"precisely" Deutsch Übersetzung

EN

"precisely" auf Deutsch

DE

EN precisely
volume_up
{Adverb}

precisely (auch: exactly)
volume_up
akkurat {Adv.} (exakt, genau)
precisely (auch: clearly)
volume_up
bestimmt {Adv.} (deutlich)
It should be defined more precisely or a harm test should be attached to it.
Dies sollte genauer bestimmt werden, oder die Regelung sollte durch eine Güterabwägung ergänzt werden.
The guidelines have not defined sufficiently precisely how the market share of a manufacturer and a wholesaler should be determined.
In den Durchführungsbestimmungen ist nicht mit hinreichender Bestimmtheit festgelegt, wie die Marktanteile eines Herstellers sowie die Marktanteile auf der Stufe des Großhändlers bestimmt werden.
precisely
volume_up
eben {Adv.} (genau)
Moreover, we already receive generous allowances for precisely those expenses.
Wir bekommen außerdem bereits großzügige Vergütungen für eben solche Ausgaben.
It is precisely for that reason that this policy and these ideas are so important.
Aus eben diesem Grund sind diese Politik und diese Ideen von großer Bedeutung.
This has happened precisely because he represents his people and is not a puppet.
Man hat dies getan, eben weil er sein Volk vertritt und keine Marionette ist.
precisely
The agreement precisely regulates the conditions under which revisions can be made.
Das Abkommen regelt mögliche Revisionsfälle präzis.
I'm a savant, or more precisely, a high-functioning autistic savant.
Ich bin ein Savant, oder präziser ausgedrückt, ein hochfunktionaler autistischer Savant.
Optional: Add keywords on the Keywords tab to target your ads even more precisely on the pages of your placements.
Optional: Fügen Sie Keywords auf dem Tab Keywords hinzu, um Ihre Anzeigen noch präziser auf die Seiten Ihrer Placements auszurichten.
precisely
volume_up
präzise {Adv.} (antworten)
The negotiations are very precisely attuned to the acquis and to nothing else.
Die Verhandlungen sind sehr präzise auf den Acquis abgestimmt und auf nichts sonst.
Precisely organized and well-designed frames surround the hunters.
Dagegen zeigen präzise, sehr graphische Bilder die Jäger.
We must define exactly and precisely what we mean by terrorism.
Wir müssen genau und präzise definieren, was wir unter Terrorismus verstehen.

Synonyme (Englisch) für "precisely":

precisely
precise

Beispielsätze für "precisely" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMoreover, this is precisely the principle established by the Munich Convention.
Es abzuschaffen, würde die Entwicklung neuer Computerprogramme unmöglich machen.
EnglishThat is precisely the type of thinking which the European Union refuses to adopt.
Doch gerade solche Überlegungen stellt die Europäische Union erst gar nicht an.
EnglishThis is precisely where the principle of gender solidarity should come into play.
Hier muss sich der Grundsatz der Solidarität zwischen den Geschlechtern beweisen.
EnglishIt is precisely this involvement that I have noticed among grassroots support.
Gerade ein solches Engagement habe ich bei der Basis meiner Partei festgestellt.
EnglishUrgent decisions have to be taken precisely because asbestos is so dangerous.
Gerade wegen der Gefährlichkeit von Asbest müssen rasch Beschlüsse gefaßt werden.
EnglishIt is precisely on this area that a large number of amendments have been submitted.
Eine Menge von Änderungsanträgen sind gerade in diesem Bereich eingereicht worden.
EnglishIt is precisely in this respect that I think that the EU still has a long way to go.
All diesen Fragen müsste das Parlament wesentlich stärkere Aufmerksamkeit widmen.
EnglishIt is precisely a lack of democracy that makes the situation hopeless and dangerous.
Ausgerechnet ein Mangel an Demokratie macht die Lage aussichtslos und gefährlich.
EnglishIt is precisely this, Mr President, that lies behind the resolution we have tabled.
Diese Tatsache, Herr Präsident, ist der Grund für die Resolution, die wir vorlegen.
EnglishIt is precisely democracy and debate that define the essence of a Parliament.
Es sind gerade die Demokratie und Debatte, die das Wesen eines Parlaments ausmachen.
EnglishAnd that is precisely where we as a Community are setting the worst example.
Und gerade da gehen wir ja als Gemeinschaft mit schlechtestem Beispiel voran.
EnglishPrecisely in the case of Albania we see that it can affect any Member State.
Wir sehen gerade am Fall Albanien, dass es jeden Mitgliedstaat einmal treffen kann.
EnglishWhich is precisely why we should welcome Jacques Poos ' motion for a resolution.
Somit können wir den Entschließungsantrag von Jacques Poos nur begrüßen.
EnglishAnd it is precisely the Council which will have to set the priorities in these matters.
Es wird die Aufgabe des Rates sein, die entsprechenden Prioritäten festzulegen.
EnglishIt is precisely with the short-fibre variant that farmers fiddled the system.
Gerade mit der kurzfaserigen Variante streichen die Landwirte zu Unrecht Prämien ein.
EnglishIt is precisely the intention that confrontation should have a preventive effect.
Von dieser Konfrontation soll ja gerade eine präventive Wirkung ausgehen.
EnglishThis is precisely the approach that guarantees the success of the internal market.
Ich möchte jedoch hinzufügen, dass die Kommission ihrerseits ihren Job erledigen muss.
EnglishAnd this is precisely the point, Mr Santer, that I wish to draw to your attention.
Gerade dazu bitte ich Sie, Herr Präsident Santer, um Ihre Aufmerksamkeit.
EnglishThe world’ s most vulnerable group consists precisely of these poor and sick children.
Erstens möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Bowis, zu seinem Bericht gratulieren.
EnglishIt is precisely this appeal which is stirring up very mixed emotions in European quarters.
Gerade dieser Appell ruft auf europäischer Seite recht gemischte Gefühle hervor.