EN pleasure
volume_up
{Substantiv}

pleasure (auch: liking, appreciation)
I personally take pleasure in imagining that it could one day act as the preamble to a Constitution yet to be written.
Mir persönlich gefällt der Gedanke, dass er eines Tages als Präambel für eine künftige europäische Verfassung dienen könnte.
Some Members have taken pleasure in attacking the Commission on the pretext that it has, apparently, failed to communicate sufficient information.
Einige Abgeordnete gefallen sich darin, die Kommission unter dem Vorwand anzugreifen, sie habe offensichtlich nicht genügend kommuniziert.
pleasure (auch: joy)
volume_up
Lust {f} (Vergnügen)
vor Lust stöhnen
pleasure
pleasure
volume_up
Pläsier {n} [arch.]
pleasure (auch: delight, complacence)
volume_up
Wohlgefallen {n} [gehob.]
sein Wohlgefallen an etw. haben

Synonyme (Englisch) für "pleasure":

pleasure

Beispielsätze für "pleasure" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor your dying pleasure, we are serving the acid that made us the men we are!
Für einen netten Tod servieren wir die Säure, die aus uns machte, was wir sind.
EnglishMr President, I have pleasure in being the bearer of good news this morning.
Herr Präsident, ich möchte Ihnen heute vormittag eine gute Nachricht übermitteln.
EnglishIt is always a pleasure to see the Commissioner albeit, on this occasion, quite late.
Es ist immer gut, den Kommisar hier zu sehen, auch wenn es diesmal sehr spät ist.
EnglishBut to be swindled for the pleasure of doing it is really adding insult to injury.
Aber dabei auch noch übers Ohr gehauen zu werden, das setzt dem Ganzen die Krone auf.
EnglishThe Commission has also taken cognisance of these two reports with great pleasure.
Auch die Kommission hat diese beiden Berichte sehr wohlwollend zur Kenntnis genommen.
EnglishThe answer is in their speeches, which we have already had the pleasure of here today.
Das kann man in ihren Reden, die wir heute hier auch schon genießen durften, hören.
EnglishI was indeed a few minutes late and did not have the pleasure of hearing her speech.
Ich kam wirklich einige Minuten zu spät und konnte deshalb ihren Beitrag nicht hören.
EnglishThis was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain.
Ursprünglich wurde dies als das Vergnügenssystem des Gehirns betrachtet.
EnglishI have had the pleasure of Your Excellency also hearing my explanations of vote.
Ich freue mich, dass auch Euer Hochwohlgeboren meine Erklärungen zur Abstimmung verfolgen.
EnglishI take genuine pleasure in the consensus that I feel exists in this House.
Ich freue mich aufrichtig über den Konsens, den ich in diesem Haus verspüre.
EnglishMadam President, it was with great pleasure that I voted for the Sörensen report.
Frau Präsidentin, ich habe sehr gern für den Bericht Sörensen gestimmt.
EnglishNevertheless we will make up for it tonight and it is a pleasure to have you here.
Aber heute Abend werden wir alles nachholen, und ich freue mich sehr, dass Sie hier sind.
EnglishIt is a pleasure to see that this can sometimes happen during Question Time.
Es ist sehr erfreulich, daß man das gelegentlich auch in dieser Fragestunde erleben kann.
EnglishI have the pleasure of shadowing Mr MacCormick in the Legal Affairs Committee.
Ich vertrete Herrn MacCormick im Ausschuß für Recht und Binnenmarkt.
EnglishSo it is with great pleasure that I have voted for paragraphs 21 and 34.
Deshalb habe ich mit großer Genugtuung für die Ziffern 12 und 34 gestimmt.
EnglishIt gives me special pleasure, Commissioner Fischler, to be able to welcome you here today.
Ganz besonders freue ich mich, Herr Kommissar Fischler, Sie heute begrüßen zu können.
EnglishI take no pleasure in saying this, Patricia, because our opinions often concur.
Es stimmt nicht, dass ein einziges Produkt, das heute sicher ist, vom Markt verschwinden wird.
EnglishI have had the distinct pleasure of living inside two biospheres.
Ich hatte das außerordentliche Glück, dass ich in zwei Biosphären leben durfte.
EnglishOn behalf of the Federal Council, it gives me great pleasure to welcome you to Zurich airport.
Es freut mich, Sie heute im Namen des Bundesrates am Flughafen Zürich zu begrüssen.
EnglishMadam President, it gives me no pleasure either, to have to respond to that kind of comment.
Frau Präsidentin, es macht auch mir keinen Spaß, auf solche Bemerkungen zu antworten.