EN pleased
volume_up
{Adjektiv}

pleased
volume_up
froh {Adj.} [umg.] (erleichtert)
We are therefore very pleased and very grateful that it has now got to this stage.
Daher sind wie sehr froh und dankbar, dass wir jetzt so weit gekommen sind.
I am pleased to hear that you have entered into intensive debates with the sector.
Es stimmt mich froh zu vernehmen, dass Sie intensive Gespräche mit dem Sektor führen.
I would be pleased if the other Commissioners affected were to behave in the same way.
Ich wäre froh, wenn die anderen betroffenen Kommissare sich ähnlich verhalten würden.

Synonyme (Englisch) für "pleased":

pleased
English

Beispielsätze für "pleased" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI was pleased to hear you say you will accept your share of the responsibility.
Es hat mir gut getan, daß Sie sagten: Ich übernehme meinen Teil der Verantwortung.
EnglishWe are pleased that human rights issues have a central place in the report.
Wir begrüßen es, daß die Menschenrechtsthemen darin eine zentrale Rolle spielen.
EnglishWe are pleased to note that the Convention has succeeded in producing a draft Charter.
Wir begrüßen es, dass der Konvent den Entwurf einer Charta verabschieden konnte.
EnglishAs the rapporteur, I am very pleased with this, and I shall explain briefly why.
Als Berichterstatterin bin ich darüber hocherfreut, und ich werde dies kurz begründen.
EnglishThe Commission was pleased to see how peacefully the electoral process took place.
Die Kommission hat mit Freude verfolgt, wie friedlich der Wahlvorgang verlaufen ist.
EnglishThank you for that statement, Mr Martin, which we are very pleased to note.
Danke, Herr Martin, für diese Erklärung, die wir sehr gern zu Protokoll nehmen.
EnglishI should be pleased to come to Parliament at any time to continue this discussion.
Ich komme jederzeit gern in das Parlament, um diese Diskussion fortzusetzen.
EnglishFor my part I would be pleased to listen carefully to new, constructive proposals.
Ich für meinen Teil will mich gerne für neue, konstruktive Vorschläge interessieren.
EnglishI am pleased that the rapporteur has devoted his attention to this issue.
Erfreulicherweise hat sich Berichterstatter mit dieser Frage auseinandergesetzt.
EnglishI am also pleased to say that we work in close conjunction with the Commission.
Ich kann zudem mit Freude mitteilen, dass wir eng mit der Kommission zusammenarbeiten.
EnglishI was pleased with the Commissioner’ s remark about the dialogue with Moscow.
Die Ausführungen der Kommissarin zu dem Dialog mit Moskau habe ich begrüßt.
EnglishMr President, I think we should be very pleased with the quality of this report.
Herr Präsident, ich glaube, wir können uns zur Qualität dieses Berichts beglückwünschen.
EnglishI am pleased to see that the appointed representatives are of a very high calibre.
Ich stelle zu meiner Freude fest, dass Vertreter höchsten Ranges entsandt worden sind.
EnglishI am therefore very pleased that the disciplinary procedure is to be reformed.
Ich finde es daher sehr gut, daß das Disziplinarverfahren reformiert wird.
EnglishMuch of the discussion took place with Mr Ribeiro there I am pleased to say.
An einem Großteil der Diskussionen nahm Herr Ribeiro erfreulicherweise teil.
EnglishMr President, I am very pleased that we are moving forward in terms of better lawmaking.
Werden sie nicht umgesetzt, liegt das dann daran, dass sie undurchführbar sind?
EnglishThe PSE Group is pleased to support this report and to congratulate the rapporteur.
Die PSE unterstützt diesen Bericht gern und möchte der Berichterstatterin gratulieren.
EnglishI am pleased to say that Mr Papandreou, on the other hand, is very active.
Ich höre viel von Papandreou, Gott sei Dank, er ist wirklich hier sehr aktiv.
EnglishAnd I am pleased that Norway and Iceland can also be associated in the agreement.
Es ist erfreulich, daß sich auch Norwegen und Island diesem Abkommen anschließen können.
EnglishI am also pleased that the implementation of directives has been mentioned.
Ich möchte einige besondere Gruppen von Arbeitnehmern in dieser Diskussion erwähnen.