EN pleasing
volume_up
{Adjektiv}

angenehm für das Ohr
pleasing (auch: sympathetic)
pleasing
pleasing
The quality of the tomato paste is much better; the spice mix is far superior; it adheres to the pasta in a much more pleasing way.
Die Qualität des Tomatenmarks ist viel besser, die Gewürzmischung weit überlegen, es haftet viel gefälliger an der Pasta.
pleasing
volume_up
nett {Adj.} (Person, Ausblick)
Beides Dinge, die jedem treuen Untertanen wohlgefällig sind.

Beispielsätze für "pleasing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs far as the current year is concerned, the figures are not quite as pleasing.
Hinsichtlich des laufenden Jahres fällt die bisherige Bilanz nicht ganz so positiv aus.
EnglishFirstly, I should like to say how pleasing it was that we obtained a sugar reform.
Ich stelle nicht die Art und Weise in Frage, in der die Reform ausgearbeitet worden ist.
EnglishIt is therefore pleasing that the other parties have also now come up with these demands.
Deshalb ist es gut, daß jetzt auch die anderen Parteigruppen Anträge vorlegen.
EnglishThis is especially pleasing because there is in this a portion of historical justice.
Das ist besonders erfreulich, weil darin auch ein Teil historische Gerechtigkeit liegt.
EnglishIt is, therefore, pleasing that the EU is also prioritising this issue.
Es ist deshalb erfreulich, daß auch die EU dieses Problem mit hoher Priorität behandelt.
EnglishIt is pleasing to hear that you are aware of the problem of diabetes.
Es ist schön zu erfahren, daß Sie mit dem Problem Diabetes vertraut sind.
EnglishIt was very pleasing to see Parliament support these demands.
Es ist sehr erfreulich, daß das Parlament diese Forderungen unterstützt hat.
EnglishOverall, the result of the conciliation process is very pleasing.
Das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens ist somit im Wesentlichen sehr zufriedenstellend.
EnglishIt is therefore pleasing to see this report recommend a number of internal and external policy actions.
Anstatt mit Nein zu stimmen, hätte ich vielleicht einfach den Saal verlassen sollen.
EnglishOn a more pleasing note, let me move on to my second set of remarks on the 1997 budget.
Ich möchte nun zum zweiten, freundlicheren Teil meiner Ausführungen kommen, und zwar zum Haushalt 1997.
EnglishIt is very pleasing when we are agreed in our endeavours.
Es ist schön zu sehen, dass wir uns in unseren Bestrebungen einig sind.
EnglishSo it is particularly pleasing, in my view, that this report offers a solution.
Besonders erfreulich an dem vorliegenden Bericht ist meiner Meinung nach also, dass damit eine Lösung geboten wird.
EnglishIt is very pleasing for me to hear so many people in support of our intentions here.
Mit großer Freude habe ich festgestellt, daß unsere Absichten bei so vielen Abgeordneten auf Unterstützung stoßen.
EnglishBut I should like to think that we too could offer a pleasing location, should one be wanted.
Aber ich gehe davon aus, dass auch wir sehr, sehr schöne Plätze anzubieten hätten, wenn das gewünscht wird.
EnglishIt is pleasing to note that the proposals include demands for processing biodegradable waste.
Es ist erfreulich, daß der Entwurf eine Forderung nach Behandlung von biologisch abbaubarem Abfall enthält.
EnglishIt is pleasing that this has been achieved with a fair degree of success.
Erfreulich, daß sie einigermaßen gelungen ist!
EnglishIn that connection, it was also very pleasing to hear the presidency of the Council speak here today.
Das lässt uns hoffen, dass etwas geschehen wird, sowohl in den Mitgliedstaaten als auch in der Union.
EnglishSuccess was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.
Erfolg hing genauso sehr davon ab, Schlüsselfiguren zu imponieren wie davon, die eigenen Vorlieben zu befriedigen.
EnglishEven more pleasing is the fact that Parliament's views are closely aligned with the Commission's thoughts.
Noch angenehmer ist jedoch, daß sich die Ansichten des Parlaments mit den Überlegungen der Kommission fast decken.
EnglishFinally, I want to say that it is especially pleasing to have a minister from the Left Alliance here too.
Abschließend möchte ich noch sagen, daß es mich besonders freut, hier auch eine Ministerin vom Linksverband zu sehen.