EN

popularity

volume_up
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
Und die Blasen entsprechen der Beliebtheit in Bezug auf die Anzahl an Suchergebnissen in Google.
We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
Wir können keine Pläne austüffteln und die Leiter zur Beliebtheit erklimmen, oder zum Erfolg.
And, you know, I got a lot of popularity.
Und, wissen Sie, es brachte mir einiges an Beliebtheit ein.
We hope that your popularity does not continue to decline because of fish!
Unser Wunsch ist, daß Ihre Popularität wegen des Fisches nicht noch weiter abnimmt!
Because his popularity since the beginning of the war in Chechnya has increased sevenfold.
Weil sich seine Popularität seit Beginn des Tschetschenien-Krieges versiebenfacht hat.
I do not believe that this will enhance the European Union's popularity among its citizens.
Ich glaube nicht, dass wir damit die Popularität der Europäischen Union bei den Bürgern erhöhen.

Beispielsätze für "popularity" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishWe hope that your popularity does not continue to decline because of fish!
Unser Wunsch ist, daß Ihre Popularität wegen des Fisches nicht noch weiter abnimmt!
EnglishSo as far as popularity of games, what do you think these people are doing here?
Was also die Verbreitung von Spielen angeht, was denken Sie, was diese Leute hier gerade tun?
EnglishBecause his popularity since the beginning of the war in Chechnya has increased sevenfold.
Weil sich seine Popularität seit Beginn des Tschetschenien-Krieges versiebenfacht hat.
EnglishA downturn would reduce further the popularity enjoyed by the Union.
Eine Rezession würde die Gunst, die die Union genießt, noch stärker als bisher verringern.
EnglishWe can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
Wir können keine Pläne austüffteln und die Leiter zur Beliebtheit erklimmen, oder zum Erfolg.
EnglishI do not believe that this will enhance the European Union's popularity among its citizens.
Ich glaube nicht, dass wir damit die Popularität der Europäischen Union bei den Bürgern erhöhen.
EnglishThe other picture is the popularity of the real need for change.
Es zeigt Frauen und Männer, wie sie einen gemischten Protest führen.
EnglishAnd the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
Und die Blasen entsprechen der Beliebtheit in Bezug auf die Anzahl an Suchergebnissen in Google.
EnglishInternationally workable systems have already been developed and have won acceptance and popularity.
Es sind bereits international einsetzbare Systeme entwickelt, akzeptiert und verbreitet worden.
EnglishThat too will do nothing to boost the euro's popularity.
Auch das wird nämlich den Euro nicht gerade populärer machen.
EnglishWe must act responsibly, because we all know that there are great problems in terms of popularity and public acceptance.
Darum müssen wir Erklärungen, Informationen, Transparenz, Sicherheit und Garantien bieten.
EnglishThis measure will boost Europe's popularity.
Durch diese Maßnahme wird die Europäische Union populär werden.
EnglishIf that is to be ruled out by European law, Europe will not grow in popularity among its citizens.
Wird dies durch europäisches Recht außer Kraft gesetzt, so wird Europa in der Gunst seiner Bürger nicht gerade steigen.
EnglishAt that point his only asset was high popularity and an unquestionable domination of television communications.
Damals war sein einziges Plus eine große Popularität und eine unbestreitbare Beherrschung der Fernsehmedien.
EnglishAnd, you know, I got a lot of popularity.
Und, wissen Sie, es brachte mir einiges an Beliebtheit ein.
EnglishThis has certainly not done anything for the popularity ratings of the recognised ballot director Lukashenko.
Dies hat Lukaschenko, dessen Wahltaktik durchschaut wurde, jedoch mitnichten zusätzliche Popularität eingebracht.
EnglishWe would probably have enjoyed greater short-term popularity in the eyes of very many observers if we had said ‘ no’.
Bei vielen, zu vielen Beobachtern wären wir wahrscheinlich kurzfristig populärer, hätten wir Nein gesagt.
EnglishOver 100 million EU citizens are already using complementary medicine and its popularity is growing rapidly.
Schon mehr als 100 Millionen EU-Bürger greifen auf Komplementärmedizin zurück, deren Popularität zurzeit enorm wächst.
EnglishWhat is most important is that this sort of thing does not spread to the civil service or gain popularity there.
Manchmal ist er mit uns Parlamentariern in den Debatten richtig rücksichtslos umgegangen, aber was macht das schon.
EnglishYou should know, ladies and gentlemen, that making Europe tasteless will not contribute to its popularity.
Sie sollten wissen, werte Kolleginnen und Kollegen, daß Europa nicht liebenswerter wird, wenn wir ihm jeden Geschmack nehmen.

"popularity grew" auf Deutsch

popularity grew
German
  • Popularität wuchs
Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

Synonyme (Englisch) für "popular":

popular
popularization