EN pork
volume_up
{Substantiv}

But pork was sold, was processed and has been eaten by humans and of course MPA in humans can cause infertility.
Aber Schweinefleisch wurde verkauft, verarbeitet und von Menschen verzehrt, und natürlich kann MPA bei Menschen Unfruchtbarkeit verursachen.
In my view there is no substitute for the quality of beef, lamb and pork produced by European farmers.
Nach meiner Ansicht gibt es, was die Qualität von Rind-, Lamm- und Schweinefleisch aus europäischer Produktion betrifft, nichts Vergleichbares.
I know that chickens are omnivores but I am sure that they do not naturally live on pork.
Ich weiß, dass Hühner Allesfresser sind, aber ich bin sicher, dass sie sich normalerweise nicht von Schweinefleisch ernähren.
pork
volume_up
Schweinerne {n} [süddt.]
pork
Processed meat producers, including Defco Food, buy the pork and beef meat they require for their production from within the whole of the EC and not only in the country concerned.
Unternehmen der Fleischverarbeitung, einschließlich der Defco Food, kaufen das für ihre Produktion benötigte Schweine- und Rindfleisch aus der gesamten EG und nicht nur in dem betreffenden Land.
pork
volume_up
Schweins… {Subst.} [süddt.]

Synonyme (Englisch) für "pork":

pork

Beispielsätze für "pork" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFirstly, the question of the applicability of the PCB tests for pork is still open.
Wir haben hier eine sehr konstruktive und gute Debatte über diese schwierige Frage geführt.
EnglishIt also means that the present way of working in poultry meat will have to be extended to veal and pork.
Gleichzeitig muss für kleine Unternehmen Raum bleiben, ihre Arbeit fortzusetzen.
EnglishIt found that chickens for human consumption have been injected with beef and pork protein.
Man hatte herausgefunden, dass für den menschlichen Verzehr bestimmte Hähnchen mit Rind- und Schweinefleischprotein geimpft worden waren.
EnglishThe latter is probably better acquainted with Bavarian pork knuckles than Polish power stations.
Die Europäische Union, die ja trotz alledem die heilsame Wirkung des freien Handels anerkennt, sollte allerdings den Weg bis zu Ende zu gehen.
EnglishI wonder whether this is because pork-belly politics are being played out by some members of the Committee on Budgets.
Ich frage mich, ob da nicht ein gewisses politisches Kalkül seitens einiger Mitglieder des Haushaltsausschusses dahintersteckt.
EnglishSo, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl-like effect.
In Seife werden Fettsäuren von gekochtem Schweineknochenfett als Härtemittel verwendet, aber auch um der Seife einen perlenartigen Effekt zu geben.
EnglishThe producer ensures that his beef steak, his pork steak and his fillet of chicken are in order and the government takes care of final control.
Der Erzeuger sorgt dafür, dass sein Beefsteak, Kotelett oder Hühnerfilet einwandfrei ist, und die Behörden kümmern sich um die Endkontrolle.
EnglishWe support their efforts with our research in the fields of forage conservation, dairy cow nutrition and beef and pork production.
Wir unterstützen diese Anliegen mit unserer Forschung in den Bereichen Futterkonservierung, Milchkuhernährung, Rindfleisch- und Schweinefleischproduktion.
EnglishIf pork steak or fillet of chicken are placed on the market under a clear brand name, it is of the greatest importance for the producer to handle meat very carefully.
Wenn Koteletts oder Geflügelfilet unter einem klaren Markennamen auf den Markt gebracht werden, ist der sorgfältige Umgang mit dem Fleisch für den Erzeuger von entscheidender Bedeutung.
EnglishThis is a cigar, and basically it's a Cuban cigar made out of a Cuban pork sandwich, so we take these spices that go into the pork shoulder, we fashion that into ash.
Das ist eine Zigarre, im Prinzip eine kubanische Zigarre, aus einem kubanischen Schinkensandwich. Wir nahmen die Gewürze, mit denen man Schweineschulter würzt, und formten diese zu Asche.
EnglishWe in Murcia are also suffering the consequences of the crisis caused by the collapse of the pork sector, which incidentally should be receiving aid from the European Union.
Auch in der Gegend um Murcia machen sich die Auswirkungen der Krise bemerkbar, da der Schweinefleischsektor eingebrochen ist, der gerechterweise Hilfen von der Europäischen Union erhalten sollte.