EN popularity
volume_up

popularity (auch: vogue, approval rate)
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
Und die Blasen entsprechen der Beliebtheit in Bezug auf die Anzahl an Suchergebnissen in Google.
We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
Wir können keine Pläne austüffteln und die Leiter zur Beliebtheit erklimmen, oder zum Erfolg.
And, you know, I got a lot of popularity.
Und, wissen Sie, es brachte mir einiges an Beliebtheit ein.
popularity
We hope that your popularity does not continue to decline because of fish!
Unser Wunsch ist, daß Ihre Popularität wegen des Fisches nicht noch weiter abnimmt!
Because his popularity since the beginning of the war in Chechnya has increased sevenfold.
Weil sich seine Popularität seit Beginn des Tschetschenien-Krieges versiebenfacht hat.
I do not believe that this will enhance the European Union's popularity among its citizens.
Ich glaube nicht, dass wir damit die Popularität der Europäischen Union bei den Bürgern erhöhen.

Synonyme (Englisch) für "popular":

popular

Beispielsätze für "popularity" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo as far as popularity of games, what do you think these people are doing here?
Was also die Verbreitung von Spielen angeht, was denken Sie, was diese Leute hier gerade tun?
EnglishA downturn would reduce further the popularity enjoyed by the Union.
Eine Rezession würde die Gunst, die die Union genießt, noch stärker als bisher verringern.
EnglishThe other picture is the popularity of the real need for change.
Es zeigt Frauen und Männer, wie sie einen gemischten Protest führen.
EnglishThat too will do nothing to boost the euro's popularity.
Auch das wird nämlich den Euro nicht gerade populärer machen.
EnglishWe must act responsibly, because we all know that there are great problems in terms of popularity and public acceptance.
Darum müssen wir Erklärungen, Informationen, Transparenz, Sicherheit und Garantien bieten.
EnglishIf that is to be ruled out by European law, Europe will not grow in popularity among its citizens.
Wird dies durch europäisches Recht außer Kraft gesetzt, so wird Europa in der Gunst seiner Bürger nicht gerade steigen.
EnglishWe would probably have enjoyed greater short-term popularity in the eyes of very many observers if we had said ‘ no’.
Bei vielen, zu vielen Beobachtern wären wir wahrscheinlich kurzfristig populärer, hätten wir Nein gesagt.
EnglishWhat is most important is that this sort of thing does not spread to the civil service or gain popularity there.
Manchmal ist er mit uns Parlamentariern in den Debatten richtig rücksichtslos umgegangen, aber was macht das schon.
EnglishYou should know, ladies and gentlemen, that making Europe tasteless will not contribute to its popularity.
Sie sollten wissen, werte Kolleginnen und Kollegen, daß Europa nicht liebenswerter wird, wenn wir ihm jeden Geschmack nehmen.
EnglishTo claim that the aim of this instrument is to punish such demonstrations would be a purely popularity-seeking exercise.
Es wäre somit reinste Demagogie zu behaupten, dieses Instrument ziele auf die Bestrafung derartiger Demonstrationen ab.
EnglishThe enmity and quibbling of Castro and his associates do not worry him; Paya sees the growing popularity of his initiative as more important.
Doch dies geschieht auf dem Teil der Insel, der von den Vereinigten Staaten besetzt ist: auf dem Stützpunkt Guantánamo.
EnglishA politician’ s brief is actually to resolve specific problems, not to be subservient to popularity polls and the voters ’ whims.
Politiker müssen konkrete Probleme lösen; sie dürfen sich nicht von Popularitätsumfragen und von den Launen der Wähler abhängig machen.
EnglishPredicted queries are algorithmically determined based on a number of purely algorithmic factors (including popularity of search terms) without human intervention.
Vervollständigte Suchanfragen werden algorithmisch anhand einer Reihe von Faktoren automatisch berechnet.
EnglishIt is not just courting popularity to remind the House that 17.5 million unemployed deserve something better than declarations of intent.
Und es ist keine Demagogie, wenn man darauf hinweist, daß die 17, 5 Millionen Arbeitslosen besseres verdienen als Absichtserklärungen.
Englishto enjoy popularity
EnglishThe new electronic gadgets used in business are well-known, are gaining in popularity and create their own problems.
Die heute im Geschäftsverkehr nutzbaren elektronischen Mittel sind allenthalben bekannt, sie werden immer weiter bekannt und werfen ihre eigenen Probleme auf.
EnglishThe traditional and herbal medicines sector is one that is of increasing significance and is expanding in scope and popularity across the Community.
Das ist ein spannender Bereich, vor dem wir keine Angst haben sollten und dem eine übermäßige Regulierung nicht bekommen dürfte.
EnglishThe growing popularity of free-trade products with European consumers is bound to act as an incentive for an initiative of this kind.
Der zunehmende Erfolg fair gehandelter Erzeugnisse bei den europäischen Verbrauchern dürfte durchaus ein Anreiz für eine solche Initiative sein.
Englishto grow in popularity
Englishto enjoy popularity