EN to practise
volume_up
[practised|practised] {Verb}

1. Britisches Englisch

Muslims in Switzerland are free to practise their beliefs just as before.
Musliminnen und Muslime in der Schweiz können ihren Glauben also auch nach dem heutigen Volksentscheid wie bis anhin ausüben.
The Chinese have extremely limited opportunities to practise their religion.
Die Bürgerinnen und Bürger Chinas haben nur sehr begrenzte Möglichkeiten, ihre Religionen frei auszuüben.
They are no longer allowed to practise their previous activities as doctors, teachers, members of parliament.
Ihre bisherigen Tätigkeiten als Ärztinnen, Lehrerinnen, Abgeordnete dürfen sie nicht mehr ausüben.
We practise respect and democracy; we demand democracy and respect.
Wir praktizieren und respektieren die Demokratie; wir verlangen Demokratie und Respekt.
As Mr Howitt said, we have to practise what we preach.
Wie Herr Howitt sagte, müssen wir das, was wir verkünden, auch selbst praktizieren.
It is not good enough to embed freedom of religion in the constitution and to practise the opposite.
Es kann nicht angehen, Religionsfreiheit in der Verfassung festzuschreiben und das Gegenteil zu praktizieren.
I would like to come back briefly to the question of how we practise self-repression.
Herr Präsident, ich möchte kurz auf die Frage eingehen, wie wir Selbstunterdrückung üben.
auf dem Klavier üben
das Anfahren am Berg üben

Synonyme (Englisch) für "practise":

practise

Beispielsätze für "to practise" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat is why all religious groups should be able to actively practise their faith.
Deshalb sollen auch alle Glaubensrichtungen ihren Glauben aktiv leben können.
EnglishIn practise it turns out that it is sometimes impossible to answer this question.
In der Praxis zeigt sich, daß diese Schuldfrage manchmal gar nicht zu beantworten ist.
EnglishI think that that would be consistent with the democracy we practise in this Chamber.
Das ist meiner Meinung nach mit unserer Demokratie in diesem Saal vereinbar.
EnglishHaving said that, I agree with you: we have to practise zero tolerance here.
Trotzdem teile ich Ihre Auffassung: Hier muß Nulltoleranz gelten.
EnglishMonstrosities of military technology, they practise terrorism in multiple senses of the word.
Die militärtechnologischen Ungeheuerlichkeiten sind Terrorismus in mehrfacher Hinsicht.
EnglishIt is almost always beneficial and healthy for those who practise it.
Er ist fast immer nützlich und gesund für denjenigen, der ihn treibt.
EnglishRegulators already practise excellent, impartial cooperation.
Die Regulierungsbehörden leisten bereits jetzt eine gute und unparteiische Zusammenarbeit.
EnglishThe Chinese have extremely limited opportunities to practise their religion.
Die Bürgerinnen und Bürger Chinas haben nur sehr begrenzte Möglichkeiten, ihre Religionen frei auszuüben.
EnglishWhere the freedom of Christians to practise their religion in Turkey is concerned, nothing has changed.
Nichts hat sich verändert, was die Religionsfreiheit der Christen in der Türkei angeht.
EnglishEurope cannot speak about human rights if it does not practise what it preaches in its own house.
Europa kann nicht Menschenrechte predigen, wenn es diese in seinem eigenen Haus nicht achtet.
EnglishThis Commission must practise greater collective responsibility in performing its duties.
Die neue Kommission muß bei der Wahrnehmung ihrer Verantwortlichkeiten stärker als Kollegium handeln.
EnglishThe ability to practise one's religion freely in China is strictly limited.
Die Religionsfreiheit ist in China stark eingeschränkt.
EnglishSecondly, canvassing for the Jihad is a problem, for we practise freedom of opinion.
Gegenwärtig ist dies eine schier unmögliche Aufgabe.
EnglishYou talk about decentralisation but practise centralisation.
Sie reden von Dezentralisierung, aber sie zentralisieren.
EnglishIndigenous peoples have the right to practise and revitalize their cultural traditions and customs.
Indigene Völker haben das Recht, ihre kulturellen Traditionen und Bräuche zu pflegen und wiederzubeleben.
EnglishThis derogation would have applied to experienced, able architects with an established right to practise.
Diese Ausnahme hätte für erfahrene, fähige Architekten mit einem erworbenen Recht zur Berufsausübung gegolten.
EnglishEveryone should be entitled to practise a sport.
Jeder sollte das Recht haben, einen Sport auszuüben.
EnglishWe also have to practise what we preach in our own accessibility for imports from these countries.
Wir müssen das, was wir predigen, auch in die Tat umsetzen und unsere eigenen Märkte für Importe aus diesen Ländern öffnen.
EnglishWe must practise preventive health care.
Es muß auch um einen vorbeugenden Gesundheitsschutz gehen.
EnglishFirst, as people have already said today and as the report points out, we should practise what we preach.
Als erstes, und das wurde heute bereits gesagt und steht auch in dem Bericht, müssen wir unsere Worte in Taten umsetzen.