EN pose
volume_up
{Substantiv}

pose (auch: affected behaviour)
volume_up
Gehabe {n} [absch.]
pose (auch: posture)

Beispielsätze für "pose" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHomosexuals might only pose a risk when they engage in unsafe sexual practices.
Homosexuelle stellen nur dann ein Risiko dar, wenn sie keinen safer sex praktizieren.
EnglishLet me nonetheless briefly pose the question: what critical comments might be made?
Lassen Sie mich noch kurz die Frage stellen: Was sind kritische Anmerkungen?
EnglishI name some of them and I pose a number of specific questions relating to them.
Ich werde eine Reihe benennen und einige konkrete Fragen damit verbinden.
EnglishThese pests are often difficult to discover and therefore pose a significant risk.
Diese Schädlinge sind oft schwierig zu entdecken und stellen deshalb ein hohes Risiko dar.
EnglishThe consequences of climate change pose huge challenges for our economy.
Die Folgen der Klimaänderung stellen unsere Wirtschaft vor grosse Herausforderungen.
EnglishThe 9 remaining amendments pose difficulties for the following reasons:
Die verbleibenden 9 Änderungsanträge bereiten aus folgenden Gründen Schwierigkeiten:
EnglishI must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion?
Ich muß die Frage stellen: haben wir unsere Arbeit richtig organisiert?
EnglishMinor modifications in the nomenclature do not pose any problem for the Commission.
Die Kommission betrachtet geringe Abweichungen in der Klassifizierung als unproblematisch.
EnglishAfghanistan does not pose an existential threat to global security.
Afghanistan stellt keine existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit dar.
EnglishThey pose a risk to trees and bushes both within and outside the forest.
Sie bedrohen Waldbäume- und sträucher innerhalb und ausserhalb des Waldes.
EnglishIt will also ensure that Kosovo does not pose a military or security threat to its neighbours.
Es werden besondere Bestimmungen über Sicherheitsregelungen aufgenommen werden.
EnglishExtremist groups, however, continue to pose a threat to the region.
Allerdings stellen Extremistengruppen nach wie vor eine Bedrohung der Region dar.
EnglishHowever, two points in my fellow Member's report pose a problem for me.
Jedoch bereiten mir zwei Punkte in dem Bericht meines Kollegen Probleme.
EnglishAnti-personnel mines and other explosive remnants of war still pose a threat.
Personenminen und andere explosive Kriegsmunitionsrückstände bilden immer noch eine Bedrohung.
EnglishAnyway, being so few in number, they do not pose a road safety threat.
Da es so wenige gibt, stellen sie ohnehin keinerlei Gefahr für die Straßensicherheit dar.
EnglishTo conclude, I should like to pose a question to Commissioner Kiprianou.
Abschließend möchte ich eine Frage an Kommissar Kyprianou richten.
EnglishI hope that people will be directly informed, on the basis of tests, of the dangers they pose.
Wir haben uns in einigen Ausschüssen mit breiter Mehrheit auf einige Grundsätze geeinigt.
EnglishSo let us limit the boundaries that pose a threat to openness.
Beschränken (limit) wir also die Grenzen (boundaries), die unserer offenen Welt drohen.
EnglishThere coordination seems to me to pose no problem at all.
Die Koordinierung der Aktivitäten bereitet mir überhaupt kein Kopfzerbrechen.
EnglishIt is these which pose a number of problems, and it is these which Mrs Günther rightly highlights.
Vor allem dabei bestehen, wie Frau Günther zu Recht erwähnt hat, eine Reihe von Problemen.