EN

possessing {Adjektiv}

volume_up

Beispielsätze für "possessing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishUnion citizens comprise all those possessing the nationality of one of the Member States.
Unionsbürger ist, wer die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt.
EnglishHas it come closer to possessing effective means of delivering these weapons?
Ist er der Nutzung der Atomenergie näher gerückt? –  Ja, das ist er.
EnglishRecently, some Tibetan monks were sentenced, allegedly for possessing portraits of the Dalai Lama.
Wir haben regelmäßig jede Gelegenheit ergriffen, um diese Bedenken bei unseren chinesischen Gesprächspartnern anzusprechen.
EnglishWe should not forget that some of our Member States are still far from possessing really adequate social protection.
Wettbewerbsfähigkeit, Kohäsion und Solidarität müssen parallel, sozusagen im Gleichschritt, vorangebracht werden.
EnglishWhat I think matters, though, is that the elections should result in a government possessing the authority to help find solutions.
Hier gibt es alles, einschließlich der schlimmsten Formen internationaler Kriminalität sowie des Waffen-, Drogen- und Menschenhandels.
EnglishThe right to receive information must be compatible with the rights of ownership and free competition between companies possessing broadcasting rights.
Das Recht auf Information muß mit dem Eigentumsrecht und dem Recht auf freien Wettbewerb zwischen den Fernsehanstalten, die Übertragungsrechte besitzen, vereinbar sein.
English(b) acquiring, owning or possessing and disposing of property, including property which that State has authorized it to operate or manage,
b) Vermögen, einschließlich des Vermögens, zu dessen Verwendung oder Verwaltung dieser Staat ihn ermächtigt hat, zu erwerben, es im Eigentum oder Besitz zu haben und es zu veräußern,
EnglishSecondly, this text allows the competent authorities to delegate the examination of the prospectus to other bodies possessing the necessary expertise.
Zum anderen erlaubt es der uns vorliegende Text, dass die zuständigen Behörden die Prüfung des Prospektes an andere Stellen delegieren können, die das Fachwissen dazu haben.
English(c) Producing, distributing, disseminating, importing, exporting, offering, selling or possessing for the above purposes child pornography as defined in article 2.
c) die Herstellung, der Vertrieb, die Verbreitung, die Einfuhr, die Ausfuhr, das Angebot, der Verkauf oder der Besitz von Kinderpornografie, wie in Artikel 2 definiert, zu den oben genannten Zwecken.
EnglishJust imagine - possessing one of the most intelligent player systems available... and thanks to the development of the Sync-A-Vision system, with its high-definition screen, you can:
Stellen Sie sich vor – Sie besitzen das genialste Selbstspielsystem, PianoDisc, und dank der Erweiterung um das Sync-A-Vision System mit seinem hochauflösenden Bildschirm können Sie damit:

Synonyme (Englisch) für "possessed":

possessed