EN positioning
volume_up
{Substantiv}

positioning (auch: posting)
volume_up
Platzierung {f} (das Platzieren)

Synonyme (Englisch) für "positioning":

positioning

Beispielsätze für "positioning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA lot of time and effort was unfortunately wasted on diplomatic positioning games.
Leider wurde viel Zeit und Kraft auf diplomatische Positionierungsspiele verschwendet.
EnglishSecondly, will the new satellite positioning system be applied exclusively or not?
Dieses System hat in Deutschland bei seiner Einführung zu erheblichen Problemen geführt.
EnglishFollowing is a summary of the commands used for positioning objects one behind the other.
Hier sind die Befehle zum Staffeln von Objekten in der " Tiefe " zusammengefasst.
EnglishThe object bar contains important functions for formatting and positioning selected graphics.
Die Objektleiste beinhaltet wichtige Funktionen zum Umgang mit ausgewählten Grafikobjekten.
EnglishYou know, we capture this imagery but to build the 3-D models we need to do geo-positioning.
Wir erfassen diese Bilder, aber um ein 3-D-Modell zu erstellen, brauchen wir Geo-Postionsdaten.
EnglishThe GPS satellite positioning system enables calls for assistance even without human involvement.
Das GPS-System ermöglicht Notrufe auch ohne menschliches Einwirken.
EnglishI agree that Galileo will offer better positioning performances once it is operational.
Ich stimme zu, dass mit Galileo eine bessere Standortbestimmung möglich sein wird, wenn es einmal in Betrieb ist.
EnglishThey have opted for the weak common position in favour of our Parliament's more drastic positioning.
Sie haben den schwachen Gemeinsamen Standpunkt der weitergehenden Position unseres Parlaments vorgezogen.
EnglishX-Y stage positioning travel exceeding 37.5 x 37.5 mm; and
X-Y-Tischpositionierarbeitsweg über 37,5 x 37,5 mm; und
EnglishThe existing system permits geographical positioning and navigation control in all modes of transport.
Das bestehende System erlaubt eine geographische Ortungs- und Navigationskontrolle bei allen Verkehrträgern.
EnglishRisk measurement systems have also undergone corrections, with the first stage of re-positioning FICC now complete.
Die Führungsstruktur wurde vereinfacht, und die Bereiche, aus denen wir uns zurückziehen wollen, sind identifiziert.
EnglishThe Markets in Financial Instruments Directive is a key step towards positioning Europe as a global leader in financial services.
Daher ist die Kommission dem Parlament für seine Unterstützung in diesem zentralen Bereich besonders dankbar.
EnglishWhen frames are selected, the object bar provides the most important functions for formatting and positioning frames.
Die Objektleiste bei markierten Rahmen beinhaltet die wichtigsten Funktionen zum Formatieren und Ausrichten dieser Rahmen.
EnglishPositioning the cursor outside the database displays an unknown database area that when activated will be applied.
Steht der Cursor außerhalb eines Datenbankbereichs, so wird ein unbekannter Datenbankbereich angelegt und beim Aufruf verwendet.
EnglishGPS : Global Positioning System
EnglishThis solution is not unfair to private motorists because satellite positioning equipment is rapidly becoming more and more common in cars.
Bereits im Jahre 2008, wenn das europäische Galileo-System in Betrieb sein wird, wird ihr Anteil beträchtlich sein.
EnglishThe toolbar that appears when objects are selected contains the most important functions for formatting and positioning objects.
Die Objektleiste bei markierten Objekten beinhaltet die wichtigsten Funktionen zum Formatieren und Ausrichten dieser Objekte.
EnglishOur Investment Bank has improved its competitive positioning, and profits in Wealth Management & Swiss Bank are stable.
Unsere Investment Bank hat ihre Wettbewerbsstellung verbessert, und die Gewinne von Wealth Management & Swiss Bank sind stabil.
EnglishI realise the implications of that but I have to emphasize that GNSS is a vital part of our positioning and navigation network.
Ich weiß, was das bedeutet, aber ich möchte betonen, daß das GNSS ein wesentlicher Teil unseres Ortungs- und Navigationsnetzes ist.
EnglishMr President, I congratulate the rapporteur, Mr Piétrasanta, for his thorough work on the Galileo positioning system.
   – Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Piétrasanta, für seine gründliche Arbeit zum Positionierungssystem Galileo danken.