"precious" Deutsch Übersetzung

EN

"precious" auf Deutsch

EN precious
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

precious (auch: valuable)
It is precious, it is unique, it is still, so far, the only home we've ever known.
Sie ist kostbar, sie ist einzigartig, sie ist, bis jetzt, immer noch unser einziges Zuhause.
Secondarily, it means protecting the diversity of species, which is precious and at risk.
Das heißt in zweiter Linie Bewahrung der Artenvielfalt, die gefährdet und kostbar ist.
Their health is the most precious possession, and they hold their elected politicians responsible for it.
Deren kostbarstes Gut ist die Gesundheit, und dafür machen sie ihre politischen Vertreter verantwortlich.

2. "costly"

precious
volume_up
Edel… {Adj.} (-metall, -stein)

3. "beloved"

precious
volume_up
teuer {Adj.} [förml.]
The present report illuminates the frightening developments affecting the smallest among us, who are also those most precious to us, representing our own future, namely our children.
Der vorliegende Bericht beleuchtet auch die erschreckende Entwicklung für unsere Kleinsten, unsere Zukunft, das Teuerste, was uns eigen ist - unsere Kinder.

4. "considerable", Umgangssprache

precious (auch: considerable)
precious (auch: appreciable)

Synonyme (Englisch) für "precious":

precious

Beispielsätze für "precious" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.
Die Regierung kann die Risiken zum Öffnen dieser Grenze nicht auf sich nehmen.
EnglishBut I really must say that the Council has taken precious little notice of us.
Gleichwohl muss ich konstatieren, dass der Rat fast überhaupt nicht auf uns gehört hat.
EnglishThe fact is that there is precious little will to live together in BosniaHerzegovina.
Denn der Wille zum Zusammenleben in Bosnien-Herzegowina ist doch gar nicht vorhanden!
EnglishThe EU will not look again at tariffs before 2013 and precious time will be lost.
Die EU befasst sich vor 2013 nicht mehr mit den Zöllen, und es geht kostbare Zeit verloren.
EnglishSwitzerland imports agricultural products, precious stones and precious metals.
Die Schweiz führt aus Kolumbien landwirtschaftliche Produkte, Edelsteine und Edelmetalle ein.
EnglishSo it's a very precious thing that we're using to dye our foods.
Also ist es eine sehr wertvolle Sache, mit der wir unsere Lebensmittel färben.
EnglishThere is still precious little scientific knowledge about BSE.
Die wissenschaftlichen Kenntnisse über die BSE-Erkrankung sind immer noch gering.
EnglishFailure will result in the loss of jobs in this precious sector.
Ein Mißerfolg wird zum Verlust von Arbeitsplätzen in dieser wichtigen Branche führen.
EnglishWe don't have a throwaway planet, and we don't have throwaway children -- it's all precious.
Wenn wir bei diesem Verständnis ankommen, entstehen neue Möglichkeiten.
EnglishThe role of the JPA is therefore very precious in the context of the Cotonou Agreements.
Die PPV spielt im Zusammenhang mit den Abkommen von Cotonou folglich eine sehr wertvolle Rolle.
EnglishThe United Nations has a precious power to speak for us all.
Die Vereinten Nationen haben eine wertvolle Berechtigung, für uns alle zu sprechen.
EnglishHealth is our most precious asset and this asset in currently in danger.
Dieser Bericht ist ein außerordentlich nützliches Warnsignal, das gerade zur rechten Zeit kommt.
EnglishFor that purpose, the Neyts report contains a large number of precious ideas.
Der Bericht Neyts enthält dazu zahlreiche brauchbare Ideen.
EnglishIt is precious to me...... though I buy it with great pain.
Er ist mein Schatz, auch wenn ich ihn mit großem Schmerz erkaufe.
EnglishHeroin, cocaine, women being trafficked into prostitution and precious minerals.
Heroin, Kokain, Frauen, die für die Prostitution bestimmt waren, und wertvolle Mineralien.
EnglishAll things considered, we will support the compromise package, but with precious little enthusiasm.
Alles in allem werden wir das Kompromisspaket unterstützen, jedoch mit äußerst geringer Begeisterung.
EnglishWe should admit that the previous reforms of the European Parliament have achieved precious little.
Wir müssen zugeben, dass die bisherigen Reformen des Europäischen Parlaments eine Maus geboren haben.
EnglishCustoms officers work to ensure quality precious metal control
Der Zoll im Einsatz für Qualität Die Edelmetallkontrolle
EnglishZurich’s valuables insurance at least covers you against the financial loss of your precious pieces.
Detaillierte Informationen finden Sie auf unserem Factsheet Haushaltversicherung (pdf) und in den Allg.
EnglishThis is precious metals and gemstones. And this one had to get broken up.
Sie sind aus Edelmetallen und Edelsteinen.