EN practice
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

practice (auch: method)
With regard to ECHO, the practice of mini-budgets ended in June 1995.
Was den Fall ECHO anbelangt, so wurde die Praktik der Minibudgets im Juni 1995 beendet.
It therefore remains a dubious practice and one that we should deal with very cautiously.
Es ist und bleibt also eine dubiose Praktik, vor der man sich sehr gut in Acht nehmen muß.
This practice needs to be disseminated to the other Member States.
Hier gibt es gute Praktiken, die in andere Mitgliedstaaten übertragen werden können.
practice
volume_up
Training {n} [übertr.] (Fitnesstraining)
But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.
Und beim Training war meine Devise, dass wir pünktlich beginnen und pünktlich aufhören.
She was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice.
Sie war ziemlich sauer, dass ich sie von ihrem fortgeschrittenen Training abhielt.
Training ist noch nicht rum!

2. Wirtschaft

practice
practice
volume_up
Usanz {f} [schweiz.]

Synonyme (Englisch) für "practice":

practice

Beispielsätze für "practice" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe idea of a code of good administrative practice is therefore to be welcomed.
Deshalb ist der Vorschlag eines Kodex der guten Verwaltungspraxis sehr wichtig.
EnglishWe can only achieve this in practice if censorship through violence is abolished.
Wir können das nur durchsetzen, wenn die Zensur durch Gewalt abgeschafft wird.
EnglishIt is my intention to put this idea into practice in a straightforward manner.
Es ist meine Absicht, diese Idee in konkreter und einfacher Form zu verwirklichen.
EnglishThen I don't know whether to just get drunk or give up the practice of medicine.
Dann werde ich mich entweder betrinken oder die Medizin an den Nagel hängen.
EnglishIn the light of current practice, which is stagnant, this is a useful move forward.
In Anbetracht der gegenwärtigen Stagnation ist das ein wertvoller Schritt vorwärts.
EnglishIreland would be in an excellent position to put such a perspective into practice.
Irland hätte die besten Voraussetzungen, eine solche Perspektive umzusetzen.
EnglishMoreover, it must be clear who implements European legislation in practice.
Außerdem muss zweifelsfrei bestimmt werden, wer die europäischen Gesetze ausführt.
EnglishThus, both parties may, in practice, have working times of nine to ten hours per day.
Das stellt eine inakzeptable Belastung dar, insbesondere für Familien mit Kindern.
EnglishMr Tillich made a number of comments about our practice with coordinators.
Herr Tillich hat mehrere Kommentare zu unserer Rolle als Koordinator abgegeben.
EnglishIn practice, however, this House could make do with one newspaper for a whole year.
Praktisch würde dieses Haus jedoch ein ganzes Jahr lang mit einer Zeitung auskommen.
EnglishMany phrases are so vague that they could be interpreted in any which way in practice.
Vieles ist so vage formuliert, dass praktisch nach wie vor alle Seiten offen sind.
EnglishNevertheless, that 28 % does not in practice reflect the Union’ s real weight.
Bei den ausgereichten Mitteln beträgt der Anteil der Europäischen Union mehr als 28 %.
EnglishOnce again, we see the confusion and incompetence of the EU in practice.
Wir sehen hier ein weiteres Mal die Verwirrung und Inkompetenz der EU in praxi.
EnglishIt is a particular practice in my own country that has reached epidemic proportions.
Der Umfang der Werbung hat gewaltig zugenommen, und sie ist sehr vielfältig geworden.
EnglishThe very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.
Eben jene Tätigkeit wird demoralisiert und die Ausübenden werden demoralisiert.
EnglishIt is high time, however, that we put this fine European idea into practice.
Es wäre jedoch an der Zeit, diese schöne Idee für Europa zu verwirklichen.
EnglishAlmost everything has been learnt from watching the cantons experiment in practice".
Fast alles hat er den Kantonen aus ihren praktischen Experimentierfeldern abgeschaut".
EnglishIt is one thing to adopt reforms and another thing to put them into practice.
Es ist eine Sache, Reformen zu verabschieden, aber eine andere, sie konkret umzusetzen.
EnglishIn this case however I judged that I should depart from normal practice.
In diesem Fall jedoch war ich der Auffassung, daß eine Abweichung geboten sei.
EnglishFor example, George Bush target practice -- shooting at Bin Laden and Michael Moore.
Zum Beispiel, George Bush beim Schießen, wie er auf Bin Laden und Michael Moore zielt.