EN posted
volume_up

Employees can then be posted anywhere and they will have clear contracts which are valid throughout the world.
Die Mitarbeiter können dann eingesetzt werden, und sie haben klare Verträge, die in der globalen Welt Gültigkeit haben.
To ensure adequate oversight coverage, OIOS has posted resident auditors to most major peacekeeping missions.
Das Amt hat bei den meisten großen Friedenssicherungsmissionen örtliche Rechnungsprüfer eingesetzt, um eine angemessene Aufsicht zu gewährleisten.
And when you look at the map now posted on the Ushahidi front page, you can see that the number of deployments in Ushahidi has gone worldwide, all right?
Und wenn Sie auf die Landkarte auf der Startseite von Ushahidi schauen, werden Sie sehen, dass Ushahidi in aller Welt eingesetzt wird.
posted (auch: mailed)
This was a letter posted yesterday by the General Secretary of the Labour Party informing me that I had been suspended from my party.
Es war ein gestern aufgegebener Brief des Generalsekretärs der Labour Party, in dem man mich darüber in Kenntnis setzte, daß ich von meiner Partei suspendiert worden war.
That means, therefore that it is important for new policy guidelines to be drafted, also for the workers who are posted.
Das bedeutet also, auch für den Arbeitnehmer, der entsendet wird, ist es nicht unwichtig, dass neue Leitlinien aufgestellt werden.
posted (auch: entered, booked)

Beispielsätze für "posted" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
Und wieder lud ich eine Dirigenten Aufnahme hoch und wir nahmen Zusendungen an.
EnglishNote that there is a limit of 50,000 videos that can be posted in you profile.
Bitte beachte, dass du maximal 50.000 Videos in deinem Profil veröffentlichen kannst.
EnglishAnd when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.
Und als die Geschichte erschien, schickte ich sie an die Person vom IWF.
EnglishDespite this, cash equities posted increased revenues with record commissions.
Der Erfolgsbeitrag des Prime Brokerage stieg im Quartalsverlauf deutlich.
EnglishThe first example is the warning signals which are now being posted in Paris.
Das eine Beispiel sind die Warnsignale, die jetzt in Paris gegeben werden.
EnglishThe third component concerns the situation of workers posted abroad.
Das dritte Element betrifft die Situation der ins Ausland entsandten Arbeitnehmer.
EnglishAnd then we posted this video to YouTube about a year and a half ago.
Und dann stellten wir vor ca. eineinhalb Jahren das Video bei You Tube ein.
EnglishThe RIA final report was posted on the FDF homepage on 14 October 2010.
Der Schlussbericht der RFA wurde am 14. Oktober 2010 auf der Homepage des EFD publiziert.
EnglishAnd the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.
Der Höhepunkt meiner Karriere, so stellte sich heraus, war, als ich nach New York berufen wurde.
EnglishAnd this video had actually been posted all the way back in January.
Und dieses Video war tatsächlich bereits im Januar gesendet worden.
EnglishThis young man posted a video of him abusing his cat on YouTube.
Ein junger Mann, hat ein Video veröffentlicht, wie er eine Katze misshandelt, auf YouTube.
EnglishThe calculation behind the effective training costs was recently posted on the FIFA website.
Der FIFA-Website war neulich zu entnehmen, wie sich die effektiven Ausbildungskosten berechnen.
EnglishJimmy Kimmel posted this tweet that would eventually propel the video to be as popular as it would become.
Jimmy Kimmel sendete den Tweet, der das Video letzten Endes so populär machte.
EnglishSecondly, the register that is published must of course also be posted on the Internet.
Zweitens sollte dieses Register, das dort aufgelegt wird, natürlich auch im Internet angeboten werden.
EnglishThe results are posted on the Internet for you to read any time you want.
Die Ergebnisse können Sie im Internet jederzeit abrufen.
EnglishEntry into force of the modification of the ordinance on posted employees
Inkrafttreten der geänderten Entsendeverordnung (EntsV)
EnglishWhen this final deduction occurs, the charge will be posted to your account as successful.
Nach diesem endgültigen Abzug wird die Belastung als erfolgreich durchgeführt auf Ihrem Konto verbucht.
EnglishThe most controversial point concerns the amendment which adjusts the definition of posted worker.
Der kontroverseste Punkt betrifft den Änderungsantrag zur Definition des entsandten Arbeitnehmers.
EnglishNote that there is a limit of 50,000 videos that can be posted in you profile.
So lädst du Videos in dein orkut-Profil hoch:
EnglishBut looking at video clips posted by strangers, a world of possibility opens up for him.
Betrachtet er aber Videos, die von Fremden gepostet wurden, eröffnet sich ihm eine Welt voller Möglichkeiten.