to use just one language, English.
Aus Wirtschaftlichkeitsgründen wäre es besser gewesen, nur eine Sprache, nämlich Englisch, zuzulassen.
EnglishIt is preferable to make this investment sooner rather than later, as delay could prove costly.
Es gilt, sich eher jetzt als später zu engagieren, denn Zeitverzug kann teuer zu stehen kommen.
EnglishIt is preferable that I avoid disputes altogether.
Am besten ist es jedoch, wenn ich versuche, erst gar keine entstehen zu lassen.
EnglishWould it not be preferable to channel the many millions involved into specific investigations?
Ich fordere den Rat auf, mir die nackten Tatsachen zu nennen und keine leeren Phrasen zu dreschen.
EnglishMr President, we had said that a failure would be preferable to a disappointing conclusion.
Herr Präsident, es wurde gesagt, ein Scheitern des Gipfels sei besser als ein enttäuschender Abschluss.
EnglishThat is preferable to falling back on some article or other, be it in the Treaty or elsewhere.
Noch nicht alle Teile des Haushalts werden „ kofinanziert“.
EnglishThe Commission's solution - and I say that also to my own group - would be preferable for me.
Die Lösung der Kommission - und ich sage das auch zu meiner eigenen Fraktion - wäre mir lieber gewesen.
EnglishIt would therefore be preferable for Europe not to become entangled in further rearguard action.
Es wäre also wünschenswert, dass sich Europa nicht in weitere Kämpfe auf verlorenem Posten verstrickt.
EnglishSo it will be preferable for the euro to be the only legal tender with effect from 1 January 1999.
Es wäre daher wünschenswert, daß ab 1. Januar 1999 der Euro die einzige rechtlich anerkannte Währung ist.
EnglishBecause of this, it's preferable not to convert words automatically, i.e., by selecting None for the case match option.
Ihre Suchwörter werden demgemäß in Kleinschrift, in Großschrift oder nicht umgewandelt.