EN playing
volume_up
{Substantiv}

playing (auch: giving, performing)
volume_up
Ausführung {f} (das Durchführen)
I was preparing to follow Mr Wynn with my remarks and now I find that I am playing St John before him!
Ich war darauf vorbereitet, Herrn Wynn mit meinen Ausführungen zu folgen, doch jetzt sehe ich, daß ich vor ihm St. John spiele!
playing (auch: gambling, play, backlash, match)
And it's actually a way of playing the game, of playing all the games.
Und es ist in der Tat ein Weg, das Spiel zu spielen, alle Spiele zu spielen.
There is an infinite game, and we're playing in that infinite game.
Es gibt ein unendliches Spiel, und wir spielen in diesem Spiel.
A finite game is play to win, and an infinite game is played to keep playing.
Ein endliches Spiel spielt man um zu gewinnen, und ein grenzenloses Spiel wird gespielt um weiter zu spielen.

Beispielsätze für "playing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe are fully playing that role in the implementation of the Accession Agreement.
Mit der Umsetzung der Beitrittsvereinbarung erfüllen wir diese Aufgabe sehr gut.
EnglishWe will not move closer to a level playing field by throwing out this directive.
Eine Ablehnung dieser Richtlinie bringt uns gleichen Rahmenbedingungen nicht näher.
EnglishWe are, unfortunately, still in the old situation of 'paying but not playing '.
Leider verharren wir zu sehr in der alten Dynamik des paying but not playing.
EnglishAnd that's Chuck and Randy together, after 10 hours -- were playing in our office.
Das sind Chuck und Randy zusammen, nach zehn Stunden Testzeit in unserem Büro.
EnglishIs that what you consider to be a common market with a level playing field?
Ist dies nach Ihrer Ansicht ein Gemeinsamer Markt mit einem level playing field?
EnglishEveryone knows that the EU will, in future, be playing a bigger role in Kosovo.
Wie jeder weiß, wird der EU zukünftig eine größere Rolle im Kosovo zukommen.
EnglishOr we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.
Wir können auch das Inhaltsverzeichnis vergrößern, während der Film weiterläuft.
EnglishWere they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?
Spielten sie in Wirklichkeit einfach nur viel mehr Noten, wenn sie improvisierten?
EnglishIt seems logical that this paradox is very much playing on the minds of the Germans.
Verständlicherweise stimmt dieses Paradoxon die deutschen Gemüter sehr nachdenklich.
EnglishWe are playing uphill on a very sloping playing field against the United States.
Dabei haben wir es nicht leicht, denn wir müssen gegen die USA antreten.
EnglishHowever, with it we must guarantee a level playing field in terms of competition.
Allerdings müssen wir dabei gleiche Wettbewerbsbedingungen gewährleisten.
EnglishThat would have led to a level playing field and so to greater competition.
Das hätte zu einem level playing field und somit zu mehr Wettbewerb geführt.
English(Music) And then of course there was Shah Rukh playing the Kolkata crowd.
(Musik) Und dann Shahrukh Khan, der Zuschauer in Kalkutta zum Jubeln brachte.
EnglishToday, we are playing a part, fully aware that we are being hypocritical at least.
Die Würde des Parlamentsabgeordneten ergibt sich aus seiner direkten Wahl durch das Volk.
EnglishSMEs will have costs but there is a level playing field across the European Union.
Für die KMU werden Kosten entstehen, aber dies wird gleichmäßig in ganz Europa geschehen.
EnglishEurope would be playing with danger if it were to make itself too dependent.
Es ist gefährlich, wenn sich Europa zu sehr in eine Abhängigkeit begibt.
EnglishIf we are all to participate in this particular game, we must create an even playing field.
Sie hat die Verwaltung, die Übertragung und die Nutzung von Daten revolutioniert.
EnglishAnd so, playing a game together actually builds up bonds and trust and cooperation.
Also ermöglicht das Zusammenspielen das Wachsen von Bindungen, Vertrauen und Miteinander.
EnglishLet it be clear, then, that the much desired level playing field no longer exists.
Ganz klar kann dann von dem angestrebten level playing field wahrlich keine Rede mehr sein.
EnglishMoe Pressman's wallet was stolen when he was playing pinochle last night.
Moe Pressmans Brieftasche wurde in der Nacht beim Kartenspielen gestohlen.