"possibilities" Deutsch Übersetzung

EN

"possibilities" auf Deutsch

EN possibilities
volume_up

Will there be possibilities for transferring between the budget categories?
Wird es Möglichkeiten für eine Umschichtung zwischen den Haushaltskategorien geben?
We are maintaining flexibility to react to developments and possibilities.
Wir werden weiterhin flexibel auf die Entwicklungen und Möglichkeiten reagieren.
Theoretically, of course, there are various possibilities.
Theoretisch bestehen selbstverständlich verschiedene Möglichkeiten.

Synonyme (Englisch) für "possibility":

possibility

Beispielsätze für "possibilities" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.
Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.
EnglishAnd thirdly, the creation of actual possibilities of return for the refugees.
Und drittens die Schaffung echter Rückkehrmöglichkeiten für die Flüchtlinge.
EnglishAs for the aforementioned 10 % and 20 % thresholds, these are financing possibilities.
Was die 10 % und die 20 % anbelangt, so handelt es sich um Finanzierungsmöglichkeiten.
EnglishThe difficulty is that the possibilities for the Commission are restricted.
Das Problem besteht darin, dass der Kommission die Hände gebunden sind.
EnglishThe aim of eco-design is to integrate technical possibilities when they are at their greatest.
Daher ist es wichtig, dass wir neue Werkzeuge für die Energieeinsparung bekommen.
EnglishThe UNO offers the search engine  Inspira for the research of job possibilities.
Zur Stellensuche bietet die UNO die Job-Suchmaschine  Inspira an.
EnglishAt the present time, we have in any case not yet exhausted the possibilities open to us.
Hier haben wir derzeit ohnehin noch nicht das uns Mögliche ausgeschöpft.
EnglishMr Adam clearly indicated the export possibilities for coal technology.
Herr Adam sprach klar und deutlich von den Exportmöglichkeiten bei der Kohletechnologie.
EnglishIt would be well worth discussing the possibilities of combination very soon.
Die Diskussion über die Zusammenfassung sollte also sinnvollerweise möglichst schnell beginnen.
EnglishAll this is in line with the percentages of fishing possibilities used previously.
All das steht in Zusammenhang mit dem vorherigen Nutzungsgrad.
EnglishAnother objective was to evaluate possibilities for the opening of an ECHO office in Baghdad.
Ein weiteres Ziel war es, zu prüfen, ob in Bagdad ein ECHO-Büro eingerichtet werden kann.
EnglishAttention is paid to the continuing training and development possibilities of employees.
Den Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten der Mitarbeitenden wird Beachtung geschenkt.
EnglishWe need proper European immigration policies with real possibilities for legal immigration.
Heute Abend wurde verschiedentlich eine gemeinsame europäische Einwanderungspolitik erwähnt.
EnglishI believe that the possibilities for improvement are favourable.
Meiner Meinung nach gibt es günstige Perspektiven für eine Verbesserung.
EnglishThe SRG, for its part, can expect higher revenues thanks to additional advertising possibilities.
Die SRG kann ihrerseits dank zusätzlichen Werbemöglichkeiten mit Mehreinnahmen rechnen.
EnglishWe are very keen on the financial possibilities opened up by the fifth framework programme of research.
Unter diesem Gesichtspunkt müssen folglich andere Maßnahmen entwickelt werden.
EnglishMr President, in my opinion India is a country which has possibilities for the future.
Herr Präsident, meiner Meinung nach ist Indien ein Land mit einem großen Potential für die Zukunft.
EnglishI feel Mrs Lalumière outlines some outstanding possibilities.
Frau Lalumières Darlegungen bieten meiner Meinung nach eine ausgezeichnete Perspektive.
EnglishIt is hard to make the citizens enthusiastic about abstract ideas and unspecific future possibilities.
Die Bürger mit abstrakten Ideen und künftigen Unwägbarkeiten zu begeistern ist schwer.
EnglishWe must look at other possibilities, including partition and transmutation.
Das Thema der Stilllegungsfonds wurde ganz zu Recht angesprochen und ist mit großen Bedenken verbunden.