EN to precede
volume_up
[preceded|preceded] {Verb}

An inspection plan from the competent authorities, which has been preceded by a risk analysis, should be sufficient.
Ein Kontrollplan der zuständigen Behörden, dem eine Risikoanalyse vorangeht, soll dies regeln.
Mr Barroso quite rightly spoke of the institutional consolidation of the European Union that must precede each enlargement.
Der Kommissionspräsident hat zu Recht von der institutionellen Festigung der Europäischen Union gesprochen, die jeder Erweiterung vorangehen soll.
As regards procedure, a reform on this scale should have been preceded by in-depth consultations with the people involved, and that was not the case.
Was das Verfahren angeht, hätten einer Reform dieser Tragweite eingehende Konsultationen mit den betroffenen Kreisen vorangehen müssen, was nicht der Fall war.
to precede
volume_up
gehen vor {intr.V.}

Synonyme (Englisch) für "precede":

precede

Beispielsätze für "to precede" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat may be linked with an amnesty, or their release may precede the amnesty.
Das kann man mit einer Amnestie koppeln, oder man kann es der Amnestie voranstellen.
EnglishSpecify any characters or symbols used to precede a numbered list.
Sollen der Nummerierung bestimmte Zeichen vorangestellt werden, geben Sie hier diese Zeichen ein.
EnglishEnter the text here which should precede the page number, the default is " Page ".
Hier geben Sie den Text ein, der vor der Seitenzahl gedruckt werden soll, vordefiniert ist der Begriff " Seite ".
EnglishIf you wish to precede the footnote symbol with one or more characters or symbols, enter them here.
Möchten Sie vor das Fußnotensymbol ein oder mehrere Zeichen einfügen, dann geben Sie sie hier ein.
EnglishIn the revised edition the articles of the Regulations precede the corresponding Rules.
In der überarbeiteten Fassung sind die einzelnen Regelartikel den jeweils dazugehörigen Bestimmungen vorangestellt.
EnglishCould enlargement of the Union to include these countries precede the accession of Turkey, which would appear to be logical?
Die Frage, ob er sich immer noch dort aufhält, kann ich Ihnen nicht beantworten.
EnglishThe restructuring that must precede membership has a social cost which we must bear in mind.
Die vor dem Beitritt erforderlichen Strukturreformen verursachen soziale Kosten, denen wir Rechnung tragen müssen.
EnglishI could carp and say that the recitals which precede such decisions are too general.
Das kann man rügen und sagen, diese Erwägungsgründe, die solchen Entscheidungen vorangestellt werden, sind zu allgemeiner Natur.
EnglishThe European summit of Luxembourg introduced an essential notion, that of the need for reform to precede enlargement.
Auf dem Luxemburger Gipfel wurde ein wichtiger neuer Begriff eingeführt, nämlich der Begriff vorhergehender Reformen.
EnglishParagraph 14 supports the Stability Pact's demand that price stability should always precede employment-related considerations.
In Punkt 14 wird die Forderung des Stabilitätspaktes unterstützt, daß Preisstabilität immer Vorrang vor der Beschäftigung hat.
EnglishI believe it has to precede it.
EnglishThen I put it to the vote that the two recommendations for second reading should be brought forward, to precede the first readings of reports.
Dann kommen wir jetzt zur Abstimmung über die Vorverlegung der Erklärungen der zweiten Lesung vor die Berichte der ersten Lesung.
EnglishYou can choose between various types (Left, Right, Centered or Decimal), and can specify a leader character to precede the tab.
Sie wählen unter verschiedenen Typen (Links, Rechts, Zentriert oder Dezimaltabulator) und können die Füllzeichen bestimmen, die vor dem Tabulator in der Zeile eingesetzt werden.
EnglishImplementation cannot precede conception or else we will become so used to not saying what Europe does that we will not even know what Europe is.
Die Umsetzung kann nicht vor der Planung erfolgen, ansonsten laufen wir Gefahr, dadurch, dass nicht gesagt wird, was Europa tut, nicht einmal mehr zu wissen, was Europa ist.
EnglishThat would in any case still precede 30 September and the Council meeting, so we can have a prior debate concluded by a resolution.
Das wäre auf jeden Fall noch vor den Treffen des Rates, also vor dem 30. September, so dass wir vorher noch eine Debatte führen können, die wir auch mit einer Entschließung abschließen können.
EnglishSecondly, Mr Barroso has just said something extraordinary: ‘ an institutional settlement should precede any future enlargement!’
Zweitens hat Herr Barroso gerade etwas Ungewöhnliches gesagt: „ Vor jeder künftigen Erweiterung sollte es eine Reform der Institutionen geben!“ Wir haben das gesagt, als wir noch zu zehnt waren!
EnglishYou have reversed their order, and we ask that the Tongue, Herman and Barzanti reports should precede the others because they were debated before the others.
Sie haben ihre Reihenfolge geändert und wir fordern, daß die Berichte Tongue, Herman und Barzanti vor den anderen zur Abstimmung kommen, da auch vor den anderen über sie debattiert wurde.
EnglishAfter the completion of this fifth enlargement, with the accession of Bulgaria and Romania, I believe that an institutional settlement should precede any future enlargement.
Meines Erachtens sollte nach Abschluss der fünften Erweiterung, also nach dem Beitritt von Rumänien und Bulgarien, und vor jeder weiteren Erweiterung eine Klärung der institutionellen Frage erfolgen.