"portrait" Deutsch Übersetzung

EN

"portrait" auf Deutsch

DE

"Portrait" auf Englisch

EN portrait
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

2. "description"

portrait (auch: drawing, figure, illustration, image)
To have a smiling portrait of 16 or 17, including the President of the European Parliament?
Nur um ein Bild mit 16 oder, wenn auch der Parlamentspräsident dabei sein darf, 17 lächelnden Gesichtern aufzunehmen?
I hope that we will be able to see, by the beginning of the year 2000, a much larger portrait of Europe.
Ich hoffe, daß wir zu Beginn des Jahres 2000 Gelegenheit haben werden, ein umfassenderes Bild von Europa zu betrachten.
The family portrait, with 26 Heads of State and of Government, meant a great deal more than the traditional picture of an international forum.
Das Familienfoto mit den 26 Staatsoberhäuptern und Regierungschefs bedeutete weit mehr als das traditionelle Bild eines internationalen Forums.

3. "picture"

portrait
This is a portrait by a photographer named Phil Toledano.
Dies ist ein Porträt des Fotografen Phil Toledano.
That's her dead mother's portrait, you dumb-ass.
Das ist das Porträt ihrer verstorbenen Mutter, du Arschloch.
I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.
Ich habe ihr Porträt auf der Spitze des Jokhang Tempels gemacht.

Synonyme (Englisch) für "portrait":

portrait

Synonyme (Deutsch) für "Portrait":

Portrait

Beispielsätze für "portrait" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEven this well-known portrait is not accepted by many art historians.
Selbst dieses bekannte Protrait wird von vielen Kunsthistorikern nicht anerkannt.
EnglishAnd so I came up with the idea of the living self-portrait series.
Ich kam dann auf die Idee der lebenden Selbstporträt-Serie.
EnglishIt's a self-portrait titled "Wide Hips." (Laughter) We hoisted them on poles to photograph.
(Lachen) Wir hissten sie zum Fotografieren auf Masten.
EnglishAnother issue is, a city's like our family portrait.
Eine andere Sache: eine Stadt ist wie ein Familienfoto.
EnglishNow I'm going to leave you with a self portrait.
Zum Abschluss möchte ich Ihnen ein Selbstportrait zeigen.
EnglishWe don't rip our family portrait, even if we don't like the nose of our uncle, because this portrait is you.
Wir zerreißen es nicht, selbst dann, wenn uns die Nase unseres Onkels nicht gefällt, denn dieses Foto sind wir.
EnglishThe Swiss delegation will, for example, present a brief portrait of successful projects conducted in Nicaragua and Nepal.
So wird die schweizerische Delegation die Grundlagen erfolgreicher Projekte in Nicaragua und Nepal präsentieren.
EnglishThis was all about 300 people sitting at the feet of this individual, and having me be the brush in their self-portrait.
Es ging darum, 300 Menschen zu den Füßen dieser Person sitzen zu haben, und ich war der Pinsel der ihr Selbstportait malt.
EnglishAll we did was look for portraits that had the characteristics of a self-portrait, and look, they are very similar.
Alles was wir taten war nach Portraits mit den Merkmalen von Selbsportraits zu schauen, und schauen Sie, sie sind sich sehr ähnlich.
EnglishIt struck me in the airport that every hall had a portrait of the Syrian President Hafez al-Assad and his dead son.
Auf dem Flughafen fiel mir auf, daß tatsächlich in jedem Raum Porträts des syrischen Präsidenten Hafiz Assad und seines verunglückten Sohnes hingen.
EnglishPaint a self-portrait.
EnglishAnd so I'm not going to talk about the painted portrait today.
Deshalb werde ich nicht über gemalte Porträts reden, sondern über ein Programm, dass ich dort angefangen habe, die, meiner Meinung nach, ehrenvollste Sache, die ich je gemacht habe.
EnglishFor example, the portrait of Kemal Atatürk displayed on the one-lira coin can easily by mistaken for King Albert II.
Probleme gibt es auch bei den Sortiermaschinen der Banken, ganz abgesehen vom einfachen Bürger, der sich der Verwechslungsgefahr vielleicht noch nicht einmal bewusst ist.
EnglishAnd the living self-portrait series was the idea of basically my being a brush in the hand of amazing people who would come and I would interview.
Und die Idee dahinter war im Prinzip, dass ich der Pinsel in der Hand der großartigen Persönlichkeiten bin, die kommen und die ich interviewen würde.